„El negru“, der Albotaſchrecken. 
in haſtiger Eile, unzählige Kaskaden bildend, 
772 
Von Auguſt R. von Spieß. 
(Mit Zeichnungen von Albert Richter; 
nach Momentaufnahmen des Verſfaſſers.) 
(Nachdruck verboten.) 
Dort, wo unaufhaltſam der Arpäsbach, 
brauſend zu Thale ſtürmt, verengt ſich oberhalb 
des aufgelaſſenen Glaswerkes und des trauten 
Hüttleins des braven Vater Raz das von 
ſchroffen, bewaldeten Hängen umſchloſſene Thal 
zum „Großen Arpäs“. Mächtige Felsgebilde aus 
blinkendem Glimmer und rotem verwittertem 
Kalkgeſtein erheben ſtolz ihre kahlen, zackigen 
Häupter, indes tief unten zu ihren Füßen, in den 1 
Karen und Felſenkeſſeln, blauen und grünen Edelſteinen |) 
gleich, liebliche Seen die himmelanſtrebenden Spitzen des 
transſylvaniſchen Grenzwalles in voller Herrlichkeit wieder— 
ſpiegeln. Dort aber unter dem ſteilen Abſturze der weißen 
Kalkwand, zwiſchen den mächtigen Felstrümmern einer 
einſt zu Thal gefahrenen Lawine, hart am ſchäumenden 
und toſenden Arpäsbach, dort liegt, fern dem menſchlichen 
Getriebe, beſcheiden und ſtill die aus rohem Balkenwerk 
gezimmerte, kleine Sennhütte, die Stina des großen Arpäs. 
Vier Tage hatte ich bereits in ihren primitiven gaſtlichen 
Räumen genächtigt, müd' und matt von den Strapazen 
der Tage ausruhend, die ich in unermüdlichem Eifer 
auf der Birſch hinter dem edlen Bartgeier dort ver- 
brachte. Es war der 3. September, ein herrlicher Tag, 
und ich muß offen geſtehen, ſpät war ich aus dem duftigen 
Tannenreislager gekrochen, denn mit goldenem Glanze be— 
ſchien bereits heller Sonnenſchein die öſtlichen Thallehnen. 
Ljana, die Sennerin, Ilie, Nikolai und Konſtantin hatten be- 
reits die Schafe gemolken und ſtanden, als ich aus der Stina 
trat, mit einem mir fremden Coban in eifrigem Geſpräche. 
„Ce fac“? Was machſt Du da? fragte ich den wild aus- 
ſehenden Kerl, der eine Wolldecke über die Schultern geworfen 
hatte und mit dem tief ins Geſicht hängenden, kohlrabenſchwarzen 
Haar, aus dem die lange Falkennaſe und zwei liſtig blitzende 
Aeuglein hervorſtachen, nicht ſehr vertrauenerweckend ausſah. 
„Nimika“, nichts, gab er mir kurz zur Antwort und ſetzte 
unentwegt ſeine Verhandlungen mit Ilie und Nikolai fort. 
Viel Anſtand hatte ich ſelbſtredend von einem Coban 
nicht erhofft, aber ſo ein Flegel war mir doch ſchon lange 
nicht vorgekommen. Ich drehte daher der Geſellſchaft den 
Rücken und ſchlürfte alsbald den mir von Joſef, meinem 
Jagdjungen, verfertigten Kakao mit Behagen herunter. Ich 
hatte eben mein Frühſtück beendet, als Ilie und Juon, fo 
hieß nämlich der fremde Coban, zur Stina eintraten und mir 
die Mitteilung machten, daß die zweite Sennhütte auf der 
Albota aus Furcht vor den ſteten Räubereien eines ſchwarzen 
Bären von den Eigentümern verlaſſen worden war und dieſe 
mit ihren Herden zu Thale gezogen ſind. Die Kunde von 
dieſem Bären war weit und breit bekannt und auch ſchon 
längſt zu mir gedrungen. Die Beſitzer der Schafherden hatten 
auch thatſächlich nur aus Furcht vor der Kühnheit dieſes 
Räubers ihre Pfleglinge zu Thale geführt, um ſie vor 
gänzlicher Aufreibung zu bewahren. Als ich an Juon be— 
treffs Meiſter Brauns einige Fragen ſtellte, da wurde dieſer 
ganz unerwartet warm und erzählte mir mit einer Red— 
ſeligkeit, wie ich ſie dieſem Kerl garnicht zugetraut hätte, 
alles, was er im Verlaufe des Sommers mit dem gefürchteten 
Albotabären erlebt hatte. „El negru“, „der Schwarze“, der 
iſt des Teufels Herr“, ſagte Juon, die geballte Fauſt drohend 
erhoben, „der hat uns ſchon vielen Schaden gemacht. Wir 
ſaßen vor kurzem erſt, es war beim Abendwerden, bei der 
Hürde und melkten unſere Schafe, da ſprang dieſe Beſtie 
mitten in die Hürde hinein, riß acht unſerer Schutz 
befohlenen und nahm zwei mit ſich fort. Als wir ihm mit 
— wild und Bund. N 
Stina Arpäs. 
