OF CHINESE MEDICINES. 
CATEGORY. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
Puace or Propucrion. 
(Chinese Province.) 
Pai-la, 
Pai-lien 
Pai-mao-kén 
Pai-mu-érh 
Pai-pien-tou 
Pai-pu 
Pai-shao 
Pai-shéng-san 
Pai-shu 
Chung-shu (P‘ing-shu, 
Shéng-shu, Tung - 
shu, T‘u-shu, Wu- 
shu, Yiian - shu, 
Hsiao - yiian - shu, 
Yuin-shu). 
Hsien-pai-shu 
Liao-shu (Liao-pai- 
Pai-t‘ou-wéng 
Pai-ts‘ao-shuang 
Pai-tsu 
Pai-tzti-jén 
Pai-wei 
Pai-ying-shih  (Pai-shih- 
ying, Shih-ying). 
Pai-ytin-hsiang 
P'ai-ts‘ao 
Pan-féng-ho 
lien). 
(Pan-pien- 
BAR 
5 区 
A tk 
自 木 耳 
Ala (6 
Ake 豆 ) 
Bib ay) 
A 
Aj 
A Ve ax 
= ie 
A it (ZB It 
lt. 32 Tie, 
Te Tt, Jy Te 
att, S it) 
fA IC 
BIG CBG 
Jt) 
We lt 
BSE ( 伍 
fia) 
Winterton Cardam Os, gevsumeceesisresh ase soa 
ATS CERIN anise vas ta os tA te Ndi iat eR as SU CIICS teases ye nal 
Vitis sertancfolia, MAX, .......csscssseecesesee Roots and Bulbs.. 
tricha, FRANCH.). 
See Picn-tou (No. 1021). 
Szechwan. 
Fukien, Kwangtung. 
Shensi, Szechwan, Hupeh. 
| Anhwei, Chékiang, Fukien, 
Peonia albiflora, PAuu.; the variety, wild 
and cultivated, with white flowers. See 
also Shao-yao (No. 1112) and Ch‘ih-shao 
(No. 143). 
Sundries 
leRooveot Atnactaylisi Spare ricdenteaaa see tease ssn igo Roots and Bulbs.. 
Kinds of Pat-shu. 
Fresh roots of Pai-shu. 
Inferior kind of Pai-shu. 
The best kind of Pai-shu, produced at YL- 
chien, in the Hangchow prefecture. 
Same as Su-tzit (No. 1202), 90. Seeds and Fruits. 
” ”» 
Roots and Bulbs.. 
A kind of lampblack obtained by burning} Sundries 
vegetable matters. 
A kind of Centipede; 
(No. 1460). 
See Pai-jén (No. 950). 
cf. Wu-kung| Insects 
Vincetoxicum sp.; cf. Pai-ch%en (No. 939) 
Root of a climbing plant; cf. Huang-yao 
(No. 524). 
Common crystallised Quartz 
Cf. Ta-yiin-hsiang (No. 1233) and Yién- 
hsiang (No. 1570). 
eis Abs a Roots and Bulbs.. 
Lobelia radicans, THUNB. <...0s.0.0s.000cesreas Twigs and Leaves 
Kwangtung, Kwangsi. 
| Chibli, Szechwan, Hupeh, 
Ché- 
Honan, Anhwei, 
kiang. 
Kwangtung. 
Chékiang, Kiangsi, Anhwei, 
‘Yunnan. 
.| Kwangtung. 
Hupeh, Kwangtung. 
Fukien, Kwangtung. 
Kiangsu. 
..,| Kiangsu. 
.| Hupeh. 
Kwangtung, etc. 
Fukien. 
Kwangtung. 
” 
