(100) 
les pères de la Poésie moderne, et fleurirent dans un temps où l'Europe étoit plongée dans 
la barbarie et l'ignorance. Il eut, dès le douzième ‘siècle, ses Cabestany , ses Barba, 
ses Palasol, qui, à l'exemple de leurs pareils , visitèrent les Cours des Souverains , y 
furent accueillis, et en firent les délices; qui, tour-à-tour, chantèrent l'Amour et les 
combats , les Héros et la Beauté, et répandirent les fleurs de la Poésie sur les lauriers 
du Champ de Mars et les myrtes de l'Amour. 
GUILLAUME DE CaBesTanYy (1) fut le plus célèbre par la douceur et l'harmonie de 
ses vers, et sur-tout par sa fin tragique. Issu d'une famille noble du Roussillon, mais sans 
fortune , il s'attacha au Seigneur de Castell-Rossello , aujourd'hui Château-Roussillon , et 
à Marguerite, sa femme : une physionomie heureuse , de l'esprit, des qualités aimables, 
prévinrent la Dame en sa faveur, et insensiblement l'amour se mit de la partie; Cabestany 
chanta sa Maïitresse ; ses chansons, remplies de tendresse, exprimèrent sa passion avec 
une délicatesse peu commune dans son siècle ; elles touchèrent la Dame, mais elles firent 
le malheur des deux amanis ; elles firent naître des soupçons dans l'esprit du Seigneur de 
Château-Roussillon. La jalousie s'empara de son cœur ; furieux , et ne respirant que la 
vengeance , il attira Cabestany dans un lieu écarté, Le tua, lui coupa la tête, lui arracha 
le cœur, le fit préparer par son Cuisinier, et servir à sa femme , qui en mangea avec plaisir. 
» Savez-vous, lui dit ensuite son mari, ce que vous venez de manger ?... Non, répondit 
» la Dame , mais je l'ai trouvé excellent... Je le crois, repliqua-t-il; c'est ce que vous 
» avez le plus aimé ; il est juste que vous aimiez mort ce que vous avez tant aimé vivant; 
» voilà (en montrant la tête de Cabestany) celui dont vous venez de manger le cœur «. 
A ces mots, à cette vue, Jarguerite pâälit, trembla, s'évanouit , mais reprenant bientôt 
ses sens , s’écria dans l'excès de sa douleur; » Oui, barbare, je l'ai trouvé si délicieux, 
».ce mets, que je n'en mangerai jamais d'autre, pour ne pas en perdre le goût «. Le mari, 
transporté de rage, mit l'épée à la main, la poursuivit; elle prit la fuite, se précipita d'un 
balcon, et mourut de sa chute. Les parens de Afarguerite et de Cabestany , et tous les 
Chevaliers se liguèrent contre le meurtrier ; Alphonse, Roi d'Aragon, le fit arrêter , et 
honora, par de pompeuses funérailles, la mémoire des deux amans. On les mit dans le 
même tombeau devant une Eglise de Perpignan, et, pendant long-tems, les Chevaliers 
du Roussillon, de la Cerdagne et du Narbonnois, assistèrent tous les ans à un service s0- 
lennel, institué en leur mémoire par le Roi d'Aragon (2). 
Il nous reste sept chansons de Guillaume de Cabestany ; la poésie en est douce et har- 
monieuse ; elles expriment d'une manière naturelle et tendre les sentimens de son cœur; 
elles contiennent une peinture douce , mais expressive, de son amour et des qualités ai- 
mables et séduisantes de la beauté qui lenflammoit. 
Pons BarBA vivoit à la fin du douzième siècle : il étoit né en Roussillon, et s’attacha à 
AlphonseIf, Roi d'Aragon , qui étoit devenu son Souverain en 1 172. Entre autres poésies, 
_ (à) M. 48bé Millot l'appelle CABESTAING ; mais ce nom, 
ainsi écrit, n'est ni Catalan, ni Roussillonnois ; le vrai nom est 
Cabestany ; c’est celui d’un village qui existe encore à une demi- 
lieue de Perpignan et de Castell-Rossello , et qui avoit donné son 
nom à la famille de ce Troubadour. 
(2) Nous ne garantissons point la vérité de cette Histoire ; 
nous la copions dans l'Histoire Listéraire des Troubadours de M. 
L'Abbé Millot, qui l'a prise dans plusieurs manuscrits du treizième 
et du quatorzième siècles : elle avoit été déja rapportée par l’Au- 
teur de l'Histoire de Provence, et par Nostradamus ( ce dernier 
fait Cabestany Provençal , randis que tous les autres Île disent du 
Roussillon ). Mais nous ne pouvons nous empêcher de convenir 
qu'elle est absolument ignorée dans cette province, qu'il n’en 
reste aucune tradition , aucun monument; nous y avons fait même, 
ilya long-temps, des recherches à ce sujet, à la prière de M. de 
Sainte-Palaye, et nous n'avons pu en découvrir aucun vestige. 
Cependantil est certain qu'il existoit en Roussillon , dans le dou- 
zième siècle, deux maisons, l’une de Chateau-Roussillon, autre 
de Cabestany , et qu'il y avoit même un Chevalier issu de celle- 
ci, du nom de Guillaume, On trouve la souscription de plusieurs 
Seigneurs de la première, qui étoit une des plus distinguées de 
certe province, dans plusieurs chartes de ce tems-là, telles 
qu'une transaction entre Artaud, Evêque d'Elne, et Gaubert de 
Âvalrino, du 18 des kalendes de décembre 1155; la déclaration 
authentique du testament de Gaufred, pénultième Comte du 
Roussillon , du 8 des ides de mai 1164 ; une charte de Josbert, 
Vicomte de Casrell-Nou , en faveur du Monastère d'Arles, du 5 
des ides de juin 1193. Nous sommes certains encore d’avoir vu 
la souscriprion d’un Guillaume de Cabestany au bas d’une charte 
de la fin du règne du dernier Comte Gerard, ou du commen- 
cement de celui du Roi Alphonse Il; mais notre éloignement ne 
nous a pas permis de le vérifier dans ce moment. L'existence de 
ces deux maisons peut donner un certain degré de vraisemblance 
à l'histoire de notre Troubadour; mais elle ne suffit point pour 
en démontrer la certitude. 
Une note ajoutée par M. ? Abbé Millor, à l'article de Cabestany, 
contient plusieurs erreurs que nous ne pouvons nous empêcher 
de relever, parce qu’elles paroissent détruire quelques-unes de 
nos assertions précédentes. 
19. 11 dit que le Comté de Roussillon fut réuni à celui de Cer- 
dagne en 1113, et que ces deux Comtés passèrent au Comte de 
Barcelonne en 1118. Il y a ici trois erreurs ; 
il 
