13 November 1897. 
— Wild und Hund. «k 723 
N 
Schrank und Fußboden liegen voller Patronen, und inmitten 
dieſes chaotiſchen Durcheinanders ſitzt der liebe Captain voller 
Grimm und Wut: „Nein, fo eine verd .. . . Schweinerei, 
ſolch' nichtsnutziges Ungeziefer, ſolche „Himmelkreuzmohren— 
elementkanaillen“, ſehen Sie bloß, ſchickt mir dieſe Bande 
nicht Patronen, die ich garnicht gebrauchen kann! Ich warte 
und warte ſechs geſchlagene Monate, ohne eine Miene zu 
verziehen, und nun als Dank dafür, was bekomme ich? 
abſolut unbrauchbare Patronen, die ich für meine Gewehre 
garnicht verwenden kann. Nein, da hört doch wahrhaftig 
all' und jede Gemütlichkeit auf; das hat man nun davon. 
Na, ich kann Ihnen ſagen, die nichtswürdige Bande, das 
will ich ihnen eintränken, ſolche Greuelthat, die ſchreit zum 
Himmel, maſſakrieren will ich die Geſellſchaft, ſchinden bei 
lebendigem Leibe, aufhängen und Scheibe danach ſchießen, 
braten, röſten, räuchern, ſpießen“. 8 
. . . „Halt“ ſage ich, Captain, lieber Captain, be— 
ruhigen Sie ſich man bloß, ſonſt giebt's noch ein Unglück, 
zeigen Sie doch mal her das Zeug, was haben Ihnen denn 
die Leute für Patronen geſchickt, vielleicht iſt es bloß ein 
Irrtum, ein Verſehen, eine Verwechſelung, eine Sinnen— 
täuſchung, ein .. n 
„Was Sinnentäuſchung, Irrtum, Verſehen! Was ſagen 
Sie, Verwechſelung! Nein, Herr, das iſt eine ganz gemeine, 
niederträchtige, abgefeimte, nichtswürdige Spitzbüberei. Statt 
8 mm-Militär-Mantelgeſchoß und ſolches mit Bleiſpitze habe 
ich hier fünfhundert 6mm Mannlicherpatronen, ſtatt Zentral— 
feuer-Schrot Kaliber 16 habe ich Lefaucheux-Poſten Kaliber 12, 
ſtatt der Mauſer Original-Büchſenpatronen 11,15 ſchickt man 
mir Witzlebenſche Kugelpatronen, na und da ſagen Sie Ver— 
fehen, Irrtum. Hören Sie mal, das, das — das iſt eine 
Gemeinheit, eine . ..“ „Schon gut, ſchon gut“, ſage ich 
beſänftigend, ſeien Sie man friedlich, Captain; heute Abend 
können wir doch nichts mehr machen; dazu iſt es ſchon zu 
ſpät, aber morgen wollen wir die Geſchichte mal in die Finger 
nehmen, und wehe dem Spitzbuben, der daran Schuld iſt. 
Ich kann Ihnen ſagen, verhauen wollen wir den Kerl, zer— 
knirſchen, zerreißen, zermalmen, zerſchmettern, zerſtampfen, 
BE 
Puh, mir ging der Atem aus, und nun machten wir 
uns an eine zweite Okularinſpektion der Unglückspatronen. 
Ja, da war nun nichts zu wollen, das ganze Zeug war 
für unſere Gewehre abſolut unbrauchbar. 
Reſigniert ſteckten wir uns eine neue Zigarre an, tranken 
verſchiedene Beruhigungsſchnäpſe, ſetzten uns jeder in einen 
Lehnſtuhl und hüllten uns wie feuernde Batterien in dicke, 
undurchdringliche Rauchwolken. Verworrenes Stimmengewirr, 
Gläſerklirren, Klaviergewimmer und Tanzgeſtampfe drang zu 
uns herüber und ſtörte uns im unheimlichen Brüten düſterer 
Rachepläne, ja, ja, und ſchließlich kam es angetrippelt auf 
zwei niedlichen, kleinen, winzigen Schuhchen und ... „Ach 
Väterchen, liebes Väterchen, komm doch mit uns rüber ein 
bischen tanzen!“ 
Sehr gut, und Väterchen konnte natürlich der Lockung 
nicht widerſtehen, vergaß alles Unangenehme und allen Aerger 
und verſchwand „ab nach rechts.“ 
Und ich, — ja, du lieber Himmel, da war noch jemand 
auf zwei niedlichen, kleinen Schuhchen hereingetrippelt, und 
dieſer kleine jemand hatte nebenbei noch zwei ſüße, braune 
Rehaugen, für die ich ſowieſo ſchon eine ziemliche Schwäche 
habe, ergo, wir verſchwanden auch „ab nach links.“ 
Schön, und das war der zweite Jagdtag! 
