Geflügelt. Für „Wild und Hund“ gezeichnet von Otto Vollrath. 
Des deutſchen Kaifers Birfchen auf den Brunfthirſch in Ungarn. 
Sſpezial-Bericht für Wild und Hund“ von R. 
Nach Beendigung der deutſchen Kaiſermanöver bei 
Homburg traf Se. Maj. der deutſche Kaiſer am 12. Sep- 
tember in Totis in Ungarn zu dem öſterreichiſchen Kaifer- 
manöver ein. Am 13. September, nach Schluß des Feld— 
manövers nahmen die beiden Kaiſer mit Gefolge das Früh— 
ſtück ein, und hierauf zog ſich unſer Kaiſer ſchnell den Jagd— 
anzug an, um im Revier Bay, im Kovacs-Gebirge, welches 
den Ort Totis umſchließt, auf dort vorkommende ſtarke Rot— 
hirſche zu birſchen. Die Waldungen, ſtarke Laubhölzer mit 
nur wenig Nadelholz untermiſcht, auf Kalkfelſen wachſend, 
ſind ſehr dicht und durch ſehr hohes Gras und Sträucher 
noch ſchwerer paſſierbar. Die Berge ſind ſehr ſteil, und 
man konnte nur auf den ſehr gut angelegten Birſchſteigen 
vorwärts dringen Der Beſitzer, Graf Franz Eſterhazy, 
hatte dem Kaiſer verſichert, daß dort ſehr ſtarke Hirſche ſtänden. 
Nach einer Fahrt von dreiviertel Stunden von Totis nach 
dem Fuße des Gebirges mußte der herrſchaftliche Wagen 
mit einem einfachen, ſchmaler ſpurenden Bauernwagen ver— 
tauſcht werden, und dann ging es langſam ſteil bergauf. 
Da die Wege eng und von dem in letzter Zeit nieder- 
gegangenen Regen ſehr ausgewaſchen waren, ſo daß der 
bloße Felſen zu Tage trat, war die Fahrt gerade keine an— 
genehme. Endlich nach einer weiteren Stunde Weges war 
man oben angekommen und erwartete, daß die Hirſche ſich 
melden ſollten; doch vergebens. Da jetzt der Wind ſich 
drehte, mußte zu Fuß der Berg umſchlagen werden, um 
unter Wind zu kommen, und ging die Birſche ſteil bergauf 
und bergab; doch nichts war zu hören. Auf Befragen ant— 
wortete dann endlich die Jägerei, daß dieſe Nacht Truppen 
hier durchgezogen wären, auch Schüſſe gewechſelt und zum 
Teil bivakiert hätten. Nun war das Rätſel gelöſt, und voller 
Enttäuſchung wurde die Thalfahrt angetreten. Der unten 
am anderen Wagen wartende Forſtmeiſter Mohr (ein Deutſcher) 
hatte ſelbſt nichts von dieſen Vorgängen gewußt, denn ſonſt 
hätte er gewiß nicht Se. Maj. auf dieſen Platz geführt. 
Es wurde beſchloſſen, am anderen Nachmittag noch einmal 
das Heil zu verſuchen, doch die Birſche weiter hinein ins 
Wild und Hund. 1897 No. 41. 
(Nachdruck verboten.) 
Gebirge zu verlegen, wo man annehmen konnte, daß keine 
Truppen hinkommen würden. Se. Maj. der Kaiſer war 
auch hiermit einverſtanden, denn er hätte gern ſchon eine 
gute Trophäe nach dem Bellyeſchen Forſt, wo er dann zur 
Jagd hinfahren wollte, mitgebracht. 
Am 14. September ſtand auch wieder der Jagdwagen 
vor dem Schloſſe in Totis bereit, diesmal eine halbe Stunde 
früher, denn man hatte weiter zu fahren. Die Fahrt ging 
durch mehrere magyariſche und Zigeunerdörfer wieder bis an 
den Fuß der Berge, wo der bekannte Bauernwagen bereit 
ſtand. Mutig eingeſtiegen, und fort ging die Fahrt bergan. 
Von Sprechen war keine Rede, denn bei dem furchtbaren 
Stoßen des Wagens mußte man befürchten, ſich die Zunge 
abzubeißen. Die Temperatur war ſehr heiß, wozu dann die 
ſehr ſteilen Berge kamen, und wenn man bedenkt, daß der 
Kaiſer an beiden Tagen ſchon vorher ſechs Stunden zu 
Pferde geſeſſen hatte, ſo muß man die Ausdauer des aller— 
höchſten Jägers bewundern. Endlich nach langem Birſchen 
läßt ſich ein Hirſch vernehmen, doch gleich wieder verſchweigt 
er; die Hoffnung ſteigt, denn jetzt hat man wenigſtens einen 
Anhalt, wo der Hirſch ſteht. Vorſichtig wird unter Wind 
herangebirſcht, doch viel weiter oben ſtößt derſelbe wieder 
einmal an, und hinauf geht's auf den zum Glück ſehr gut 
gehaltenen Birſchſteigen. Oben auf dem Plateau iſt alles 
ſtill und nichts zu hören. Doch die vielen friſchen Fährten 
und Loſung beweiſen, daß Wild vorhanden iſt. Nach 
längerem Verweilen und vorſichtigem Herumbirſchen huſcht 
auch ab und zu ein Tier über die Schneiſe, doch einen Ge 
weihten bekam man nicht zu Geſicht. Zuguterletzt ſchallten 
noch von unten her einige abgerundete Infanterie - Salven, 
an den Wänden ſich brechend, durch die abendliche Stille 
und ſtörten wiederum die Birſche. Die Nachhauſefahrt war 
eine ſehr ſtille, denn jeder ärgerte ſich über die zwei ver— 
lorenen Nachmittage. Eine Frühbirſche am anderen Vor— 
mittag lehnte Se. Maj. aus ſehr nahe liegenden Gründen 
ab, hoffte er doch auf die Jagdgründe in Bällye. 
Nach Schluß der öſterreichiſchen Kaiſermanöver, am 
