OF CHINESE MEDICINES, 
CATEGORY. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
了 PLACE oF Propuction. 
(Chinese Province.) 
Hou-p‘o-kén (P‘o-kén) ..... 
Hsi-hsin Pei- 
hsin). 
(Ma-hsin, 
Hsi-hsiung 
Hsi-kén 
Hsi-tang 
Hsi-tsang-hung-hua 
Hsia-ch‘a 
Hsia-ts‘ao-tung-ch‘ung...... 
Hsiang-ch‘ai 
Hsiang-ch‘ai-sui 
Hsiang-chia-t‘ui 
Hsiang-chu-kén (Chu-kén) 
Hsiang-ch‘uan 
yuan ?) 
Hsiang-ch‘un-chih 
(Hsiang- 
Hsiang-ch‘un-kén (Ch‘un- 
kén). 
Hsiang-fei-tztt......ssssseceees 
FEAR AR AP 
根 ) 
猴子 结 
西 鞍 
Fe 角 
it EX 
WF 
西根 
we EE Si 
S Fi 
Fis 3 
Wy 
Be EE ( 稀 
3) 
bi Be 
西 党 
西藏 狂人 花 
3 ih Hi 
Be 
We ae 
BS hh 
eR 
BR 
香 佳 腿 
香 竹 根 ( 竹 
根 ) 
Bie (SR) 
#18 1K 
香椿 根 (楼 
根 ) 
香 楼 了 巴 
This is likely to be the P‘o-kén exported] Barks and Husks 
from Wénchow ; sce No. 1040. 
Wouston, Monkey s\(?) iets ewsrwsdcctens «cee: Sundries 
Hung-cht (No. 527), g.v., from Shensi Roots and Bulbs.. 
Sundries. 
Roots and Bulbs.. 
Rhinoceros Horns 
See under Huang-ch‘i (No. 510) 
Chékiang. 
Kwangsi. 
Shensi. 
Shensi, 
.| Manchuria, Shantung, Ché- 
Same as Ch‘wan-hsiung (No. 247), ¢.v., but 
the product of Shensi. 
Mistake (Swatow) for Ch'ien-kén (Nos. 121 
and 126), q.v. 
Probably a kind of Tang-kuet (No. 1250),} Roots and Bulbs.. 
q.2. 
Seeds and Fruits,. 
See No. 394. 
Huang-lien (No. 516), g.v., from Shensi.....) Roots and Bulbs.. 
Siegesbeckia orientalis, L. (§% is the right} Grasses and Herbs} 
character.) 
Same as Pai-hsien-pt (No. 947), 9.U. vs. Barks and Husks 
Tang-shén (No. 1251), q.v., from Shensi ....| Roots and Bulbs.. 
Saffron ; stigmas of Crocus sativus, L. ....... Flowers. 
Seeds and Fruits.. 
Brunella, vulgaris, Ws .ccevcrsscsesscsacesecccoss Grasses and Herbs 
Seeds and Fruits.. 
Dried Frogs Sundries 
Same as Ch‘wng-ts‘ao (No. 287), 9.0. .....00+ 
A fragrant Wood 
Same as No. 404, in broken pieces 
Mistake for Hsiang-yiian (No. 431), q.v. 
Twigs of Cedrela chinensis, JUSS. ..........0.. Twigs and Leaves 
Root of No. 409 Roots and Bulbs.. 
Same as Pei-shih (No. 297), 0.0 ss Seeds and Fruits.. 
ag ea 
kiang, Szechwan. 
| Shensi. 
Szechwan. 
Kiangsu. 
Shensi. 
Fukien, Kwangtung. 
Fukien. 
Shensi. 
Fukien. 
Chékiang, Kwangtung. 
Fukien. 
Kwangtung. 
” 
Fukien. 
Kwangtung. 
Kwangtung. 
” 
Chékiang. 
FE ae EE 