Am nächſten Morgen 
verſuchten wir natürlich 
eine Erklärung für dieſes 
merkwürdige Verſehen zu 
finden. Der betreffende 
engliſche Büchſenmacher 
erklärte mit heiligen 
Eiden, daß er die Be— 
ftellung bis auf das Haar genau an Eley in London auf— 
gegeben, und daß dieſer ſeinerſeits die Patronen von einer 
renommierten deutſchen Firma bezogen habe. 
. „Aber natürlich“ meinte er, „die deutſchen Geſchäfte, 
die find ja man nur ſo⸗ſo; erſtlich dauert es verſchiedene 
Ewigkeiten, ehe die Leute ſchicken, und dann, na, du lieber 
Himmel, dann kann man Gift darauf nehmen, daß die An— 
gelegenheit läſſig und lüderlich erledigt wird. Nein, wiſſen 
Sie, lieber Captain, mit deutſchen Geſchäften zu thun zu 
haben, das iſt eine beſondere Strafe Gottes!“ 
Dieſes und noch einiges mehr ſagte alſo der biedere 
Engländer. Hm, und was ſoll man davon halten? Nun, 
es giebt zwei Möglichkeiten: entweder hat der Mann recht — 
und in gewiſſer Beziehung hat er recht, ich rede aus Er— 
fahrung — das wäre alſo ſehr bedauerlich, und die Folgen 
kann man ſich ja ſehr leicht ausmalen. Daß dieſelben gerade 
günſtig für unſere Waffeninduſtrie ſein dürften, das zu 
glauben, wird wohl niemandem einfallen. Wenn nur ein 
paarmal ſolche Gewehr- und Patronenbeſtellungen aus dem, 
Auslande von unſeren Firmen läſſig beſorgt werden, dann 
brauchen ſie auf weitere natürlich nicht mehr zu hoffen. 
Man ſoll doch nicht denken, wenn ſolche Auslandsbeſtellung 
kommt: ach, das dauert ja doch ein paar Monate, ehe die 
Sachen hinkommen, da kommt es auf ein paar Tage mehr 
oder weniger nicht an! Das wäre eine geradezu ſünd— 
hafte Thorheit. Eben weil es folange dauert, wartet man 
auch umſo dringender auf die Erledigung der Sache, und 
wenn die Sachen dann glücklich kommen, und ſie taugen 
nichts, dann iſt die Enttäuſchung natürlich auch umſo 
ſchmerzlicher, und man hat ein für alle mal genug. Nach dem 
Ausland ſollte man nur immer das Beſte ſchicken, 
jede Beſtellung auf das allerſchnellſte erledigen 
und auch beſondere Rückſicht auf Verpackung x. 
nehmen. Dann iſt aber auch eine jede ſolche prompt und 
gut erledigte Auslandsbeſtellung ebenſo gut und rentabel, 
als wenn man extra einen Reiſenden dorthin geſchickt hätte. 
Es folgen ſicherlich eine Unmenge Nachbeſtellungen. 
Die zweite Möglichkeit, die bei dem oben erzählten 
Falle der Grund für die Verwechſelung ſein könnte — nun, 
das iſt — ſagen wir mal: die biederen Engländer haben 
die Sache mit Abſicht ſo gemacht! Wer will das kontrollieren? 
So wie ich die Leute kenne, halte ich dies nicht nur nicht 
für ausgeſchloſſen, ſondern ſogar für ſehr wahrſcheinlich. 
Was für eine Abſicht ſie dabei verfolgen, iſt doch recht 
durchſichtig: 
Schädigung des deutſchen Handels mit allen 
ihnen zu Gebote ſtehenden Mitteln! 
Nun, und wir Deutſchen ſind ja ſo vernagelt, wir 
machen der Bande die Sache ja ſo furchtbar leicht. Ein 
ähnliches Vorkommnis wäre ausgeſchloſſen geweſen, wenn 
eine deutſche Gewehrfirma in Kapſtadt eine Vertretung gehabt 
hätte. Man ahnt es nicht, wieviel deutſche Gewehre in 
Süd⸗Afrika geführt werden. Beſonders beliebt iſt die 
8 Millimeter Repetierbüchſe. Ueberhaupt iſt 8 mm allein, 
oder als Büchsflinte und Drilling friſiert, für Afrika 
eine ganz prächtige Waffe, deren Vertrieb ſich hervorragend 
rentieren würde. — 
Damit genug für heute. Ich bin gern erbötig, wenn 
dieſe oder jene Firma Luſt hat, ihr einige Winke betr. 
Kapſtadt zu geben. 
Die Redaktion von „Wild und 
Hund“ iſt ſicherlich ſo 
liebenswürdig, diesbe— 
zügliche Briefe mir zu 
übermitteln. (Mit Ver⸗ 
gnügen! D. Redaktion.) 
Unſeren braven deutſchen 
Büchſenmachern einWeid- 
mannsheil! 
3 
Ar: 
EEE 
1 
. 
4 
SEA NE 
PT 
8 
N 
Halt; 
. ln 
Z 
— 
a a 5 5 
3 
* 
4 
= 
Er 
nr oa 
ns ra 
