OF CHINESE MEDICINES. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
CATEGORY. 
了 LACE or Propuction. 
(Chinese Province.) 
Chiang-huang-p‘ien 
Chiang-p5 
Chiang-ts‘an 
Chiang-tzti 
Chiang-yu 
Ch‘ang-huo (Ch‘uan- 
chiang). 
Ch‘iang-lang 
Chiiang-p4 
Chiao-t‘ou (Pa-chiao-kén).. 
Chiao-tzt-p‘ien 
Ch‘ao-kan (Hsieh-pai) 
Chiao-mai (San-chiao-mai) 
Chieh-hung 
Chieh-kéng 
Chieh-ku-ts‘ao 
人 ie 
Chieh-tzti (Pai-chieh-tzii)... 
Chieh-yang-yen-yao-wan 
(Chieh-yen-wan). 
Chieh-yeh 
Chieh-yen-ts‘ao 
Ch‘ieh-chih 
Ch‘ieh-kén 
Chieh-p4 
Chien-chih 
Chien-ch ti 
Fete FE) 
a Hes 
We I 
FE 5 CE AE 
fg 3H Fr 
fee GEA) 
feta 2) 
fa i 
@hren= chine gece toes tan 
建 君 
Sliced Turmeric 
Ginger Skin 
Same as Ohiang-ch‘ung (No. 74), g.v. ....-- 
A name used by druggists for Pa-tou 
(No. 933), ¢-v., a8, being poisonous, it is 
forbidden to be sold under the officinal 
name. 
Ginger Oil 
Peucedanum decursivum, MAX. (2).......0006 
Same as Chiang-ch‘ung (No. 74)，0.0. 
Stumps and stems of Banana (Musa sa- 
prentiwm, L.). 
See T'sao-chiao-tait (NO. I332) 
Allium -Bakert, REG. vev.vescc0.scesoceseteosee 
Buckwheat 
MONCH). 
(Fagopyrum — esculentum, 
See Chii-hung (No. 228) 
Platycordon grandiflorum, DC 
Sambucus javanica, BLuME 
See Ohii-lo (No. 231). 
See Ohii-pat (No. 232). 
See Chii-p%t (No. 233). 
Unknown root 
See Chii-tzit. (No. 235). 
“Mustard Seeds” (Brassica cernua, THUNB., 
or Sinapis cernua, THUNB.). 
Ab 
See Chii-ych (No. 236) 
Same as Ohin-hua-ts‘ao (No. 153), 9.U....... 
Solanwm melongend, L. (2) ..cesccccseeceseereee 
Solanum sp. (2) 
Solanum melongendy 天 
Chih-tat (No. 139), ¢.v., from Chien-chang 
prefecture, in Kiangsi. 
Shén-ch‘ti (No. 1126), q.v., from Fukien .... 
Shih-chiin-tati (No. 1145), g.v., from Fukien 
Roots and Bulbs.. 
Barks and Husks 
Insects et wee 
Seeds and Fruits.. 
Sundries!.2 i ss.s64. 
Roots and Bulbs.. 
Insects. 
Sundries 
Twigs and Leaves 
Roots and Bulbs.. 
Seeds and Fruits. 
Barks and Husks 
Roots and Bulbs.. 
Grasses and Herbs 
Roots and Bulbs.. 
Seeds and Fruits.. 
Sundries............ 
Twigs and Leaves. 
Grasses and Herbs 
Twigs and Leaves 
Roots and Bulbs.. 
Barks and Husks, 
Seeds and Fruits.. 
Sundries 
Seeds and Fruits.. 
Fukien, Kiangsi, Chékiang, 
Formosa. 
Kwangtung. 
_ Kiangsu. 
Fukien. 
Kwangtung. 
Szechwan. 
Kwangtung. 
” 
Kwangtung, Fukien. 
Fukien. 
Chékiang, Fukien. 
North China. 
Fukien. 
Anhwei. 
Shantung, Chékiang. 
Kwangtung. 
Kwangtung. 
Fukien. 
Kwangtung. 
Kiangsi. 
Fukien. 
