OF CHINESE MEDICINES. 
Transliterated. 
Chinese. 
CATEGORY. 
English or Latin. 
了 PrAcE oF PROoDUCTION. 
(Chinese Province.) 
Hung-tsao 
Hung-ya-ta-chi (Ya-chi) ... a 
Hung-ya-tsao (Chu-ya-tsao) #7. 
KR 
K 
Huo-ma (Ta-ma, Huo-ma- 
jén, Huo-ma-tzti). 
I-chih (I-chih-jén, I-chih- 
tai). 
i 
aK BI 
S 
I-mi (I-mi-jén, I-i-jén, I- 
jén-mi, I-jén, Mi-jén, I- 
jén-mi). 
rn 
y 
SH? 
Jan-shé-pi 
A 
Jén-chung-huang 
Jén-chung-pai 
Jén-shén 
Kao-li-shén 
Kuan-tung-shén 
Shan-shén ......00 nasa 
Ch‘ung-shan-shén 
Shén-hsii .....cccaevee ie 
ER Reece! 
ft a 
He HM 
ex) 
Fi (ih 
F i) 
BE Je hit 
Nits 42. YK 
Tk F) 
at HP 
| There 
me DST 
GMBETT Se 
So-called “Red Dates,” fruit of Zizyphus} Seeds and Fruits. 
vulgaris, LAM. 
See Ta-cha (No. 1215) Roots and Bulhbs.. 
Same as Ya-tsao (No. 1487), Got -rercerecrees Seeds and Fruits.. 
Hemp seed (Cannabis sativa, L.) .....00.+- 
PATO TITM OW MeMINOTAlt saseerenatenensss.cesesemee 
The bitter-seeded Cardamom; the plant} Seeds and Fruits.. 
which produces it is unknown. 
Twigs and Leaves 
A kind of Yii-chin (No. 1545), 9.0. ...c.s000 
Flowers 
The seeds of Coix lachryma, L. (or C. agrestis, 
Lovr.), “Job’s Tears,” erroneously called 
“Pearl Barley.” In England the latter 
name means barley (Hordewm distinctum, 
L.) deprived of the hard integuments. 
Dame as NiOniGA7: (Lat casmecae ch eccs tt secesp vam 
A kind of medicinal Plaster 
SCOMUMUSISUOLEICUS Ma Lseaee sees} gsenecanuey op ret Grassesand Herbs 
Python skins 
A preparation of dried human feces 
Human Urine sediment 
Ginseng; root of Aralha quinquefolia, 
Gray (Panax Ginseng, C. A. Mzy.). 
Ginseng from Kirin, 
Ginseng from Corea. 
Ginseng from Kuan-tung, or Manchuria. 
Wild Ginseng. 
Imitation wild Ginseng, 
Native Ginseng beard. 
Native Ginseng refuse. 
Roots and Bulbs.. 
Seeds and Fruits.. 
Saadries.. 
Roots and Bulbs.. 
Kwangtung, Kwangsi. 
Szechwan. 
.| Szechwan, Chihli, Shan- 
tung. 
Fukien, Kwangtung. 
Kwangtung, Hainan. 
Fukien. 
Kiangsu. 
Fukien. 
Manchuria, Hupeh, Ché- 
kiange. 
| Fukien. 
Fukien, Kwangtung. 
Hainan. 
Fukien, Kwangtune. 
i 
” 
Manchuria, Corea. 
