(31) 
les saisons; en hiver, il est humide ; en été, il est frais, et devient très-utile pour tem- 
pérer les vives chaleurs de cette saison ; il souflle alors, presque tous les jours, depuis le 
milieu du jour jusqu'à l'entrée de la nuit. 
Le Vent d'Ouest, appelé Ponent , souffle quelquefois, mais rarement; il est souvent 
humide et presque toujours froid , parce qu'il passe sur des montagnes couvertes de neige. 
Il occasionne beaucoup de rhumes, de fluxions et de maladies inflammatoires. 
Les vents intermédiaires soufllent quelquefois ; leurs effets sont à peu près les mêmes 
que ceux des quatre vents principaux dont ils se rapprochent le plus. 
L'action et les effets de ces vents ne sont pas les mêmes dans la Cerdagne et le Capsir, 
méme dans la partie élevée du Conflent, à mesure qu'elle se rapproche de ces contrées. 
Les vents qu'on y éprouve le plus fréquemment, sont ceux d'Ouest et de Nord-Ouesr, 
sur-tout en hiver ; ils y sont très-vifs, froids et secs. Viennent ensuite ceux d'Æse et du 
Nord, qui soufflent principalement dans le printems ; le premier amène souvent la pluie, 
quelquefois la neige, lorsqu'il souflle le matin; mais, dans la belle saison, il annonce le 
beau tems, lorsqu'il souffle le soir; le premier ne pénètre presque jamais dans la plaine 
de Cerdagne ; le dernier est presque toujours très-fort ; mais il ramène le beau tems. Le 
She F ] ; 
vent du Sud souffle quelquefois; il est un peu froid, parce qu'il p 
montagnes qui séparent la Cerdagne de l'Espagne ; il produit cependant les mêmes eflets 
5 l 1 5 Pas F 
e . . A Ç (à ce T . x 
que dans la plaine; il relâche , abat et énerve les corps; le vent du Nord lui succède quel- 
quefois par intervalles ; il amène alors des brouillards et de la neige, et occasionne souvent 
des maladies inflammatoires, sur-tout dans le printems. 
TEMPÉRATURE. La température du climat du Roussillon n’est pas la même dans toutes 
se sur les neiges des 
les parties de cette province. Les chaleurs de l'été sont en général fortes et soutenues, 
dans la plaine, quelquefois méme excessives , mais moins par la chaleur du soleil , que 
par la reverbération de cette chaleur produite par les montagnes qui environnent cette 
plaine ; ces chaleurs y sont cependant moins sensibles que dans beaucoup d'autres pro- 
vinces , où l’ardeur du soleil est moins forte; elles sont tempérées par le vent d'Est qui 
souflle souvent , par des orages fréquens et par le vent du Nord qui leur succède presque 
toujours; le thermomètre y est ordinairement , pendant cette saison , du 24 au 28° degré. 
L'automne y est la saison la plus belle et la plus constante ; elle a rarement des pluies; 
les vents soufllent peu; le ciel est beau , pur et serein ; le thermomètre est du 16° au 20° 
degré. Les hivers n’y sont jamais rudes ; ils seroient au contraire presque toujours très- 
doux, si le vent du Nord ne souflloit avec violence ; le ciel y est ordinairement beau et 
sans nuages , et Le soleil découvert et brillant; il y neige et il y gèle très-rarement; on passe 
souvent plusieurs années sans neige et sans gelée, et lorsqu'elles surviennent, elles sont 
d’une très-courte durée ; le thermomètre s’y soutient du 6*au 10° degré. Le printems est la 
plus mauvaise saison , celle qui est la plus accompagnée de pluies et de vents, et la plus 
dangereuse pour la santé par les vicissitudes continuelles de l'atmosphère; on y éprouve 
souvent les quatre saisons dans un jour; aussi est-ce le tems où les maladies inflamma- 
toires sont les plus fréquentes; cette saison n'y dure que les mois de mars et d'avril ; le 
thermomètre y est ordinairement du 12° au 15° degré. 
Le Conflent et le Vallespir, qui sont situés dans les montagnes , et par conséquent plus 
élevés , ont des hivers plus rudes et des étés plus doux; ces différences ont une gradation 
plus sensible à mesure qu'on s'élève davantage. Le Conflent, par la beauté du pays et la 
douce température du climat, fournit tous les ans, dans les chaleurs de l'été, une retraite 
fraiche et agréable à un grand nombre d'habitans de la plaine. 
Le climat de la Cerdagne est bien différent. Les hivers y'sont très-rudes et très-longs ; 
il y tombe beaucoup de neige pendant quatre ou cinq mois, et il neige tous les mois de 
l’année sur les montagnes voisines. Le printems y est très-froid et inconstant ; l'été tem- 
péré , mais plutôt froid que chaud ; l'automne est la saison la plus belle et la plus cons- 
tante, mais les nuits et les matinées sont très-froides à cause des vents, des rosées blanches, 
