a 
3 
Der Bärenſchinken. Oberlieutenant P., damals Adjutant 
des Feldjäger-Bataillons Nr. 28 in Orlath bei Hermannſtadt in 
Siebenbürgen, hatte das Weidmannsheil, bei einer Treibjagd 
einen Bären zu erlegen. — Am nächſten Tage erhielt ſein Burſche 
Hans, ein biederer Sachſe aus Donnersmarkt, ein roſafarbenes 
Briefchen und einen Bärenſchinken mit folgendem Auftrag aus— 
gefolgt: „Hier dieſen Brief trägſt Du zu dem Fräulein in der 
Stadt, Du weißt ſchon, und hier den Bärenſchinken, den über— 
giebſt Du dem Roth in der Heltauergaſſe.“ — Das Fräulein war 
eine Sängerin am Theater und der Roth der Gaſtwirt „zur 
ungariſchen Krone“, beide Bekannte von unſerem Hans. Doch 
bis Hermannſtadt iſt der Weg weit, und als Hans dort angelangt 
war, wußte er richtig nicht, für wen der Bärenſchinken beſtimmt 
war. In Hermannſtadt war damals Feldmarſchall-Lieutenant 
Baron Rodich der geftrenge Militär-Kommandant; der Reſpekt 
vor dieſem hohen Herrn, die Namensähnlichkeit Roth und Rodich 
brachten es beide fertig, daß Hans zu dem Glauben gelangte, 
der Schinken gehöre zu Rodich, und richtig befand er ſich bald 
nach feiner Ankunft auf dem Wege zum Palais des Militär— 
Kommandanten, ſtieg hier die Treppen empor, fand im Vorzimmer 
zufälligerweiſe keinen Diener, hörte hinter einer großen Flügel— 
thür Stimmen, trat hinein und befand ſich plötzlich mit der Kappe 
in der Linken und dem Bärenſchinken in der Rechten im Salon, 
im Angeſicht des verwundert dreinſchauenden Militär-Kommandanten 
und einer großen Geſellſchaft. — Verwirrt ſtolperte Hans über 
einen Teppich, ſchlug der Länge nach ſamt dem Schinken hin, 
ſprang jedoch auf und meldete: „Eine ſchöne Empfehlung vom 
Herrn Oberlieutenant, hier ſchickt er einen Bärenſchinken.“ — 
Auf die Frage, welcher Oberlieutenant ihn abgeſendet habe, ant— 
wortete er: „Na der Herr Oberlieutenant-Adjutant von die Jäger 
aus Orlath.“ — „Recht ſchön“, meinte hierauf die Frau Baronin 
Rodich, führte unſeren Hans in die Küche, ließ ihn den Bären— 
ſchinken an einem Nagel an der Wand aufhängen und drückte ihm zum 
Abſchiede einen Gulden als Trinkgeld in die Hand. — Ganz glücklich 
eilte Hans nun mit dem Brief zum Fräulein, auf dem Wege dahin 
verlockte ihn das Auslagefenſter eines Drechslers und er kaufte 
ſich um den Gulden eine Tabakspfeife. — Große Augen machte 
er aber, als ihn das Fräulein fragte, ob er den Bärenſchinken 
dem Gaſtwirt Roth ſchon übergeben habe, der Brief enthielt 
nämlich unter anderem auch eine Einladung zu einem Bären— 
ſchinkenſchmauſe bei Roth. — Hans bejahte kurz entſchloſſen die 
Frage, bat das Fräulein aber um leihweiſe Ueberlaſſung eines 
Guldens, empfahl ſich und eilte dann ſpornſtreichs in das Palais 
des Militär-Kommandanten zurück, gelangte auch richtig ungeſehen 
bis in die Küche, legte den Gulden auf einen Tiſch und langte 
den Bärenſchinken von der Wand herunter. Doch in dem Augen— 
blicke betrat die Baronin Rodich die Küche und fragte verwundert 
unſeren Hans, was er da mache. — Doch Hans ließ den Schinken 
nicht mehr los und erklärte, während er mit einer Hand auf den 
auf dem Tiſche liegenden Gulden zeigte: „Der Schinken gehört 
nicht Ihnen, der gehört dem Gaſtwirt Roth, dieſem hat ihn 
mein Herr verkauft, hier haben Sie Ihren Gulden“, ließ dann 
die lachend dreinſchauende Dame ſtehen und verſchwand. Der 
Gaſtwirt Roth erhielt dann den Schinken, und ſein Herr erfuhr 
von all' dem Unheil, welches Hans angeſtiftet hatte, kein Sterbens— 
wörtchen, bis dieſer eines ſchönen Tages mit ſeinem Kommandeur 
zu einem Diner bei Rodich geladen wurde, bei welcher Gelegen— 
heit auch die Geſchichte eines Bärenſchinkens erzählt wurde, und 
zwar bis zu dem Zeitpunkte, wo Hans denſelben aus der 
Küche entführt hatte. Unter allgemeiner Heiterkeit wurde Ober— 
lieutenant P. dann aufgefordert, die weiteren Schickſale dieſes 
Schinkens zu erzählen. B. 
