we 
BEI SE 
fi 
. 
7 
Zr 
re 
* 
Bi 
* 
e 
1 
5 
hi 
Ser ar 
® 
5 
3 
ae 
9 
3 
* 
2 
. 
Pi 
5 
ef ER 85 a 
— Wild und Bund. 
gut, und, wenn möglich, doch billig, kauft. Welch' ein her⸗ 
vorragendes Abſatzgebiet Süd-Afrika für unſere deutſche 
Induſtrie bildet, davon kann man ſich einen kleinen Begriff 
machen, wenn man hin und wieder ein wenig durch die 
rieſigen Hafenanlagen und Quais bummelt und dem Fracht— 
ausladen der großen Dampfer zuſchaut. Unter hundert 
Kiſten und Kaſten, die dort ans Land befördert werden, ſteht 
ſicherlich auf neunzig in großer, fetter, ſchwarzer Schrift das 
unvermeidliche: 
„Made in Germany.‘ 
Unſere Waffeninduſtrie aber, leider, leider, iſt nicht 
dabei vertreten. 
fällige Geſellen, und ein großer Prozentſatz von uns muß 
erſt mal mit der Naſe recht herzhaft irgend worauf geſtoßen 
werden, wo etwas Gutes für ihn abfallen kann, ehe er es 
merkt. Vielleicht gelingt mir dies mit dieſen Zeilen bei 
unſeren Büchſenmachern? 
Ich möchte bei dieſer Gelegenheit zur Illuſtration ein 
kleines Geſchichtchen erzählen, das einem guten Bekannten und 
Landsmann, dem Hauptmann J., der ſchon ſeit ca. zwanzig 
Jahren in Kapſtadt wohnt, dort paſſiert iſt. Der brave 
„Captain“, der heute ein noch ebenſo guter Deutſcher iſt, 
wie damals vor 27 Jahren, als er vor ſeiner Batterie über 
die franzöſiſche Grenze ritt, führt natürlich auf ſeinen Jagden 
ausſchließlich deutſche Gewehre, nämlich die Hänelſche 
Smm-Repetierbüchſe, einen Sauerſchen Drilling und, wenn 
ich nicht irre, auch noch eine Collathſche Büchsflinte mit Ein— 
legeläufen. Alſo gut; für dieſe Gewehre gebraucht er aber 
natürlich auch deutſche Patronen, und da bekanntlich fertige 
Patronen durch jahrelanges Lagern nicht beſſer werden, ſo 
läßt er ſich als verſtändiger Jäger jedes Jahr ein genügendes 
Quantum friſcher Patronen aus der Heimat ſchicken. Dieſes 
Patronenempfangen iſt aber im Auslande, wie jeder Menſch 
weiß, kein beſonderes Vergnügen, denn man hat deshalb 
Schererei, Lauferei, Zollſchwindelabfertigung und dergleichen 
mehr in Menge mit in den Kauf zu nehmen. Was Wunder 
alſo, wenn der brave Hauptmann auf die kluge Idee kommt: 
„Halt, die Sache läßt ſich einfacher erledigen, ich werde mir 
die nötigen Patronen durch die hieſige engliſche Gewehr— 
firma beſorgen laſſen! Mag die ſich doch mit dem Zollhaus 
herumärgern, das iſt mir gerade recht.“ Geſagt, gethan. 
Er geht hin, beſtellt den ganzen Zauber: Schrotpatronen, 
Kugelpatronen, Smm - Patronen mit und ohne Mantel und 
dergleichen, ſchreibt alles bis auf's Haar genau auf weißes 
Papier mit ſchwarzer Tinte und denkt nun: „na, Gott ſei 
Dank, diesmal haſt Du's ganz ſchlau gemacht, nun wird die 
Karre wohl prompt funktionieren.“ 
Ja Kuchen, meine Herren, und nochmals — Kuchen! 
Die Sache kam ganz anders. 
Erſtlich mal wartet er die obligaten drei Monate, die 
bei normalen Verhältniſſen, wenn's ganz langſam geht, ver— 
laufen können, ehe die Sendung ankommt, dann wartet er 
noch einen Monat und wieder einen — nichts kommt, nichts 
regt und rührt ſich im „Odenwald;“ es bleibt alles ſtill und 
ruhig wie zuvor. Nun kommt der ſechſte Monat, die Haupt⸗ 
jagdzeit, wo auch unſer Hauptmann gewöhnt iſt, den Ruckſack 
zu packen und einige Wochen auf die Jagd zu gehen. In 
der „office“ iſt wenig zu thun, und der alte Präfident, ich 
weiß nicht mehr genau wie das „beef“ heißt, iſt jetzt für 
jeder Art Urlaubsgeſuche am empfänglichſten. Nebenbei hat 
ſich auch noch ein deutſches Kriegsſchiff eingeſtellt; gute 
Freunde und Bekannte hoffen ſtark, mit auf die Jagd ge— 
nommen zu werden, und unſer Hauptmann natürlich, er, der 
liebenswürdigſte Mann, den ich bisher auf meinen Irrfahrten 
kennen gelernt habe, iſt für ſolche Wünſche ſehr empfänglich. 
