it 
n 
= 
E 
a r y 22 „ r — Kl 
F .. a el SFEEIn ar  iger Bar „let 
33 R * ai * 125 2 25 eee 5 Pe 5 
— wild und Hund. «— 6 147 
7 a ae er nn tere 7 
Auf den Brettern, die in Hermannſtadt die Welt be- 
deuten, dem lebhaft frequentierten Promenaden-Orte unſerer 
Stadt, angeſichts des ganzen ſchneegekrönten Grenzwalles 
der transſylvaniſchen Alpen, promenierte ich einſt mit meinem 
Altmeiſter, Hauptmann B., und wie dies ſchon unter Jägern 
nicht anders ſein kann, wurde natürlich die Kreuz und Quer 
„herumgeſchoſſen“. Wir beſprachen eben neuerdings einen 
gemeinſam zu unternehmenden Jagdzug in die beſchneiten 
Grenzberge, als plötzlich B. von einem Offizier des damals 
hier ſtationierten Huſaren-Regimentes, ebenfalls einem Jäger, 
zur Seite gerufen wurde. Von dem lebhaft, aber dabei im 
Flüſtertone gehaltenen Geſpräche hatte ich nur das Wort 
„Adler“ zufälligerweiſe vernommen, und als ich auf dies 
hin genauer aufhorchte, auch „Cibin“ und „Hammersdorf“ 
erlauſcht. „Aha,“ dachte ich mir, „da giebt es etwas zu 
erlagen,“ und wollte eben Freund B. wegen des gehörten 
Wortes „Adler“ interpellieren; doch als dieſem beim Weg— 
gehen tiefſtes Schweigen von Oberlieutenant F. zur Be— 
dingung gemacht wurde, ſchwieg auch ich. Meine Neugierde 
war aber dadurch ſchon geweckt worden. Ich beſchloß daher 
im Stillen, in der Nähe des bezeichneten Dorfes Hammers— 
dorf den Cibinfluß auf gut Glück abzureiten, um Nachſuche zu 
halten, ob nicht etwa wirklich ein Adler längs desſelben zu finden 
ſei. An meinem folgenden freien Tage ließ ich mir meinen 
Schimmel ſatteln und ritt entlang dem von hohen Erlen und 
niederem Weidengeſtrüppe eingeſäumten Ufers dahin. Außer 
einigen Stockenten, die vor mir aufſtanden, hatte ich in der 
Nähe des genannten Flußlaufes gar nichts wahrgenommen. 
Erſt nächſt meiner Garniſonſtadt, unweit des Schlachthauſes, 
wurde meine Aufmerkſamkeit durch einen Schwarm ſchreiender 
Krähen in Anſpruch genommen. Da mußte offenbar etwas 
los ſein. Ich trabte daher direkt auf die lärmende Geſell— 
ſchaft zu, um zu ſehen, was eigentlich die Urſache ihres 
Mißfallens war. Wer aber beſchreibt meine Freude, als ich 
inmitten des ſchreienden Geſindels einen am Boden ſitzenden 
und kröpfenden Seeadler bemerkte. Von einem Kugelſchuſſe 
konnte aber bei der Nähe der umliegenden Gebäude keine 
Rede ſein, und ſo beſchloß ich, ſcharf anzureiten und einen 
Schrotſchuß zu verſuchen. Bis auf 80 Schritte gelang es 
mir auch anzutraben, doch als ich Halt machte, um zu 
ſchießen, empfahl ſich mein Adler und hakte auf einer, die 
andern um ein bedeutendes überragenden Erle auf. Doch 
was ſah ich da: Auf dieſer ſaß zu meiner größten Ver— 
wunderung bereits ein zweiter und viel ſtärkerer als dieſer. 
Ein Verſuch, auf Schrotſchuß-Diſtanz beizukommen, war mir 
diesmal auch nicht möglich, während ich auch mit der Kugel, 
abgeſehen der nahen Häuſer wegen, auch wegen meines un— 
ruhigen Gauls nichts ausrichten konnte. Ein dritter Verſuch, 
den wachſamen Vögeln beizukommen, mißlang daher ebenfalls. 
Doch hatte ich bei dieſer Gelegenheit die Wahrnehmung ge— 
macht, daß dieſe verhältnismäßig nicht ſo beſonders ſcheu 
waren und unweit der bezeichneten Erle, gleich wieder d. h. 
nach etwa 300 Schritten, auf einer hohen und wipfeldürren 
lferweide aufblockten. Auf dieſe, mir ſcheinbare Vorliebe 
ür die bezeichneten Bäume nun ſtützte ich meinen Plan, der 
auch für einen der beiden Raubritter im Verlaufe der Zeit 
die bängnisvol werden ſollte. Ich ließ nun für dieſen Tag 
ie Geſellſchaft in Ruhe, beſchloß aber, ſobald wie nur 
8 möglich den zwei Adlern neuerdings einen Beſuch abzuſtatten. 
dalclicherweiſe kam auch bald darauf ein dienſtfreier Vormittag, 
en ich gänzlich zur Verfügung hatte. Vor Morgengrauen 
war ich bereits in weißem pelzverbrämtem Winteranzuge 
mit meinem Bedienungsmann Bota, einem echten Zigeuner, 
15 meinem treuen Flock hinausgezogen. Der Umſtand, daß 
5 beiden Adler die zwei höchſten Uferbäume zum Aufhaken 
enützten, bewog mich daher, meinen Burſchen unweit des 
auf die Lauer ſetzte. 
