OF CHINESE MEDICINES. 
CATEGORY. 
Transliterated. 
English or Latin. 
了 PrAcE or Propuction, 
(Chinese Province.) 
Kv-téng-cha (K‘u-ting- 
ch‘a). 
K‘u-tzti 
Kua-lou (Kua-lou-jén, Lou- 
jén). 
Kuan-chén 
Kuan - chung (Kuan - 
hsiang). 
Kuan-lien 
Kuan-yin-ch‘uan 
K‘uan-tung-hua (Tung-hua, 
Chien-hua). 
Kuang-ch‘a 
Kuang-ho-hsiang 
Kuang-ku 
Kuang-ts‘ao 
Kuang-wu 
Kuei-chiao 
Kuei-chien-yii 
Kuei-chih 
Kuei-chih-pi (Kuei-t‘ung) 
Kuei-chih-sui 
Kuei-hua-érh 
Kuei-hua-yu 
Cecrodendron fortunatwm, L. ...iscccecseeneee Twigs and Leaves 
Seeds and Fruits.. 
Imitation Dragon’s Blood; a mixture of} Sundries 
resin and refuse rouge. 
Seeds of Trichosanthes multiloba, M1q., T. | Seeds and Fruits.. 
Kirilowu, Max., and T. japonica, Rue. 
Rind of the fruit of No. 640 
Snails 
Fruit-stalks of a Melon; ¢f., however,| Barks and Husks 
No. 630. 
There are two articles known by this name:} Sundries, Roots 
the first is Realgar, same as Hsiwng-| and Bulbs. 
huang (No. 470), q.v.; the second, an 
inferior kind of worm-eaten Rhubarb 
(see No. 1225). 
Twigs and Leaves 
Rhizome of Woodwardia radicans, Su.,}| Roots and Bulbs.. 
and perhaps of other large Ferns. 
Same as Huang-lien (No. 516), ¢.v. ....000e- 5 
” 
Tussilago sp. * Flowers 
Twigs and Leaves 
Ho-hsiang (No. 371), 9.0. from Kwangtung} ,, i 
Bulbs of Tulipa edulis, BAKER (2) ........006- Roots and Bulbs.. 
Grassesand Herbs 
Same as Ch‘uan-wu (No. 262), 9.0. ..e.see Roots and Bulbs. 
Tortoiseshell Glue Sundries. 
Same as Yii-chien (No. 1544), 9.0. .ssseeeee Grassesand Herbs 
Cassia twigs Twigs and Leaves 
Barksob Cassia ES 于 二 Barks and Husks 
Broken Cassia twigs; same as Kuei-p‘i-| Twigs and Leaves 
sut (No. 668). 
A preparation of No. 662 .9 Sundries 
Oil from flowers of Osmanthus fragrans, 
Lovr. 
* A substitute for the true drug is often sold in the drug shops, and may be part of the drug appearing on the Port Lists. It 
the Loquat tree (Eriobotrya japonica, Luxpu.), and is much lower in value. 
Chékiang, Kwangsi. 
Fukien. 
Kwangtung. 
Hupeh, Anhwei, Chékiang, 
Kwangtung. 
Kwangtung. 
Kiangsu. 
” 
Hupeh. 
Fukien. 
Fukien, Kwangtung. 
| Hupeh. 
| Fukien. 
Chihli, Szechwan, Shensi, 
Hupeh. 
Kwangtung. 
” 
Kiangsu, Anhwei. 
Szechwan. 
v- P 
Kwangtung. 
Kwangsi. 
consists of the dried flower-buds of 
58 
