OF CHINESE MEDICINES. 
NAME. 
CaTEGoRY. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
Puace or Propvction, 
(Chinese Province.) 
Shan-chia-chang 
Shan-chia-p‘i (Ch‘uan-shan- 
chia-p‘l). 
Shan-chia-p‘ien 
Shan-chiang-tzit 
ch‘ang-tzti, Shan-chiang, 
Hung-tou-k‘ou). 
Shan-chih-tzti 
chih). 
Shan-chu-tamhe-ss.seee1seeses 
Shan-chu-yiti (Chu-yu, Chu- 
yu-jou, Yu-jou). 
Shan-fou-t‘ao Perry Meare 
| Shan-hung-chih-jén 
Shan-k‘u-kua 
Shan-lin (Shan-ling) 
Shan-lung 
Shan-ma-chiao-pi‘en 
Shan-mei-kén (Mei-kén) ... 
Shan-p‘o 
Shan-tai-ch‘ing 
Shan-tou-kén (Tou-kén).... 
Shan-tz‘t-ku (Shan-ku)..... 
Shan-yang-chin 
Shan-yang-hstieh 
DHAN-VAO sep seoeescee= secon. at 
Shan-yao-t‘ou 
Shan-yin-hua 
Shang-lu 
SHA0-Va0- -leeuecnemeboese eae 
Shé, Pi-hu 
She - ch‘uang - tz (Shé - 
ch‘uang). : 
| Shé-hsiang 
(Shan-hei-) 
(Shan-| [J : 
IE 
i ACB 
ORR (UL) 
Wt Fe 
it FS 44 Fe 
WU 梅 根 ( 梅 
根 ) 
Wt #P 
ly Se ME CE 
根 ) 
Wy Se SRC 
245. 1 Bi) 
Wl 2 i 
Wy 26 fit 
Uy 3 
ill 32 5A 
WS & FE 
wa 卫 
25 ie 
ite, 壁虎 
We Die FOB 
床 ) 
麻 香 
Carapace of the Pangolin DUNARIES: assaness 
wit tay: 
Manis skins 
Same as Ch‘wan-shan-chia-pien (No. 257), 
qv. 
Fruit of Alpinia officinarwm, HANCE (fide 
HIRTH); of Hung-k‘ou (No. 531). 
Fardenia florida, L.; the variety yielding a 
small fruit. 
Wild Boar gall-bladders 有 
Fruit of a shrub not yet identified Seeds and Fruits.. 
Twigs and Leaves 
Seeds of Gardenia (small fruit) Seeds and Fruits.. 
” ” 
Same as San-léng (No. HOLA) GS Neer eared: Roots and Bulbs. 
” ” 
Shavings of Red Deer Horns................... SHUN UU Shope psesorico 
Philadelphus coronarius, lu. ................0--- Roots and Bulbs.. 
A synonym of Ch‘wan-p‘0; see Hou-p‘o 
(No. 381). 
ind Grasses and Herbs 
Cajanus indicus, SPRENG. .......ss0000e00000-- Roots and Bulbs.. 
Cf.. Mao-tzti-ku (No. 826) 
Gate SIMEWSaccscshecthcsemas eet ee men ceeautay a 
Goats’ blood 
Dioscorea sp.; cf. Huar-shan-yao (No. 503) 
Broken Dioscorea root 3 
Same.as Chin-yin-hua (No. 162), 9.0. 2.03. Flowers 
Phytolacca acinosd, ROKB. .22.l.0...s.. ce... ee Roots and Bulbs.. 
Same as Pai-shao. (No. 959), qos ....cecceeeee x 
Snakes and Lizards; see Ch‘i-shé (No. 66)..) Sundries 
Selinum Monniert, 工 Seeds and Fruits.. 
Musk Sundries 
| Kiangsi, 
Fukien, Kwangtung, 
Hainan. 
Fukien, Kwangtung. 
ee 站 , 
| _Kwangtung. 
Chékiang, 
Kwangtung, Kwangsi. 
Kwangtung. 
Chékiang. 
Kwangtung. 
Kwangtung, Kwangsi. 
| Fukien. 
| Fukien. 
Manchuria. 
Kwangtung. 
Kwangtung (2). 
Kwangtung, Kwangsi. 
|. Kwangtung. 
Shantung. 
Kiangsu. 
| Shantung. 
| Chibli. 
Szechwan, Hunan. 
Fukien, Kwangtung. 
. Chékiang. 
Chékiang, Kwangtung. 
Szechwan, Fukien. 
Szechwan. 
