OF CHINESE MEDICINES. 
CaTEGoRY. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
Hua-fén 
Hua-ju-shih (Hua-jui-shih) 
Hua-liu 
Hua-mi 
Hua-p4i (Ssti-pai-p4l) ........ 
Hua-shih 
Hua-shih-fén 
Huai-chiao (Huai - shih, 
Huai-chiao-tzti). 
Huai-hua (Huai-hua-mi, 
Huai-mi, Huai-tzt *). 
Huai-shan (Huai-shan-yao) 
Huai-t‘ung 
Huai-tzt 
Huan-ch‘ai (Yu-huan-ch‘ai, 
Huan-ts‘ao). 
Huan-hua 
G a(t 
Hung-ch i (Hung-p i. 
ch‘uan-ch‘i). 
Pai-ch’ 
Pei-ch4 
* Huai-tet are not seeds, but the flower-buds unopened, which resemble seeds. 
花 狐 
6 FL 4 (46 
46 BW 
46 及 
FE Je RG 
JX) 
is 4 
ie B 
5 OLE, 
模 角 F) 
槐 花 ( 淮 花 ， 
枢 花 米 , 槐 
淮 耻 ( 淮 曙 
3%) 
ite 3B 
i F 
BN (ER 
OL, BB) 
莞 花 
mK 
oh i 
ee: 
ik 
HE 
fis (fase 
FS 
川 6) 
PLACE or Propuction. 
(Chinese Province.) 
See T*cen-hua-fén (No 1292) Roots and Bulbs. 
A granular ereenish-white Dolomite Sundries 
Grassesand Herbs 
Flower seed | Seeds and Fruits. 
Birch bark (bark of Betula sp.).........00000 | Barks and Husks 
Properly speaking, this indicates granular} 
Tale, but Steatite, Amphibole, Serpentine, | 
and Agalmatolite are comprised under} 
this name. 
The preceding (No. 499) in powder 
The leoumes of Sophora japonica, 工 . | Seeds and Fruits.. 
Flower-buds of Sophora japonica, L. ......... Flowers 
Dioscorea sp. (D. japonica, THuns.?); so] 
called because the best quality is said} 
to be grown at Huai-ch‘éng, in Shensi. | 
See Shan-yao (No. 1108) and T*u-huat-| 
shan (No. 1374). i 
Same as Huai-choao (No. 501), ¢.v. 
Twigs of Sophora japonica, L. ..........:..0008 
Same as Mu-t‘ung (No. 878), ¢.V. .......0000 | 
Same as Huat-hua (No. 502), q.v. 
Dendrobium sp.; see No. 145 
Same as Yiian-hua (No. 1561), g.v. .......-- 
Several varieties are distinguished on the} 
Port Lists, as under. A part of the drug 
is furnished by Astragalus hoantchy, 
HRANCH. and some of the remainder may | 
be derived from Sophora florescens, Art. | 
A kind distinguished on the Canton List. 
That produced in Szechwan. 
That produced in Shensi. 
A mealy kind of that produced in Shensi. 
A reddish kind. The greater part of the 
Huong-chc passing through Ichang is on 
arrival at Hankow called by this name. 
A whitish kind. 
A variety from Manchuria and Chihli. 
The Manchurian kind exported from New- 
chwang. 
Roots and Bulbs.. 
Twigs and Leaves} 
Kwangtung. 
Fukien. 
Chihli, Manchuria. 
Hunan, Kiangsi, Fukien, 
Kwangsi. 
Kwangsi. 
Kwangtung, 
| Chihli, Chékiang, Kwang- 
tung. 
Chihli, Hunan, Hupeh, 
| 3; Anhwei,Fukien, Kwang- 
tung. 
Kwangtune. 
} Manchuria. 
| Kwangsi. 
Manchuria, Chihli, Shan- 
tung, Szechwan, Shensi. 
These buds are used as a yellow dye. 
