OF CHINESE MEDICINES. 
CATEGORY. 
Transliterated. 
English or Latin. 
了 PLACE oF Propvucrion. 
(Chinese Province:) 
Tien-hua-fén (Hua-fén, 
Kua-lou-kén-fén, Ti-kua-| # 
lou, Lou-kén). 
TYien-nan-hsing (Nan- 
. ° . 
hsing, Tan-nan-hsing, 
Pien-hsing). 
Tien-san-ch% 
Tien-shéng-yii-shu 
Tien-ts‘ai 
Ten - tung 
tung). 
(Tien - mén - 
T‘ien-tung-ts‘ao (T4en- 
mén-tung-ts‘ao). 
T‘ien-yeh 
Ting-ching 
ts‘ao). 
(Ting-ching- 
Ting-hsiang 
Ting-hsiang-yu 
Ting-li-tzit 
T‘ing-li). 
(Ting-li-tzti, 
T‘o-ku-ts‘ao 
tH SR (Bek) 
fie: FE ie) 
F AE HS Ft 
冬 
wear 
天 冬 草 (天 
Py 2 Bi) 
it 35 
1 EER 
Hi) 
丁香 
Ty @ ith 
TAFE 
BR 
Root of Trichosanthes multiloba, M1gq., and} Roots and Bulbs.. 
T. Kirilowii, Max. 
Cucumis: Meloy Viratvareds tsivdvie scenes: Twigs and Leaves 
Grasses and Herbs. 
Rootsand Bulbs. 
Seeds and Fruits.. 
Probably same as Twung-k‘uei-tet (No. 
1395), 9.0. 
Gastrodia elata, BEUME 
Arisema japonicwm, BLUME (2) .......ccese ee 
Same as San-ch't (No. 1059), 9.0. .....ece000- 
Same as Yii-shu (No. 1555), 9.U.sescccsesesaee 
37 
Same as Z“ien-ch‘a (No. TI284)，0.0. ......c0006 Twigs and Leaves 
Tuberous root of Asparagus filicinus,} Roots and Bulbs.. 
Ham. 
Asparagus lucidus, Linn Grasses and Herbs 
Cf. T%en-ch‘a (No. 1284) Twigs and Leaves 
Grasses and Herbs 
Cloves (flower-buds of Hugenia caryophyl-\ Flowers. 
lata, THUNB.). 
Oil of Cloves Sundries 
Seeds of a wild cruciferous plant; perhaps} Seeds and Fruits.. 
Draba nemorosa, L. 
Grassesand Herbs 
Same as Mi-t‘o-séng (No. 846), 9.0. ......000. Sundries. 
Flowers 
Same as Pa-tow (No. 933), 9.¥. seevccccereeeee Seeds and Fruits.. 
See Shan-tou-kén (No. 1104) 
Barks and Husks 
Nutmegs (nucleus of seed of Myristica| Seeds and Fruits. 
fragrans, Hovrt.). 
Cardamom husk Barks and Husks. 
Same as Ma-tou-ling (No. 8T3)，0.0 Seeds and Fruits.. 
Same as Li-tow-p% (No. 781), g.v. .ueceseee Barks and Husks 
Salted Beans Seeds and Fruits.. 
Roots and Bulbs.. 
Roots and Bulbs.. 
Hupeh, Hunan, Anhwei, 
Kiangsi, Fukien, Kwang- 
tung. 
Kwangtung. 
” 
Hupeh. 
Hupeh, Szechwan. 
.| Shensi, Szechwan, Hupeh, 
Anhwei. 
.| Kwangsi, Yiinnan. 
| Chékiang. 
Fukien. 
Szechwan. 
Kwangtung, Chékiang. 
Fukien. 
Kwangtung. 
Hupeh, Kiangsu. 
Fukien. 
Fukien. 
Szechwan. 
Kwangtung, Kwangsi. 
Fukien. 
Chihli, Shantung. 
Chékiang. 
Hupeh, Kiangsi. 
