III. Jahrgang. No. 
Ein kleiner Lateiner. Was man unter Jaägerlatein ver— 
ſteht, iſt wohl hinreichend bekannt, und beſonders waren es die 
Berufsjäger, die im Verdacht ſtanden, großes Talent 
dafür zu beſitzen, und früher vielleicht nicht mit Unrecht. Ver— 
faſſer hat noch einige alte Herren vom Weidwerk gekannt, die 
im Latein Erhebliches leiſteten. Ja, ſogar Verfaſſer ſelbſt war in 
jungen Jahren nicht ganz rein von Sünden und hat manchmal Latein 
geſprochen und geſchrieben. Aber heut iſt das anders. (? D. Red.) In 
unſerem nüchternen Zeitalter darf man der Einbildungskraft nicht mehr 
zu großen Spielraum laſſen, und die Kollegen ſind von dieſer 
Notwendigkeit überzeugt. Trotz aller Scherze in den „Fliegenden“ 
reden heut die Berufsjäger die Wahrheit, und infolgedeſſen hat 
der Lateinbazillus andere Kreiſe ergriffen, wie ein Paar Sätze 
eines Artikels über Frühlingsahnen in einer ſtark geleſenen Zeitung 
beweiſen. Es heißt da: „Der Rehbock fegt und der Hirſch 
wirft ſein Geweih ab, Freund Lampe ſchwitzt in ſeinem 
Winterpelz beim Laufen über Stock und Stein.“ Liebe Weid— 
genoſſen! Hat ſchon einer von Euch „Freund Lampe ſchwitzen“ 
ſehen? Oft ſah ich ihn wohl ſchweißen, aber ſchwitzen nie. Und 
„der Rehbock fegt“. Ja, wenn ich nur wüßte, was er fegt. Sein 
Gehörn doch nicht, denn das iſt bekanntlich erſt im April fertig. 
Aber ich kalkuliere, er fegt das Redaktionszimmer der Zeitung, 
welcher der Artikel entſtammt. Rehböcke ſind ja intelligent. 
Dann wäre es wünſchenswert, wenn er ſich die Beſen dazu gleich 
mitbrächte. Er könnte ſie ja im Revier aus Birkenreiſern 
ſelbſt anfertigen. Nun, dem angehenden Lateiner ſei verziehen. 
Der übrige Inhalt ſeines Artikels beweiſt, daß er ein großer 
Naturfreund iſt. Aber das „Verblaffen“ wird durch die „Pfunde“ 
beſtraft. Ho! Ho! Das iſt das edle Jägerrecht! 
Mit Weidmannsheil 
Redſkin Bill. 
Hochwildjagd. Der „Roſtocker Anzeiger“ vom 7. Februar, 
Nr. 32 enthält nachſtehende Anzeige: 
5 Landgut 
zu verkaufen bei Fürſtenberg (Mecklenburg), 235 Morgen vor— 
züglicher Boden, 30 Morgen Wieſe, 47 Morgen Hochwild— 
jagd, Fiſchereigerechtigkeit, gediegen gebaute Wohn- und Wirt- 
ſchaftsgebäude. Preisforderung inkluſive lebendem und totem 
Inventar 60 000, Anzahlung 15 000 M. WW „Berlin, 
Invalidenſtraße 134. A. v. N. D. 
De Bür’.*) 
Widmung (mit grüner Seide auf ſchwarzem Atlas in die Außenſeite 
des Queders): Frohe Weidgefellen ihrem lieben Kranke zur freundlichen 
Erinnerung. 
Begleitſchreiben. 
Horridoh und Horridoh! 
Beiß den Träger nie ein Floh! 
Mög die Büre ihm gefallen, 
Und er tüchtig drinnen knallen, 
wald und Feld laut wiederhallen. 
Horridoh! ja Horridoh! 
Antwort: 
Horridoh und Borridoh! 
Gott, wat is oll Kranke froh, 
Dat be n’ niege Bür het kregen; 
Schonſt hei hett en Stücker negen, 2 
Doch de ſünd man alle twei 
Un ganz bannig ut de Reih'. 
Aber paßt denn nu de Büx? 