Tagesdiäten. Oberförſter: Ja, wenn in Ihrem Bezirk 
ſo viel geſtohlen wird, dann müſſen Sie eben Nachpatrouillen 
machen. 
Forſtaufſeher: Nachtpatrouillen, Herr Oberförſter? 
Oberförſter: Ja, das bitte ich mir ſehr aus. 
Forſtaufſeher: Ich bekomme doch aber nur Tages diäten. 
c W. L. 
Em Parre fein rote Naſ'.“) 
E Parre, wo in Rußland war, 
Vielleicht dhut er noch lewe, 
Des war e guter Freind vun mir 
Un aa vum Saft der Rewe. 
Sein Naſ', die war ganz feierrot 
Un nit vun ſchlechte Eltre, 
Sie war ganz dick vun lauter Wein, 
Mer hett' ſe kenne kelt're. 
Der hot gemeent, er mißt die Naſ' 
Enein in Alles ſtecke 
Un hot geglaabt, er hätt' des Recht, 
Die anner Leit zu necke. 
Die mehrſchte Leit, die hen em des 
So iwel nit genumme. 
E manchmol is er aber doch 
Ganz an de Letze kumme. 
So hot er uf e Wildſaujagd 
Sich aach emol verlore. 
Der Schnee war dief, die Kält war groß, 
Mer is beinah' verfrore. 
Der Owerferſchter hot drum aach 
Kerſchwaſſer kumme loſſe.— 
Nadierlich hen die Ferſchter all — 
Geheerig dran gebloſe. 
En gute Stiffel kennen je 
Gewehnlich jo vertrage. 
Doch Eener war desmol derbei, 
Der hat e ſchwache Mage. 
Uf eenmol war der krottevoll, 
Hot kaam mehr gehe kenne. 
Wie den mein guter Parre ſieht, 
Dhut uf en zu er renne 
Un halt em do e lange Red, 
Wie mer nur ſo kennt drinke, 
Die Siffer käme in die Hell, 
Der Deibel dheet ſchun winke. 
Do ſecht der Ferſchter: „Dhun Se doch 
Sich ſelwer erſcht bekehre! 
Was brauche Se vor meiner Dheer, 
Herr Parre, dann zu kehre? 
Dann des mecht mir keen Deibel weiß, 
Daß Ihr fuchsroter Zinke 
Vum Suck'le kummt vum ruſſ'ſche Eis 
Un gar vum Waſſerdrinke.“ 
E annermol do drifft er an 
En dicke Owerferſchter, 
Gegeſſe hot der mehrſchtens gut 
Un war e Schoppeberſchter. 
Dem kloppt mein Parre uf de Bauch 
Un dhut den liebreich ſtreeche 
Un ſecht: „Was do des Baichel koſcht't, 
Dheet for was Beſſ'res reeche. 
Sie hätte mit dem viele Geld 
Manch Arme ſpeiſe kenne.“ 
Do ſecht mein Owerferſchter druf: 
„S'is wohr, ich will's bekenne. 
Doch was Ihr rotes Näſel koſch't, 
Giebt aach en große Haufe. 
Was ich for's gute Eſſe brauch', 
Des brauche Sie for's Saufe!“ 
{ 
RNätſelecke. 
Rebus. 
Undi St. 
O0 © 
Auflöſung folgt in nächſter Nummer. 
Auflöſung des Rebus in voriger Nummer: 
Hund ohne Appell (Huhn Dohne Appel '). 
*) Aus „Lieder und Reimereien eines alten Grünrocks aus der Pfalz“. Hoch- 
deutſch und in heimiſcher Mundart von Carl Eduard Ney. Straßburg. Verlag. 
von Karl J. Trübner. 1896. Broſchiert 2 Mk., gebunden 2,50 Mk. 
Berlin S W., 10 Hedemann⸗Straße: Verlag von Paul Parey, verantwortl. Redakteur Erwin Stablecker. Druck von W. Bürenftein, Berlin. 
b PN 8 er 88 8 an 
a EEE 1 N 0 a nu AAA 
no. u. 
j 
| 
| 
u 
r 
