OF CHINESE MEDICINES. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
CaTEGORY. 
了 LAcE or Propvuction. 
(Chinese Province.) 
Wu-chin-chih 
Wraschin-t'6ng \5:7.0a.e0030 
Wu-ch‘ou (Hei-ch‘ou) 
Wu-chu (Wu-chu-yt, Wu- 
yi). 
Wu-hsiieh 
Wu-kén-ts‘ao 
Wu-ku-ch‘ung (Ku-ch‘ung, 
Shui-hsien-tztt). 
Wu-kung 
Wu-kung-ts‘ao 
Wu-lan-yeh 
Wu-ling-chih (Ling-chih)... 
Wu-pei-tztt (Wén-chia, Pei- 
tzii). 
Wu-shé (Wu-shao-shé) ..... 
Wu-shih-ch‘a ....... Pees eccss 
Wu-shih-tztt 
Wu-t‘ung-tzti 
Wu-wei-chiang 
Wu-wei-tztt (Pei-wei-tzit)... 
& 2 ik 
fs 28 
BatEGR) 
Se HE Hi 
ia BB ak (BE 
是 ,水 仙子 ) 
AAS 
Me Wh Ee 
BEE 
eer (起 
Hi fs F(R 
Hl ffs 
i ai) 
Fa BE (a8 
Be) 
ye 
a 
合 
无 食 子 
Be Tt 
5B wR 
5 A 
BA 
BOP 
Fe 
BR F AE 
i F) 
A kind of black Paper 
See Lrh-ch‘ou (No. 289) 
Fruit of Hvodia rutecarpa, Bentu. 
Hook. F. 
A medicine cake 
Maggots found in liquid manure 
Centipedes ; cf. Pat-tsu (No. 967) 
EE LORUS’SD idle ane ssbies cole eeeee ate tice ny tnte ele 
Leaves of Canariwm pimela, KON. .......00-. 
Magpie’s dung; cf. Ling-chih (No. 731)... 
Nutgalls of Rhus semialata, Murr. These 
are the ordinary Nutgalls exported abroad 
and used in tanning, etc. Certain other 
Nutgalls, known also as Wu-pei-tedé, and 
used in Chinese medicine, are different 
in shape, and are from Rhus punjabensis, 
STEw., a tree occurring in Szechwan and 
Western Hupeh. 
A kind of Snake; see Ch‘i-shé (No. 66) 
A kind of medicine cake 
See Mu-shth-tzt (No. 874) 
A kind of Pat-shwu (No. 961), 9.0. .....c.cc00 
Pods of a kind of Beans 
Same as Ch‘uan-wu (No. 262), 9.0. ..seceeree 
Same as T's‘ao-wu-t‘ou (No. 1353), g.v. 
Same as Hat-p‘iao-hsiao (No. 352), 9.¥. .... 
Seeds of Sterculia platanifolia, L. F 
Fruit of Schizandra chinensis, BAILL. ...... 
Sundyies............ 
Twigs and Leaves 
Seeds and Fruits.. 
.| Szechwan, Hupeh,Kwangsi. 
Twigs and Leaves 
Sundries 
Grasses and Herbs 
Twigs and Leaves 
Sundries 
Seeds and Fruits. 
Sundries 
Roots and Bulbs.. 
Barks and Husks 
Roots and Bulbs.. 
Sundries...... Ratnics 
Seeds and Fruits.. 
Roots and Bulbs.. 
Seeds and Fruits.. 
Fukien. 
Hupeh, Hunan. 
Fukien. 
Hupeh, Fukien. 
Hunan, Hupeh, Kiangsu, 
Fukien. 
Fukien. 
Kwangtung. 
Chihli, Shantung, Hupeh, 
Kwangsi. 
Chékiang, Kwangtung. 
Fukien, Kwangtung. 
Szechwan, Hupeh, Ché- 
kiang, Kwangsi. 
Chékiang. 
Kwangtung. 
Chékiang. 
Kwangtung. 
Szechwan. 
Chékiang. 
Kwangtung. 
Fukien. 
Manchuria, 
Shantung, 
Chékiang. 
62 
