den svenske Grændse holdt sig flere underti- 
den indtil 7? OC under den for Aarstiden nor- 
male Temperatur. — Paa de fleste af det mete- 
orologiske Instituts Stationer har man i denne 
nemmelig er det da naturligvis over Indlandet, 
at Kulden har været mest intens. — Følgende 
Tabel viser de i de forskjellige Maaneder paa 
Indlandsstationerne ved kontrolleret Minimum- 
Vinter ogsaa havt Anledning til at iagttage thermometer aflæste laveste Temperaturer (Cel- 
saa lave "Temperaturer som aldrig før. For- sius) med tilhørende Datum. 
1880 1881 
SPARE, Oktober. November. December. Januar. Februar. Marts. 
Min. Da- | Min. | Da- | Min Da- | Min. | Da- | Min. | Da- | Min. | Da- 
Temp. | tum. |Temp. | tum. |Temp. | tum. | Temp. tum. | Temp.| tum. |Temp.| tum. 
Ktristramar PE ei | 28 -15.3 | 19 -19.9 23 -23.0 14 - 18.7 14 -19.3 3 
Hole (Ringerike). . . . "| -13.1| 30 | -208| 21 | -25:5| 28 | -333| 14 | -29:1| 14 | -22.4| 22 
Eidsvold -14.3 28 -20.3| 19 -27.0 23 -31.6 14 -28.0 14 -25.3 3 
Granheim (Vestre Slidre) | -15.4 | 22 -23.0| 20 -29,8| 29 -30.0| 14 32101 Fe -33.8 2 
Dovre ee EE -20.0| 28 - 16.5 16 -923.5 29 -31.4 13 -25.7 14 -27.8 2 
Nønseted bk SPE -28.6 Di -30.0 20 -36.3! 29 -43.7 15 -40.8 14 -36.3 4 
Rørosvivanefsrs å 16 -26.6 28 -28.0 23 -35.8 29 -44.3 13 -39.2 14 -38.4 2 
KEMHØR 0 00060%G000 AGS | era 11 Osteb || 11 SES -50.5| 15 -50.6 4 -37.1 3 
Bosekop (Alten) Ag oe - 17.4 19 -22.6 20 -21,8| 17 -29.6 15 -27.8 4 -23.4 3 
Som det af Tabellen, sees var Kulden al- | Hvad fo rskjellige Folk ser paa 
lerede betydelig i Oktober; den blev mere og | 
| Maanen. 
mere skarp 1 de følgende Maaneder indtil Ja- 
nuar, da den for de fleste Stationers Vedkom- 
mende kulminerede i Dagene d. 13— 15de. 
Den absolut laveste Temperatur —50.%6 CC blev 
iagttaget i Karasjok d. 4de Februar, medens 
Minimumthermometret sammesteds d. 15 Januar 
om Morgenen kun viste en Tiendedel Grad 
højere nemlig —50.5. En saa lav Temperatur 
som —50.% 0 vides ikke nogensinde før ob- 
serveret med paalidelige Instrumenter her i 
Landet. Til Sammenligning meddeles efter en 
Notits i ,Nature* af Dr. A. Woeikof en For- 
tegnelse over de i Sibirien, Verdens koldeste 
Egne, tidligere til forskjellig Tid iagttagne la- 
veste Temperaturer: 
Werkho- 
jansk (671/59N.B.1849L. E.f. Gr.) —62.08 0. 
Jakutsk (6201 (1309 EG 
Wiljuisk (64 1220 — -— 60.2 
Jenisseisk (58!) — 920 —-— —358.6 
Barnaul (58!/» — 840 —-— 53.0 
Serdze- 
Kamen (679 1739 - — 02 
Nordenskjølds Vinterkvarter | 80 
I det arktiske Nordamerika, som ogsaa er 
bekjendt for sin strenge Kulde iagttoges under 
Kapt Nares' Polarexpedition Vinteren 1875—76: 
Floeberg Beach (831/30 N. B.) —398.07 C. 
Discovery Bay (811/19 — ) —57.41 
Af J. C. Houzeau, Direktør for det kgl. Observato- 
rium i Bryssel. 
(Oversat efter ,Ciel et Terre*. 
Mangen en Læser vil med Forundring 
spørge, om der er flere end en Maade at se et 
Himmellegeme paa, der har en saa stor Ud- 
strækning som Maanen og om Nætterne skinner 
klart nok, til at vi tydelig kan se det, uden 
at det blænder vore Øjne. Det synes, at der 
under saadanne Qmstændigheder ikke kan finde 
nogen Tvetydighed Sted. Naar Maanen skinner 
fra en klar Himmel, hvem er da ikke istand 
til at fortælle det? Hvem, fra Barnet til Oldin- 
gen, vil ikke kunne sige, ikke blot hvor den 
er, men ogsaa hvilket Udseende den har 
snart sigdformet, snart en hel og snart en halv 
Cirkel. Ser ikke alle paa samme Tid det samme? 
Det tror Du altsaa? Men prøv en smuk 
Nat, naar det er Fuldmaane f. Eks. og spørg, 
hvad de forskjellige Mennesker ser, Mennesker 
af forskjellige Folkeslag og forskjellige Racer. 
Du tror, at Øjnene hos dem alle er ens, at 
Synets Sands ytrer sig paa samme Maade; man 
kan ikke se, saaledes er din Tanke, andet end 
det, man har for sine Øjne, og i dette Tilfælde 
er Gjenstanden den samme for alle. Nu vel, 
lad os prøve. Lad os begynde med vore egne. 
Lad os tage fat paa den første den bedste, 
som gaar forbi, og gjøre ham følgende Spørgs- 
maal: ,Hvad ser De paa den runde Fuldmaane- 
skive, som nu skinner midt paa Himmelen*? 
ySkal jeg behøve at fortælle Dem det*? vil 
han svare. ,Kan De ikke selv se det? Har 
De ikke seet det ligefra Deres Barndom, hver 
Gang De har aabnet Øjnene og betragtet den? 
