15. September, ging die Fahrt mit Sonderzügen von Totis 
(oder ungariſch Tata Toväris) nach Mohäcs, wo Kaiſer 
Wilhelm um 2 Uhr 45 Minuten früh eintraf, während 
Kajſer Franz Joſef 15 Minuten früher angekommen war. 
Am Bahnhof wurden die beiden Majeſtäten durch den Jagd— 
herrn, Erzherzog Friedrich, empfangen und zum bereitſtehenden 
Dampfer „Sophie“ geleitet, welcher die allerhöchſten Jagd— 
gäſte um 3 Uhr früh donauabwärts bis an ihre reſp. Jagd— 
reviere bringen ſollte. Nach auf dem Dampfer gemeinſam 
eingenommenem erſten Frühſtück und ½ ſtündiger Fahrt 
ſtieg Se. Maj. Kaiſer Wilhelm am linken Ufer beim 
Prokopfok an Land und begab ſich in Begleitung des 
Erzherzogs Friedrich in ſein ihm zugeteiltes Jagdrevier 
Karapancſa. Kaiſer Franz Joſef fuhr weiter, landete eben— 
falls am linken Ufer und fuhr zur Birſche in den Wald— 
teilen Sirina, Särhät und Beda. 
Der Förſter Schneider (Deutſcher) ſtand dem deutſchen 
Kaiſer als Führer zur Verfügung, ein alter Bekannter von 
vor vier Jahren her, hatte er doch damals auch Se. Maj. 
geführt. Nach ½ ſtündiger Fahrt durch den nächtlichen Wald 
wurde abgeſtiegen und zu Fuß weitergebirſcht. Das erſte, 
was zu Geſicht kam, waren zwei auf einer Wieſe kämpfende 
Hirſche, ſchemenhaft im Zwielicht erſcheinend und nur durch 
das Krachen der Geweihe als ſolche erkennbar. 
Doch dieſe ſollten den Kaiſer nicht aufhalten, galt es 
doch einem anderen ſtarken Recken, der weiter hin auf einer 
Wieſe ſeinen Platz gegen die anderen Hirſche behauptete: 
einem 22-Ender. Unterwegs dorthin ſtand man plötzlich in— 
mitten einer Rotte Sauen, zwei Bachen und ca. 15-—20 Frifch- 
lingen, in die der Kaiſer mit gutem Wind hineingebirſcht 
war. Nachdem dieſe davongeſtoben waren, ging es vorſichtig 
weiter. Die Hirſche ſchrieen ganz vorzüglich, und es war 
auch mit der Zeit etwas heller geworden, fo daß man ſchon 
einen Hirſch vom Tier unterſcheiden konnte. Mit gutem Wind 
ging es im alten Eichenbeſtande am Rande nach der Wieſe 
zu vorwärts, bis man den Geſuchten endlich zu Geſicht be— 
kam. Er hatte ca. 50 Tiere zuſammengetrieben und ver— 
teidigte dieſe gegen die zahlreichen Beihirſche. Es war nun 
endlich Büchſenlicht geworden. Der Hirſch hielt ſich aber 
immer noch vom Walde entfernt, wollten die Tiere doch nicht 
die gute Aeſung verlaſſen, denn mitten auf der Wieſe war 
ein Kukurutzfeld angelegt worden, deſſen beinahe reife Kolben 
ſehr gern vom Rotwild, noch lieber vom Schwarzwild ge— 
nommen werden. Die Entfernung zum ſicheren Schuß war 
auch etwas weit, außerdem ſtand der Hirſch keinen Augen— 
blick ſtill. Da nahte von rechts einer ſeiner Beihirſche, ein 
12-Ender, dieſer gab nicht Ferſengeld wie die anderen, wenn 
der Platzhirſch ſchreiend auf ſie einſtürmte. Ein kurzes 
Meſſen und Ziehen nebeneinander, dann eine gleichzeitige 
blitzſchnelle Wendung gegeneinander, und krachend fuhren die 
Geweihe zuſammen, daß es weithin durch den Wald 
ſchallte. Da beide Gegner gleich ſtark waren, ſo entſtand 
ein Gegeneinanderdrücken auf Tot und Leben, doch keiner 
wollte weichen. Nach langem Kampf löſten ſie endlich die 
Geweihe, um im nächſten Augenblick wieder ineinander zu 
fahren. Hierbei hatte der 12-Ender aber die Gelegenheit 
wahrgenommen, ſeine ſehr langen und geradeſtehenden Aug— 
ſproſſen dem 22-Ender durch deſſen Geweih zu ſtoßen und 
durch die Decke ins Genick zu bohren. Nun ging der 
22⸗Ender-Platzhirſch einen Schritt zurück, doch ſtärker drückte 
der Gegner nach, und Schritt um Schritt, zuletzt immer 
ſchneller mußte der Gewaltige weichen. Dann noch ein 
kurzes, krampfhaftes Schütteln mit den Köpfen, daß die Ge— 
weihe ſich löſten, und beſiegt und abgeſchlagen muß der bis— 
herige Platzhirſch ſeinem Rivalen weichen und wechſelt in voller 
Flucht dem ſchützenden Walde zu. 
Während des Kampfes der Gewaltigen hatten die Bei- 
hirſche, blitzſchnell die Gelegenheit benutzend, ſich der Tiere 
bemächtigt und ſie in den Wald getrieben, ſo daß dem nun— 
mehrigen Platzhirſche nur noch ca. 10 Stücke übrig blieben. 
