OF CHINESE MEDICINES. 
Transliterated. 
English or Latin. 
CATEGORY. 
了 LAcE or Propvuction. 
(Chinese Province.) 
Ts‘ao-k‘ou (Ts‘ao-tou-k‘ou) 
Ts‘ao-k‘ou-jén 
Ts‘ao-kuo 
Ts‘ao-kuo-jén 
Ts‘ao-lien 
Ts‘ao-ma-yu 
Ts‘ao-tou 
Ts‘ao-wang 
Ts‘ao-wu (Ts‘ao-wu-t‘ou)... 
Tsé-hsieh (Chien-hsieh, 
Ch‘uan-hsieh). 
Tsé-lan (Tsé-lan-yeh) 
Ts‘é-p‘o (Ts‘é-p‘o-yeh) 
Tsui-yii-ts‘ao 
Tsung-tzt 
Ts‘ung-jung (Ta-yun, Jou- 
ts‘ung-jung). 
Tu-huo (Ch‘uan-huo) 
T‘u-ch‘én-hsiang 
Tu-ch4-tzti 
He i YEH 
Hi 5H 
草 王 
5 
Ee NE, 
Jit iz) 
ie 
i) 
OH fy 
#0) 
mE i 
in t 
AE (AS 
Ws a) 
Ak He 
A 
a fh 
+ tb fh 
BS 
独活 ( 川 活 ) 
二 沉香 
王 息 子 
+H 
£RS 
LEE 
LRG 
LeB 
+ 
The large and small round China Cardamom 
Seeds of No. 1345 
Ovoid Chinese Cardamom; probably Amo- 
mum medium, Lour. 
Seeds of No. 1347 
Inferior kind of Huang-lien (No. 516), q.v. 
Castor Oil; see Pei-ma-yu (No. 992) 
That from Newchwang is Aconitum Kus- 
nezofit, Ricu.; from other ports, A. 
volubile, Pauu., and A. uncinatum, L. 
Alisina phaniago, 二 证 
天 
Perhaps Cupressus funebris, 也 NDL. se; 
BUA Oey OES Dianivaitaasaesaaveeaiet bcleg deen aycdece 
Chamerops Fortunet, Hoox.; now referred. 
to genus Trachycarpus. 
Aiginetia sp. (an Orobanchacea) 
A kind of Kou-ch‘i-tzt (No. 607), q.v. .....- 
Bark of an euphorbiaceous tree 
That from Szechwan. 
Prepared Chalk 
Angelica inequalis, MAX. .......ssecesceecoeee 
Same as Kou-cht-tztt (No. 607), ¢.¥. ...100- 
Probably the 
(No. 1408), ¢.v. 
See Fu-ling (No. 332). 
same as Tti-ching-pv 
See Pu-ling-p%en (No. 334). 
Same as Ho-hsiang (No. 371), q.v. 
Joss-stick powder 
Same as Ma-hsin (No. 799); see also No. 388 
Same as Hsiung-huang (No. 470), 9.¥. +. 
N 
Seeds and Fruits.. 
Kwangsi (?). 
.| Kwangsi, Yiinnan. 
Roots and Bulbs.. 
SUNGBIESS cues. des 
Grasses and Herbs 
Roots and Bulbs.. 
| Manchuria, 
| Szechwan, 
Grasses and Herbs 
Seeds and Fruits.. 
Sundries 
Seeds and Fruits.. 
Roots and Bulbs.. 
Barks and Husks 
Sundries 
Roots and Bulbs.. 
Twigs and Leaves 
Seeds and Fruits.. 
Barks and Husks 
Roots and Bulbs.. 
Sundries, . 
” ” 
Szechwan. 
Manchuria. 
Fukien. 
Szechwan. 
Hupeh, } 
Szechwan, Chékiang, | 
Kwangsi. 
Honan, Ché-] 
kiang, Fukien. 
Fukien, Kwangtung. 
Fukien, 
Szechwan. 
Fukien. 
Chibli, Shansi, Szechwan, } 
Hupeh. 4 
Hupeh. 
Fukien. 
Szechwan, Hupeh, KwangsiJ 
Fukien. 
Manchuria, Szechwan, Fu-} 
kien, Kwangsi. 
Formosa (?). 
Chékiang. 
Pe 
Kiangsu. 
Szechwan. 
