OF CHINESE MEDICINES. 
Name. 
9 as CATEGORY. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
了 PLACE oF PRODUCTION. 
(Chinese Province.) 
Niu-p‘ang-tzti — (Niu-tzii, 
Niu-fang, Ta-li-tzit). 
Niu-p‘-kao (Niu-p4-chiao) 
Niu-pien 
Niu-ta-li (Chu-tzt-li) 
Ni-chin-tan (Nu-chén- \Ac & F(A 
Ne = 
kao). 
Nun-lu-jung 
O. 
O-chiao (Ching-chiao) 
O-kuan-shih 
shih). 
O-ling (T‘u-san-léng) 
O-mao-yen-yao 
O-pu-shih-ts0 (Pu-shih- | 
Pa-chi (Pa-chi-t‘en)......... 
Pa-chi-jou (Chi-jou) 
(Chung-ju- |} 
aces 
Slot 
SRN 
2 
oe 
+ 
San 
-{: 
+R ae 
iss 
Red 
Pay 
SNe 
PAP CU UUNTN TIC PDO OU Rae te ys settesinns scp seaket sates Seeds and Fruits.. 
A preparation of Sesamum Seed Cake used} Sundries 
in adulterating opium. 
十 
Buffalo’s penis 
me 
Perhaps Lactuca brevirostris, CHAMP. ....... Roots and Bulbs.. 
Same as Chin-niu-ts‘ao (No. 155), q.v. .| Grassesand Herbs 
” ” 
Roots of the glutinous Rice plant Roots and Bulbs.. 
Ligustrum lucidum, Art. (or L. japonicwm, | Seeds and Fruits.. 
THUNB. ). 
Twigs and Leaves 
Sundries 
See under Lu-jung (No. 767) 
“ Asses’ Glue;” a glue used as a tonic | Sundries............ 
obtained by boiling down the waters of 
a well in the Tung-o (He Pa) district, in 
Shantung, in which ass skin has been 
immersed for some days. 
Tubular stalactites; cf. Chung - ju - shih 
(No. 280). 
(OL AP TIESES Oc Gah inci ceptnny ic andeduedunonouteace 
Grassesand Herbs 
Same as P‘éng-o-shu (No. 1003), q.v. 
Root-stocks of the Lotus (Nelumbiwm spe-]| Roots and Bulbs.. 
ciosum, WILLD.). 
An Arrowroot obtained from Lotus roots ...! Sundries 
Sliced root-stocks of the Lotus 
Herpestis Monniera, H.B.K. .........0.c0 eee Roots and Bulbs.. 
Z| Same as No. 926; a superior quality. 
Manchuria, Chihli, Shan- 
tung, Hupeh. 
Chihli. 
Shantung. 
Kwangtung. 
” 
Fukien. 
Kwangtung. 
Hupeh, Fukien, Kwang- 
tung. 
Fukien. 
Kwangtung. 
Shantung. 
Kwangtung. 
Kjangsu. 
4 
Hupeh, Kwangtung. 
Fukien, Kwangtung. 
Kwangtung. 
” 
Chékiang, 
_ Kwangtung, 
Kwangsi. 
| Kwangtung. 
Se 