Conſtantin. Juon. Ilie. 
den Hunden die Beute abjagen wollten, nahm er uns ſo 
wütend an, daß wir froh waren, mit heiler Haut entkommen 
zu ſein. So und ähnlich erging es uns öfters, und ſelbſt 
Feuerbrände bewogen ihn nicht, ſeinen Raub zu verlaſſen.“ 
„Das iſt ja prächtig“, meinte ich lachend, „den kriegen 
wir dann umſo ſicherer, er ſoll nur kommen.“ „Te trenteste 
domnule, der ſchlägt Dich nieder, Herr, wenn Du ihn ſchlecht 
triffſt“, ſagte Juon, etwas über mein Lachen betroffen, „der 
fürchtet ſich auch vor Dir nicht.“ „Schon gut“, meinte ich, 
Juon auf die Schultern klopfend, „wir wollen's heute noch 
verſuchen, ich gehe gleich zu Eurer Stina hinauf.“ Raſch 
entſchloſſen, ließ ich ſofort meine Sachen packen, und nach— 
dem ich Klein und Groß zur Erinnerung an die Stina 
Arpäs photographiſch aufgenommen hatte, wurde das Gepäck 
auf ein Pferd geladen und zu Thale geſchickt. Ich ſelbſt 
aber mit Joſef und Konſtantin, der meinen Ruckſack trug, 
traten den Aufſtieg zur Albota an. Juon konnte zu ſeinem 
größten Bedauern leider nicht mit, da er hinauf an die 
rumäniſche Grenze mußte, um ſeine dort befindlichen Lämmer 
zu ſammeln und zur Stina zu bringen. 
Die Sonne ſchien ſchon brennend heiß herab ins Thal, 
als ich nach kurzer Verabſchiedung von den braven Pojanern 
den Aufitieg unternahm. Im Schweiße unſeres Angeſichtes 
ſtiegen wir den ſteilen, an dieſer Stelle durch einen Wald— 
brand faſt gänzlich kahlen Thalhang hinan, bis wir nach vier— 
ſtündigem Marſche endlich den oberen Steig und ſchließlich 
den ſcharfen Grat des Pisku Albota erreichten, wo ſich uns 
ein überraſchend herrlicher Anblick darbot. Wie abgeſchnitten 
erweitert ſich da plötzlich die ſcharfe Schneide des Albota— 
grates in eine breite, ſanfte Mulde, die durch ein Waſſer⸗ 
riß getrennt, allmählich in zwei ſanft gegen das Altthal ab— 
fallende Bergrücken übergeht. 
Einer mächtigen Silberſchlange gleich, wälzt weit unten 
der breite Alt ſeine grauen Fluten zu Füßen der Lands— 
krone, der alten Sachſenfeſte vorbei, dem Rotenturmpaſſe 
zu, indes zahlreiche Ortſchaften ſeine meiſt flachen Ufer 
bekränzen. Weit hinüber über Siebenbürgens fruchtbaren 
Boden ſchweift das Auge, bis dort im Nord-Oſt in nebel⸗ 
grauer Ferne die kahlen Häupter des Petroſul und des 
Kuhhorns kouliſſenactig die weitere Fernſicht verhindern. 
Dort aber, im äußerſten Weſten liegt das breite, waldumgürtete 
S 
Ur ²˙ ů ⅛JeT —⏑ö4¹U N aa Du) nnd Um le Due Stu ai m al zn 