Der erſte Adler. 
Von Auguſt R. von Spieß. (Mit Abbildung.) 
(Nachdruck verboten.) 
einen Baumes mit dem Hunde auf- und abgehen zu laſſen, 
damit die Raubvögel beim Heranſtreichen dieſen meiden 
mögen, indes ich mich, durch den Fluß getrennt, dem andern 
Baume, alſo der in ihrem Oberteile abgeſtorbenen Weide 
gegenüber in einen dicht mit Schnee behangenen Strauch 
Es war der 14. Dezember, ein eiſig 
kalter, klarer Wintertag. Wie von unzähligen Kriſtallen be— 
ſät, erglänzten die froſtſtarren, dicht bereiften Sträucher und 
Bäume, indes ſich in den ſchönſten Farben darin die erſten 
Strahlen der aufgehenden Winterſonne brachen. Die ſchotterigen 
Ufer des raſch dahin fließenden Cibins waren bereits ſtark 
vereiſt, während die ganze mich umgebende Landſchaft mit 
einer ſpannhohen Schneeſchicht überdeckt war. Eine Stunde 
mochte ich wohl ſchon da geſeſſen haben, ohne weit und breit etwas 
bemerkt zu haben. Endlich gegen 8 Uhr morgens kam ſurrend 
ein Schwarm von 6 Stockenten dahergezogen, die lärmend 
knapp neben mir an der Mündung des aus dem Schlacht— 
hauſe kommenden Waſſerkanals einfielen. Die Geſellſchaft 
hatte mich glücklicherweiſe nicht bemerkt, und ſo war es mir 
leicht möglich, feſt in mein Verſteck gedrückt, den vielen 
Tauch- und Ruderkünſten derſelben mit großem Vergnügen 
zuzuſehen. Sie hatte da auch vollauf zu thun. Aus dem 
nur 400 Schritte entfernten Schlachthauſe kamen nämlich ſehr 
viele Fleiſch- und Darmabfälle dahergeſchwemmt, die auch 
aller Wahrſcheinlichkeit nach meine zwei Adler angezogen 
haben mußten. 
Ich hatte eben einen Augenblick wieder aufgeſehen, um 
nach meinen ſo ſehnlichſt erwarteten Adlern zu blicken, als 
ich von weitem ſchon einen der ſtattlichen Vögel, von Krähen 
umſchwärmt, ſcharf heranſtreichen ſah. Ich hatte kaum Zeit, 
den Hahn zu ſpannen und mich ſchußbereit zu machen, als 
der Adler auch ſchon auf dem dürren Wipfel der mir gegen— 
überſtehenden Weide aufgeblockt hatte. Es war dies ein 
herrlich ſchönes Bild. Auf ſeinem Hochſtande ſaß, vorſichtig 
und allſeitshin ſichernd, mit halbgeſchloſſenen Schwingen der 
ausgefärbte mächtige Vogel, indes 2 Krähen beiderſeits von 
ihm wie dienſtbereite Adjutanten auf dem Aſtwerk Platz 
nahmen. Lange konnte ich den ſtattlichen Räuber nicht be— 
wundern, da ich befürchten mußte, alsbald eräugt zu werden, 
und die Gelegenheit zu einem ſchönen Kugelſchuſſe war mir 
dermalen eine viel zu günſtige, um ſie unbenützt verſtreichen zu 
laſſen. Ich riß daher Funken. Donnernd, von dem Gekreiſch 
der aufgeſchreckten Krähen beantwortet, widerhallte meines 
Schuſſes Echo durch den herrlichen Wintermorgen, indes 
drüben am jenſeitigen Ufer von einer Kugel durchbohrt dumpf 
der ſchwere Körper des herrlichen Albicilla auf den ſchneeigen 
Grund hernieder fiel. Eiligſt war auch mein Diener Bota 
daher gekommen, der nach Ueberſetzung einer nicht weit ent— 
fernten Brücke mir alsbald triumphierend den mächtigen 
Raubvogel brachte. 
Meine Freude kann ſich jeder vorſtellen, war es ja doch 
mein erſter Adler. Der erſte Adler! Welch' ein erhabenes, 
ſtolzes Gefühl bemächtigt ſich nicht eines jeden Weidmannes, 
wenn ihm der Göttin Gunſt gelacht und er hoch in ſeiner 
Rechten den mit der Kugel geſtreckten, weitbeſchwingten 
König der Lüfte an den kräftigen Fängen erfaßt. Es war 
dies ein prächtiger, vollkommen ausgefärbter männlicher Vogel 
mit einer Spannweite von 2 m 40 em und einem blendend 
weißen Stoße. Hoch erfreut kehrte ich mit meiner prächtigen 
Beute heim. Mein erſter Gang führte mich natürlich gleich 
zu Freund B., der ſich ſchon im voraus über das überraſchte 
lange Geſicht des Oberlieutenant F., freudig lachend, die 
Hände rieb. Hier galt doch auch wieder einmal die alte 
Regel: „Wer den Schaden hat, hat auch den Spott.“ Und 
ſo war es auch. Denn der „geheime“ Adler gab noch manchen 
Stoff zu heiteren Späßen. Dem erſten Adler folgten aber 