„Hinnen nix und vörren nix“; 
Doch da kann de Büx nich vör; 
Nee! min Lief un Achterſpeer 
Sünd en betten ſmaal utfollen, 
Rünnt de Büren gor nicht hollen. 
*) Einem Landwirte im Hannoverfchen ſchenkten aus Anlaß einer auf einer ver- 
gnügten Treibjagd gefallenen ſcherzhaften Aeußerung mehrere Jagdgenoſſen ein Beinkleid 
aus Mancheſterſtoff mit widmung und Vegleitſchreiben zu Weihnachten. Sie hatten ſich 
vorher nach dem Schneider des Beſchenkten erkundigt und die „Büxe“ dort anfertigen laſſen. 
Aus Anlaß dieſer Spende nebſt Widmung und Begleitſchreiben wechſelten der Beſchenkte 
25 e der Schenkgeber die folgenden Schreiben, die prächtigen Humor und treffliche 
orm zeigen. 
Veel to wiet is't Büxenqueder 
Sülwſten bie dat küllſte Weder; 
Wenn man drägt twei Unnerhoſen 
Sitt de Bür man hellſchen loſen. 
Un nu mit dat veele Knallen, 
Ja! da lat ick mi gefallen. 
Doch Ji ganz entfamtes Takel 
wünſcht mi dat blot taum Spitakel; 
Ji denkt gor nich an dat Scheiten, 
Nee, dat mut ick beter weiten — 
Ji denkt blot an blinne Schüſſen, 
De nich kamen ut de Büchſen, 
De man kamen ut de Magen, 
Aengſtlich up de Welt ſick wagen! 
Doch nu will ick mi bedanken, 
Ick, fo as oll Vatter Kranken, 
wünſche Ji up allen Wegen 
För de Büren Gottes Segen. 
Mit jo luſt'ge Weidgefellen, 
Aee! dat ſchall man einmal gellen. 
Rückantwort: 
Horridoh ja Borridoh! 
Luſtig ſünn wi ſihr un froh, 
Dat uns Bir vör Dine Bogen 
Bifall fünn in Bauſch un Bogen. 
Doch de Snider is en Schapskopp. 
Wie künn he bi diſſe Tiden, 
Wo nur ſmal hett antobiden 
Sülwſt de kläukſte Ackersmann, 
Glöben, dat Din Achterſpann 
Un Din Buuk was wuſſen. Dämlich 
Is de Kirl. Indeſſen lett ſick 
Licht de Schaden betern. Reuters 
Fritzing ſeggt in ſine Bäukers: 
„Was die Läng betrifft ſo is die 
Rürze leicht zu kriegen.“ Süh! 
Hin nach Bövermann, marchand tailleur, 
Mötſt Du wanken, ſtell Di leiblich vör; 
Deiſt em wiſen, düchtig ſchellen, 
Seggſt, dat Dine Weidgefellen 
Nie nich diſſe Büx betalen, 
Bet de Beinlings glatten Aalen 
Glick an Dine Löp' ſich ſmigen. 
„Dunner“, ſeggt hei, „will'ns ſchon kriegen. 
Aber wat Du von dat Scheeten 
In de Bür ſnakſt, ded verdreten 
Hellſchen uns, denn bi Herrn Kranken 
Rummt ken Minſch up ſo'n Gedanken. 
Rätſelecke. 
Rebus. 
Blei 
Silber 
Gold . 3 
Zinn 
Kupfer 8 
Eiſen 5 
Platin 8 
Wismut 
Reimrätſel. 
Rotwild leider vielfach — 
Ricke in der Angſt ſtets — 
Manchen Jäger Reißen — 
Hirſch den Rückwechſel gern — 
Jede Jagd die Nerven — 
Rehbock meiſt zum Hochwild — 
Rebus. 
G Oldenbur, 
Nb nN 2 2 
Bonn 
(Auflöſungen folgen in nächſter Nummer.) 
Hierzu eine Beilage. Berlin SW. 10 Hedemann⸗Straße: Verlag von Paul Parey, verantwortl. Redakteur Erwin Stahlecker. Druck von W. Bürenftein, Berlin 
