GENERAL ALPHABETICAL LIST 
-~ 
Transliterated. 
Chinese.. 
English or Latin. 
CATEGORY. 
Pack oF Propuction. 
(Chinese Province.) 
Han-shui-shih (Shui-shih).. 
Hei-hsi-tan 
Hei-ku-mang 
Hei-mien-ch‘én (Hei-mien- 
shén). 
Hei-pai-ch‘ou 
Hei-tsao 
Ho-hsiang (Nan-ho-hsiang, 
Kuang-ho-hsiang, T‘u- 
ho-hsiang). 
Ho-hsiang-yeh (Hsiang- 
yeh) 
Ho-huan-hua...........000. ae 
Ho-shih (Fu-shih) 
Ho-shou-wu 
Ch‘ao-wu). 
(Shou-wu, 
Hou-p‘o * (Ch‘uan-hou-p‘o, 
Ch‘uan-p‘o). 
Hou-p‘o-hua (P‘o-hua, 
Ch‘uan-p‘o-hua). 
Ho-lien-hua (Lien-hua).....17 
BE IK (水 Usually considered to be calcareous spam | Sundries 
) 
is A 
ie ot 
RF 
a Ft 
ae ao 
aay 
墨 
Ty 
i ke 
面 
5 Bk REV) 
WB 
局 , 潮 &) 
核 VE 
42 =} 
all 子 ( 订 黎 
Bh A 子 ) 
By 
FEAR CN J 
*P, JI 4h) 
FE Ah FE AP 
46; Nb 46) 
but the name properly indicates the 
limpid crystals of double sulphate of 
Magnesia and Potash. 
See Brh-ch‘ou (No. 289) 
Perhaps Gileichenia dichotoma, Hoox. 
Phyllanthus sp. 
See Erh-ch‘ou (No. 289) 
Diospyros lotus, 工 . 
See Teticho-ch'é (No. 1410) 
Should be Ko-chich; see No. 596. 
Lophantus rugosus, Fiscu. 
Same as No. 371, but leaves only 
Albizzia Julibrissin, Borvin. 
Nelumbiwm speciosum, WILLD. 
Carpesium abrotanoides, L. 
Polygonum multiflorwm, THUNB， 
Walnuts (Juglans regia, L.) .9 
Same as Chin-hu-tou (No. 152), q.v. 
Myrobalans (Terminalia chebula, Roxs.)... 
Shells of the King-crab (Limulus) 
Bark of a new species of Magnolia (Kobus, 
DC. ?) 
Flowers of the Szechwan Hou-p‘o tree 
Seeds and Fruits. 
” 
Sundries 
Roots and Bulbs.. 
Twigs and Leaves 
Seeds and Fruits. 
” 
Sundries 
Seeds and Fruits.. 
Roots and Bulbs.. 
Seeds and Fruits.. 
Grasses and Herbs 
Seeds and Fruits. 
Fukien, Hainan. 
Kiangsu. 
4 Kiangsu. 
Kwangtung. 
| Chihli Shantung. 
Fukien. 
Kwangtung, Chékiang. 
Kwangtung. 
Kiangsu. 
Fukien, Kwangtung. 
Be 
Chékiang, Kwangtung. 
Chékiang, 
Kwangsi. 
North China. 
Kwangtung, 
Szechwan. 
Kwangtung. 
Fukien. 
Szechwan, Hupeh. 
Szechwan. 
* On the Port Lists there is considerable confusion between this bark and the bark of other trees, much less valuable, commonly called Pan-p‘o, etc. (see under P‘o 
(No. 1040) for the various names). The bark to which the names Hou-p‘o and Ch‘uan-p‘o are given is the product of a tree cultivated in Szechwan and Western Hupeh, and 
is largely exported from Ichang and Hankow as Hou-p‘o, and imported under the same name into Wuhu, Canton, and Ningpo; into Swatow it is imported as Ch‘uwan-hou- 
p‘o; while it appears on the Shanghai, Chinkiang, and Ningpo Lists as Ch‘uan-p‘o. It is to be noted that the inferior bark, the product of a different tree, exported from 
Wénchow as Nao-pu, Pan-p‘o, etc., on being imported into Shanghai, Wuhu, and Chefoo is called on those Port Lists How-p‘o; it even appears on the Newchwang and 
Tientsin Lists as Ch‘uan-hou-p‘o. The Hou-p‘o exported from Pakhoi is the same as the Canton Pan-p‘o. 
