294 
H. Blochmann— Geography and History of Bengal. [No. 3, 
keeper of the wardrobe outside the palace, commander and wazir of the District 
Mu’azzamabad. In the year 911 (A. D. 1505.). 
In this inscription Shaikh Jalal, whose biography was given under 
Yusuf Shah, is called Kanyai, i. e. of Kanya, which appears to be a place in 
Arabia. 
He is said to have ‘ ordered’ the erection of the building. This can 
only refer to an order given in a dream, as in the case of ’All Shah and Jalal 
Tabrizi. 
No. 27. The Husain Shall Inscription of Maldah. A. H. 911. 
JO JJ JJ JJ JJ JO 
&J aJUI ^ Am* j aIJ) JUJ 
jJ .J jj . jJ 
*lc a i J| ^UsJlaJl ^/olsr) ^ ^ aJJ/Q 
JJ . Jj JJ JJ jJ JJ 
^ ^UiLuJ) ^.j! I1 
JJ Jj 
!! ( (Gam 2 A^l/o A.JJ I aIjs* 
The Prophet says, &c., &c. This Jami’ mosque was built by the great and liberal 
king ’Alauddunya wad din Abul Muzaffar Husain Shah, the king, son of 
Sayyid Ashraf ul Husaini—may God perpetuate his kingdom and rule ! In the year 
911. (A D. 1505). 
No. 28. A Husain Shah Inscription from Gaur. A. H. 916. 
L ) ♦ xA/ u-A-xl] )a& ^ 
♦♦ v 
V>J >JJ >J*> Sjj JJ 
t*/-? Mb J) ^&iaud} j.j) ^j>aJ) ^ IxijJ) klt.c 
]) h\ 
JJ 
AX.C 
jj jo 
h-X/wo ^ p Aoliixlw ^ <S.H/o Hi) <oi. 
l_A •• 
Jl 
•ir 
The door of the tomb of the venerated Shaikh Akhi Sirajuddin was 
built by the great and liberal king, ’Alauddunya wad din Abul Muzaffar 
Husain Shah, the king, son of Sayyid Ashraf ul-Husaini—may God perpetuate 
his kingdom and rule! In the year 916. (A. D. 1510.) 
Shaikh Akhi was mentioned above among the saints of Gaur. 
No. 29. Another Husain Shah Inscription from Gaur. A. H. 916. 
jj jj jj jj jj 
VjJHl jtc £) Jax-Jf ^UaLuJ) A 4 .C ^3 uAH) IjJb L ^Xj 
•• ♦♦ 
^ OJ Jj 
aJJ i l ) V- 3jaI>) AX-ua ^.alsuJ) J.j] J 
♦» 
^ Vjj 
t * 1 A.X-W ^ A j J.c] j A. ^ ^ j ) 2 ^AIsIau 2 ^JL 1 ® 
1 ) A..)Ga.W«.J * f xi\C 
*• > J 
