242 DU GEL 
les replacer au moment où l'attaque doit recommencer, qu'on ait 
ou non changé la station de la pompe. Les indications des hommes 
compétents sont, à cet égard, des plus positives. Îl est inutile, si le 
froid est rigoureux, de vouloir attendre et de négliger cette précau- 
tion pour s’éviter un peu d’embarras; peu de moments suffisent 
pour qu'un conduit soit dur, et tous les efforts de la pompe ne fe- 
raient point déplacer le bouchon de glace. Dévisser les boyaux en 
plus où moins de portions suivant leur longueur, afin de pouvoir 
promptement les vider, est absolument indispensable dès que l’eau 
ne les parcourt plus. Si la pompe demeure en place, on peut rame- 
ner la lance dans la caisse et faire circuler la même eau jusqu’à ce 
que l’attaque recommence, pourvu toutefois que cette circulation in- 
térieure ne dure pas trop longtemps. 
Si, enfin, des précautions inefficaces ou incomplètes n’ont pas 
empêché le gel d'envahir quelque partie essentielle de la pompe, 
les soupapes, les corps de pompe, etc., il est imprudent de vouloir 
forcer avec le balancier dans l’espérance de briser la glace et de 
remettre l'appareil en mouvement. La glace est un vrai ciment et 
l'expérience a prouvé qu’on risque de briser quelque pièce de la 
machine si l’on fait des efforts trop violents. [l vaut mieux, dans ce 
cas, verser au plus tôt ce qui reste d’eau froide, et avoir recours à 
de l’eau plus chaude pour produire le dégel ; on est trop heureux 
encore si la glace n’a pas déjà eu le temps de produire des détério- 
rations. 
Les détails qui précèdent montrent done que la grande et la princi- 
pale précaution à laquelle il faut avoir recours contre le gel, dans les 
pompes, c’est la continuité du mouvement, afin d’empécher que la 
même portion d'eau demeure longtemps en contact avec les parois 
solides qui se refroidissent. Sur ce point, les hommes expérimentés 
et compétents dont j'ai réuni les avis sont parfaitement d'accord, et 
on peut sans doute indiquer cette opinion comme une règle qui doit 
être suivie, 
Si, pour une raison quelconque, le mouvement de l'eau ne peut 
pas être maintenu par la manœuvre du balancier , ou si la pompe 
doit décidément cesser d’être en activité, il faut la vider, ainsi que les 
conduits. L'eau qui mouille les parois gèlera inévitablement si la ma- 
chine est laissée à l’air froid, et ce sera fâcheux, sans être aussi fu- 
neste cependant que si le gel avait atteint la pompe encore plus ou 
moins remplie. Le mieux, en cas pareil, serait assurément de rentrer la 
pompe dans un local moins froid. Si cela n’est pas possible, il fau- 
drait démonter et essuyer immédiatement et avec soin les soupapes 
et les pistons, puis graisser ces derniers. Gette précaution m'est in- 
diquée par M. le chef des pompiers de Berlin comme d’une absolue 
nécessité si l’on veut que les pompes ne souffrent pas de demeurer 