So ſammeln ſich denn eines ſchönen Nachmittags Jäger und 
ſolche, die es werden wollen, in großer Menge vor feinen 
Palais in der Hofſtreet, und beim Knurren des fetten Mopſes 
und dem Rutewedeln des Deutſch-Kurzhaarigen „Sport“ ſoll 
es ans Patronenverteilen gehen. Selbſtverſtändlich haben 
Wir Deutſche find ja ein bischen ſchwer⸗ 
III. Jayrgang. No. 46. 5 
alle deutſche Gewehre; ebenſo ſelbſtverſtändlich aber keine 
Patronen mehr. Ja, und das iſt nun der erſte Blitzſchlag, 
der aus ſüdafrikaniſchem, blauem Himmel herniederraſſelt. 
Was iſt da nun zu machen? Die paar Hände voll Patronen, 
die noch im Depot liegen, reichen kaum, um ſich wieder ein— 
zuſchießen, geſchweige denn, um auch nur drei Tage auf 
Böcke, Faſanen und Rebhühner zu jagen. Kurz entſchloſſen, 
werden alſo alle Gewehre wieder in einen Winkel geworfen, 
und auf liebenswürdige Aufforderung des Jagdherrn ſtrömt 
die ganze Jagdgeſellſchaft in die geöffneten Thüren der Villa 
hinein. Der Mops bellt wie ein Unſinniger, „Sport“ 
apportiert Zeitungen, Hüte, Hoſenträger, Stiefel und der— 
gleichen in raſendem Eifer, und der Wildfang des Hauſes, 
das ſechszehnjährige Louischen, fällt vor Vergnügen zur Ab— 
wechſelung einmal vom Balkon in die untenſtehenden Sträucher. 
Die Sache fängt alſo gut an. Jetzt erſcheint „Ma“, die 
Dame des Hauſes; ſie macht gute Miene zum böſen Spiel, 
denn in aller Eile hat ſie die Vorräte der Küche nachgezählt 
und gefunden, daß beim beſten Willen nicht mehr als ſechs 
bis acht Perſonen davon ſatt werden können, dieſe zwanzig 
hungrigen Jäger natürlich ausgeſchloſſen! Nebenbei iſt es 
Sonntag, alſo nichts zu haben, und dem Nachbar in aller 
Eile die Hühner wegzufangen, das geht gegen ihr Gewiſſen. 
„Na, mag mein Alter ſehen, wie er fertig wird, mir ſoll alles 
recht fein.“ Nun ftürzt ſich alles in die Unterhaltung, der 
Hauptmann plündert den Weinkeller, der ſolche Behandlung auch 
ganz gut vertragen kann, während „Hildchen“, des Hauſes 
älteſte Tochter, mit aufgelöſtem Haar, in Morgenſchuhen 
in der Küche herumfliegt und einmal über das andere 
betet: „Ach könnte ich doch bloß mit ſieben Broten und 
drei Fiſchen dieſe Zehntauſend ſpeiſen!“ Nun, der liebe 
Gott iſt gnädig, es gelingt ihr über Erwarten; ein tadelloſes 
„Souperchen“ iſt ſchnell aufgetragen und ebenſo ſchnell ver— 
zehrt, und gerade als der letzte Biſſen verſchwunden iſt, 
erſcheint des Hauſes Sohn, Herr „Theodor“. Natürlich 
macht er großen Radau, daß man ihm alles aufgegeſſen hat, 
aber er beruhigt ſich ſchließlich, ſtillt ſeinen Hunger 
mit Butterbrötchen und dampft die unvermeidliche, kurze 
Pfeife dazu. 
Nun wird es dunkel, die Lampen werden angeſteckt. 
Louiſe verſchwindet heimlich und holt das kleine Kittychen 
mit den braunen Augen, die ſo hübſch Klavier ſpielen kann, 
und der brave Hauptmann braut einige Eimer ſteifen Grog. — 
Es wird immer luſtiger. Der Dampf der Zigarren und 
des Grogs vereinigt ſich und zieht in dicken Schwaden durch 
das Zimmer, „Ma“ macht das Fenſter auf, Hildchen ſingt das 
ſchöne Lied von dem Waldesteich, der im Abendſonnengolde 
glänzt und in deſſen Schilf liebestrunkene Libellen ſpazieren⸗ 
fliegen, während ein gewiſſer „wilder Jäger“ ſich angelegent— 
lich mit den braunen Augen Kittychens beſchäftigt. 
Schön, das war der erſte Jagdtag! — 
Am folgenden Morgen erſcheint der Poſtdampfer aus 
England. Freudetrunken kommt der Hauptmann nach Hauſe; 
„Kinder, meine Patronen ſind da, morgen geht es auf 
die Jagd! 
Schnell werden Boten in der Stadt umhergehetzt, im 
Umſehen iſt die ganze Jagdgeſellſchaft wieder verſammelt, 
gefuttert und mit Grog verſehen, ein Paar kleine niedliche 
Mädchen, natürlich auch das unvermeidliche Kittychen, haben 
ſich ebenfalls ganz „zufällig“ angefunden, und ehe „Ma“ es 
ahnt, iſt der Saal ausgeräumt, das Klavier aufgezogen, und 
die Tanzerei beginnt, daß das alte Tower-Palais in feinen 
Grundveſten wackelt. — Na, ich bin kein großer Freund vom 
Lämmerhüpfen, ſehe mir ſolch Schauſpiel lieber von weitem 
an, und ſo verkrümele ich mich langſam in das Rauchzimmer 
vom braven Hauptmann, um mal leiſe anzufragen, wie es hier 
mit einem Schnäpschen ſteht. — ö 
Aber lieber Leſer, nun denke Dir mein Entſetzen: das 
ganze Zimmer ſteht voller Gewehre; Tiſche, Kommoden, 
