Przyczynek do poznania cechsztynu w granicach wyzyny 
Swietokrzyskiej. — Beiträge zur Kenntnis des Zechsteins 
im Polnischen Mittelgebirge. 
Mémoire 
de MM. Jv. CZARNOCKI et J. SAMSONOWICZ, 
présenté, dans la séance du 2 Juin 1913, par M. M. Raciborski m. ec. 
(Planches XLVII—XLIX). 
Die Zechsteinformation tritt im Polnischen Mittelgebirge nur 
an einer Stelle zutage, nämlich am kleinen Hügel im Dorf Ka- 
jetanöow, 11 Kilometer nördlich von Kielce, wo sie heute besser 
als vorher in mehreren Steinbrüchen entblößt ist. Die Zechstein- 
schichten liegen hier in einer breiten flachen Mulde, die im Norden 
durch die niedrige Hügelreihe der isoklinalen unterdevonischen 
Sandsteine (das s. g. „pasmo klonowskie“), im Süden durch die anti- 
klinale Hauptkette (das s. g. „pasmo $wietokrzyskie“) der Quarzitsand- 
steine und der kambrischen Schiefer begrenzt ist. Die flache Mulde 
von Kajetanôw ist mit diluvialen Schichten und Alluvien des Ba- 
ches Lubrzanka bedeckt und unter denselben mit steil aufgerichte- 
ten silurischen Schiefern (mit Cardiola interrupta) ausgefüllt, die 
erst außerhalb und östlich der Zechsteinbrüche zum Vorschein kom- 
men. Westlich verschwinden die dyadischen Schichten unter den 
Alluvien, noch weiter westlich treten die triadischen Buntsand- 
steine vor, ohne daß ihr Kontakt mit den darunter liegenden Zech- 
steinschichten sichtbar wäre. Wie ersichtlich, liegen die Zechstein- 
schichten diskordant auf den älteren paläozoischen Schichten. 
Bisher waren in Kajetanédw nur schwarze, bituminöse Kalke 
bekannt, in welchen von Petrefakten Productus horridus Sow. reich- 
lich vorhanden ist. Dagegen unbekannt sind geblieben die im Han- 
