OF CHINESE MEDICINES. 
CATEGORY. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
了 PLACE or Propuctioy. 
(Chinese Province.) 
Ch‘uan-chin-tztt.....0......6..] 
Ch‘uan-fu 
Ch‘uan-hou-p‘o (Ch ‘uan- 
hou-p‘u, Ch‘uan-p‘o). 
Ch‘uan-hsi 
Ch‘uan-hsiung 
hsiung-chung, 
hsiung). 
Ch‘uan-hsii-tuan 
(Ch‘uan- 
Hsi- 
Ch‘uan-pa 
Ch‘uan-pei(Pei-mu,Ch‘uan- 
pei-mu). 
Ch‘uan-p‘o 
Ch‘uan-p‘o-hua 
Ch‘uan-p‘o-shih (P‘o-shih) 
Ch‘uan - shan - chia - p‘ien 
(Shan-chia, Shan-chia- 
p‘ien, Chia-p‘ien). 
Ch‘uan-sung 
Ch‘uan-tan 
Ch‘uan-tang 
(ha 
Ch‘uan- wu (Kuang - wu, 
Wu-t‘ou). 
Ch‘tian-chiao 
Ch‘tian-ch‘ung 
hsieh). 
Ch‘tian-fu-hua 
(Ch‘tan- 
EEF JIT 
ERS IAN) 
MM Ws 
Ny tes 
WO 
JU $6 
1H 
JIL 3 
JM at FO 
栋 子 ) 
JEON #8) 
MY ECE BE, 
川 具 母 ) 
Jil 4b 
MN ab 46 
A 
4) 
甲 Fe 
LL FA 
HE 
(出 
i 
甲 ， 
amis) 
川 榴 
咱 脆 ( 川 且 ， 
Jif ME) 
Jil ee 
I ei 
IB OBS: 
6 BD 
Be 38 
STAC) 
2 iia 46 
机 16 
BE 
BE 
4é al AL 
Same as Ch‘ien-chin-tzt (No. 116), q.v...... Seeds and Fruits.. 
Same as Pu-tatt (No. 343), 9.0. .crecceccesceeee Roots and Bulpbs.. 
Bark of Magnolia sp. nova (M. Kobus,} Barks and Husks 
DC.?); see Hou-p‘o (No. 381). 
Niu-hst (No. 903), g.v., from Szechwan 
Tst-hsich (No. 1354), q.v., from Szechwan .. 
Pleurospermum sp. or Contoselinum univit- 
tatwm, Turcz. (Umbelliferee.) 
Hsii-tuan (No. 474), 0.0. from Szechwan... 
Tu-huo (No. 1364), ¢.v., from Szechwan ....} 
Huang-lien (No. 516), g.v., from Szechwan.. As 
Fruit of Melia Toosendan, SIEB. et Zucc. ..| Seeds and Fruits.. 
See Pa-tou (No. 933) 9 
Bulbs of Fritillaria Roylei, Hoox.; see Pei-} Roots and Bulbs.. 
mu (No. 993), from Chékiang, from 
which it is to be carefully distinguished. 
Same as Ch‘uan-hou-p‘o (No. 244), 9.v.3 
see No. 380. 
Magnolia sp.; see No. 381 Flowers 
Roots and Bulbs.. 
Scales of the Pangolin (Manis sp.)........... Sundries 
Same as Kan-sung (No. 585), ¢.v. ...........4 Twigs and Leaves 
Hsii-tuan (No. 474), q.v., from Szechwan...! Roots and Bulbs.. 
Tang-shén (No. 1251), g.v., from Szechwan 
Hsii-twam (No. 474), ¢-v., from Szechwan... 
Tuberous root of Aconitum sp. (Napellus, 
L., var. ambigwum, Rue. 2). 
Kjangsu. 
Szechwan. 
.| Szechwan, Shensi. 
| Szechwan. 
Kwangtung. 
Kwangtung, Fukien. 
Szechwan. 
.| Kiangsu. 
Scorpions 
See Hsiian-fu-hua (No. 475) 
Same as Fo-sang-hua (No. 320), ¢.v. 
A kind of Scorpion Insects 
Perhaps another name for Kua-lou-jén} Seeds and Fruits.. 
(No. 640), g.v. 
Sundries 
Chihli,Shantung,Szechwan,} 
Hunan. 
Kiangsu. 
Kiangsu. 
Hupeh. 
Chékiang. 
