| (27) 
| desquels est un linge flottant. On ÿ voit l'inscription suivante, dont la modestie et la 
|| simplicité trouveroient peu d’imitateurs. 
R_: F: Ro 4 ÈS ; R 
| AN C 
| IV. On trouve à côté de l'église du Monastère des Bénédictins d'Arles, un Tombeau, dont 
| la structure annonce l'ancienneté; il est en forme d’auge, de marbre gris brut, sans aucun 
| ornement, ni inscription, de six pieds de longueur, deux de largeur et deux de hauteur, 
couvert d'une pierre pareille en dos d'äne ; la couverture est jointe au tombeau par des 
r d'autre jour qu'une espèce de 
| crampons de fer bien scellés, et qui paroissent ne lai 
fente d'environ quatre lignes de largeur et deux pouces de longueur, pratiquée sur un 
| côté au joint du tombeau et du couvercle; elle sert à introduire une baguette de trois lignes 
| de circonférence ; ce tombeau est en l'air, soutenu par quatre petites pierres quarrées , 
| de six pouces de hauteur (PLANCHE XXV). Il contient les os des SS. Abdon et Sennen, 
et une eau qui paroît tenir du prodige ; elle n’y vient par aucun conduit ; il n'y a aucune 
| ouverture par où on puisse l'y introduire ; cependant elle ne tarit jamais, quelque quantité 
aints, où l'on pré- 
| quon entire, il y a même des jours, comme celui de la fête de ces S 
| tend qu'on en tire beaucoup plus que le tombeau ne peut en contenir, etil y en a toujours. 
| On se sert d’une bande de linge qu'on introduit en la poussant avec une baguette d'argent, 
| qu'on retire mouillée et qu'on exprime ; le peuple , qui regarde cette eau comme miracu- 
leuse, s'empresse à en faire une provision, et il n'y a pas d'exemple qu'elle se soit corrom- 
pue, quelque tems qu'on l'ait gardée. On raconte que le muletier qui étoit chargé de porter 
les os de ces martyrs, les avoit placés dans des futailles , aux deux bouts desquelles il 
avoit mis de l’eau pour qu'on ne connût point le trésor qui Jui étoit confié, qu'à son ar- 
rivée on jeta ces os et cette eau dans ce tombeau, et on prétend que c'est cette eau qui 
se perpétue. Plusieurs évêques ont voulu approfondir la vérité de ce fait; on a fait enlever 
le tombeau , on a tout examiné avec l'attention la plus scrupuleuse ; on n’a trouvé ni re- 
servoir, ni conduit, ni ouverture par où l'eau puisse y parvenir; on n’a rien découvert qui 
puisse faire soupçonner de la fraude. Le merveilleux de ce tombeau subsiste toujours, 
et on paroit convaincu qu'il n'est pas possible d'en expliquer le phénomène par aucun rai- 
sonnement physique (1). 
V. Nous ajouterons ici trois inscriptions, toutes les trois en caractères gothiques carrés. 
Anno:M:xr1x :incarnationis Domini : pridie kalendas Anno Domini : M :C: xt : V: aprilis : gloriosæ ; 
augusti : obüt dominus Gaufredus : quondam comes memoriæ : Arnaldus: Jaufredus: Comes; Rossilionis: 
nobilissimus : qui sub titulo beat Martini præsidis:  presens : hospitale : B; Joannis : edificavit : 
hunc locum jussit edificari ndetet MmonacnIs uit: Nr ee NE RC Ut ea ie 
annis decem et octo : nomine Domini Nostri Jesu . . . 
Christi : cujus dicti domini Comitis : et ejus uxoris 
Elisabeth : Comitissæ : corpora cransladari fecit m hoc  AnnoChristimcc: vir:idibus ilis:obiit Guillelmus 
monumento : dominus Porengarius de Columbario : de Ortafano : episcopus Elnæ: in ejustempore:ecclesia 
abbas istius loci : anno Domini : M :Ccc:11: Elnæ : acquisivir honorem de Avalrimo : et castrum 
Sancti Cipriani : er possessiones de Podio: hicobtmuit 
auctoritate regum Franciæ : quod aliquis homo vel 
femina : ecclesiæ Elnensis : non firmaret directum : 
: pro aliquo facto : 
in curia secula 
1, nous a | coule le long de la pierre, et s'introduit dans l’auge ; il appuie 
son sentiment sur ce que cette eau , qui est ordinairement claire 
et limpide , est He et beaucoup moins abondante pendant 
les grandes séche , etqu'on en donne alors beaucoup moins 
aux dévots. Il observe encore , qu'elle devient très-foiblement 
louche par le mé avec la dissolution d'argent ; ce qui lui 
fournit un nouvel iment en faveur de sa pureté et de son 
rapport avec l'eau de la pluie. 
(x) M. Anglade , prof 
communiqué,ses obs égar | 
quelque fondement. Un examen particulier lui a fà 
un jour d'environ une ligne ; qui règne dans tout le pourtour de 
ce tombeau, ndroit où il se joint au couvercle ; cette obser- 
ion , jointe aux conjectures qu'il tire de la forme du couvercle 
it en dos d'âne, et de la ition du tombeau qui est en plein 
air et à découvert, lui fait croire que l'eau que ce tombeau 
contient n'est que de l'eau de pluie, qui, tombant sur le-couvercle, 
nt avoir 
appe Cevoir 
| 
| 
| 
| 
| 
