un plus long retard, & me voir enlever complétement, ce qui est arrivé en partie, le fruit de longues et trés- 
pénibles recherches. 
Quelque soit ce travail, je crois pouvoir dire qwil n’est pas inutile, et qwil pourra servir de point de départ 
pour des recherches ultérieures dans cette branche de la zoologie chinoise. 
Tl est fort possible, et méme probable, que par suite de la pénurie de livres ow je me trouve, j’aie usurpé 
quelque chose des droits acquis par d’autres auteurs, ou que je ne leur aie pas rendu la justice qwils méritent. 
Je proteste ici que c’est & mon insu et que je suis pret a tenir compte de leurs réclamations si elles me par- 
viennent. | 
Certains lecteurs eussent peut-étre été heureux davoir quelques données sur les contrées que jai parcou- 
rues. Je ne puis encore accéder ace désir : je pense pouvoir le faire dans VIntroduction 4 ma Conchyliologie 
fluviatile, ouvrage dont j’espére voir bientot la fin. 
Je termine en prévenant que tous les dessins sont Poeuvre du R. P. Rathouis. S.J. Ils ont été exécutés tous 
dja chambre claire et reportés sur pierre avec loriginal sous les yeux. Si le fini lithographique laisse a désirer, 
on nous excusera pour peu qu’on ne perde pas de vue que les circonstances nous obligent de travailler dans un 
orphelinat chinois de la Sainte Enfance. Mais pour ce qui est de exactitude, les figures sont dune grande per- 
fection, et les savants ou amateurs de Conchyliologie peuvent y avoir une entitre confiance. Sans laide et le 
dévouement de mon confrére, on concoit qu’il eut été impossible de donner ces quelques notes au public, car de 
nos jours, les especes sont tellement nombreuses que le dessin est devenu, pour ainsi dire, la moitié de Pouvra- 
ge. Ona oublié Windiquer les figures de quelques espéces; la légende imprimée en face de chaque planche 
permettra de corriger aisément ce défaut, ainsi que ’erreur commise dans Vindication ou Voubli du numéro des 
planches. 
Zi-ka wei, | Mars, 1882. 
P.-M. Hrupm. S. J. 