5 ; — wild und Hund. 
s Be a A er 3 
a a Er Te 
a4 
ES 9 e 8 x 
III. Jahrgang. no. a. 
Der Anblick des Kampfes war ſehr aufregend, doch galt die 
Birſche nicht dem 12⸗Ender, ſondern der 22 Ender ſollte vor 
die Büchſe. Nun hieß es dieſen von dem inneren Walde 
abſchneiden, denn bei ſeiner Flucht war er noch weiter vom 
Kaiſer abgekommen. Schnell wurde eine der vielen an— 
gelegten Schneiſen benutzt, und richtig: im hohen Holze 
finden wir wieder den Beſiegten, ſich damit beſchäftigen, dort 
vereinzelt ſtehende Tiere zuſammen zu treiben, die Hirſche 
davon abzuſchlagen und ſich ſo ein neues Rudel zu bilden. 
Da verſchiedene Tiere aber ſchon anſcheinend Wind bekommen 
hatten, konnte nicht weiter vorgebirſcht werden, und Se. Maj. 
der Kaiſer ſchoß den Hirſch im Ziehen, eine Gelegenheit be— 
nutzend, wo er einigermaßen frei war. Da das Gras dem 
Hirſch bis an den Rücken ging, mußte ſehr kurz aufs Un- 
gewiſſe ins hohe Gras gehalten werden. Beim Schuſſe zeichnete 
der Hirſch gut, und das ganze Rudel ging in voller Flucht 
ab, weiterhin eine breite Schneiſe überfallend. Doch der 
Hirſch war nicht mehr dabei, daher krank oder vielleicht gar 
ſchon verendet. Auf dem Wechſel, den das Rudel genommen 
hatte, ſtellte ſich nun der Kaiſer ſchußbereit vor und der Jäger 
ging vorſichtig auf der warmen Fährte nach, um den Hirſch 
heranzudrücken, wenn er noch auf den Läufen wäre. Nach 
kurzem Warten erſchien aber der abgeſchickte Jäger wieder 
auf der Schneiſe und verkündete, daß der Hirſch verendet 
liege. Nun war die Freude groß, und im Sturmſchritt ging 
es dahin, wo er lag, um den erſten ſtarken Ungarhirſch, den 
der allerhöchſte Schütze erlegt hatte, in Augenſchein zu nehmen. 
Der Kaiſer konnte aber auch damit zufrieden ſein, denn der 
Hirſch hatte guten Blattſchuß (Herz). Die Länge der Stangen 
betrug 1,09 m. Roſenumfang 28½ em, Auslage 1,24 m. 
Die Länge des Hirſches war 2,37, die Höhe 1,47 m. Das 
Gewicht 484/398 Pfd. Die Haken weiß und ganz ab— 
geſchliffen. An der linken Stange war hinten unter der 
Krone noch eine Sproſſe nach unten gebogen und dieſe hatte 
drei beſondere Enden. Dadurch kamen die ungraden 
22-Enden heraus. — Alsdann wurde zu Fuß weiter ge— 
birſcht; doch nichts Beſonderes mehr angetroffen. In der 
Zeit wurde der 22-Ender Hirſch aufgeladen und nach dem 
Jagdſchloß Karapaneſa gefahren. Hier wurde Se. Maj. 
durch die verſammelte Jägerei empfangen und ihm verſchiedene 
Beamte vorgeſtellt. Das Jagdhaus Karapancſa liegt mitten 
im Revier gleichen Namens und wird vom Erzherzog Friedrich 
ſehr häufig benutzt. Die Wirtſchaftsgebäude waren zumteil 
neu aufgebaut, zumteil nur vergrößert, um dem zahlreichen 
Perſonal Unterkunft zu gewähren. Die Kutſcher gingen in 
ihrem Nationalkoſtüm: Schnürrock mit hohen Stiefeln, darüber 
einen weißen Kotzenmantel mit buntgeſticktem, viereckigem 
Schulterkragen. Die Männer, die ſonſt dort beſchäftigt, waren 
alle im weißen Hemd mit ſehr weiten, unten offenen Aermeln, 
Hoſen bis unters Knie, ebenfalls von weißer Leinwand, doch 
ſo weit, daß man glauben konnte, ſie haben einen Weiberrock 
an; fie gehen barfuß. Auf dem Kopfe den kleinen, runden, un- 
gariſchen Hut. Zur Weſte hatten ſie meiſt einen dunklen 
Stoff gewählt. Um die Hüften einen Gürtel mit daran— 
hängender, buntgeſtickter Taſche, die Pfeife, den Tabaksbeutel 
und ſonſtige Bedürfniſſe darin bergend. Die Weiber, meiſt 
kräftige, unterſetzte Geſtalten hatten weißes geſticktes Hemd 
mit weiten Aermeln und bunte, bis knapp an die Knie 
reichende Röcke an, die braun verbrannten, wohlgeformten 
bloßen Füße und Waden zeigend. Ab und zu kamen auch 
blonde Haare und blaue Augen vor, im allgemeinen aber 
war die ſchwarze Farbe bei Auge und Haar vorherrſchend. 
Karapaneſa iſt ſonſt der Sitz des Oberförſters Weinelt (eben— 
falls ein Deutſcher). Die ganze Herrſchaft Béllye wird ver- 
waltet durch 1 Direktor, 1 Forſtmeiſter, 2 Waldbereiter, 
2 Oberförſter, 3 Förſter und 60 Waldwärter oder Heger. 
Am Nachmittag um ¼3 Uhr ſtand der Birſchwagen 
wieder vor der Thür, und es ging ins nahe Revier, in Be— 
gleitung des Erzherzogs Friedrich. Nach langem Anbirſchen 
an einen ſchreienden Hirſch glückte es endlich dem Kaiſer, 
