322 
Rajenclralala Mitra —Two Copper Plate Inscriptions. [No. 4, 
q^jqf Tfqf^r 
*jqrT 
qiqifq; i x*n ii 
^T^T ^^if%^Tcf qTqqqq- 
^rf^"5T^iVcrfq^'^wn?tqT i vr?r^ wrw ftcq fq^rnTf qT^qq 
Ok rl ^ ^ 
*sr{^ ^nqr i ^t^r^qTjwT^f qwtqrn BBqiBqqH~qqqqrq g^qr- 
qqf<T I qmT$q *T3T ^q^qq^Tqnwqr^qfqq: ^sirqijq^:* 
C\ 
w^qyqsi, q^q, fq^fcr, qj^wi^q^si^G qqlqiTq^nqp:, 
q>T, rwmt^t^pi; i qqgsrf qnqHwqnn qf^gpri q^qrrqw 
'J C\ ^ 
Wf ^tJWT yfiqq^rqrFj: uq | qTqifqqTTTcJTq^ 
■q^q^fqq^q qftfqrf ^rq*nqqf<w ^itqr i w^uupqq 
qmqjnqTq ^hpi, ^fqq^, ^fir*;^, fqqqpiq ^wqpq f^qpi sqifmqq; 
q^KTafqq^g^rfq^q-^qq' f?iqqq 
^qrq- ^pst* qiq<T sugqqq qqrb* I 
X ^T^Jprr qvfpjqT qq f <g fqfqT ^xfmX vx- 
^qyqq qqri[f%fq*;fqqT qyq;qwr?r f%qq i 
^rq^fq^qT X^ ^T qT^JeTT 
qrqqpsfq enqyfq smer: ^t qqtqf qqi n ^ ii 
>3 ^ -J vj 
q^faq^qi qqq qT^fq: qjpjKfqj i 
w w ^x qfqqiqy rr^y w^t qr^q? ii * ii 
C\ -V ' 
^f^rff qT^/fTf qf ijT qy rf q^PQq I 
XI fqg"RT qrffWqT fwfq: qq q^ffq II \ II 
'X 
qfq q: qffr^wrm qqi qfq 3yqq$fq | 
rTTfVT q^I^RIT PTqq ^RqrfqqT || 8 || 
q^fTqrqf qqw qpqqqswq q | 
Jiqt qnfeqqrqq q ^njr?r ii * ii 
f%fwg qTifqq^qnqq\qqqqi^qT^^fftqiq;^jTiqqt qqf qqOT qfeq: 
'J Cv. 
^Sfiqqfq;qqq;Tqqfq H 
Translation of No. 1. 
Om ! Salutation to the glorious Vasucleva. 
1. I adore Damodara, the first among the Gods, the three folds of skin on 
whose belly are said to be the three worlds in his lap. 
2. In the dynasty of Gahadavala was born the victorious king, comparable to 
Nala and Nabhaga, the son of the auspicious Mahiala. 
3. When king Bhoja had become an object of sight to the charming wives of 
the gods, ( i. e. died) j when the career of king Shi Karlla had come to a close, when 
there was a revolution, then Chandradeva became king. On gainm 0, him, who was 
o oo? 
like the lord of heaven, for her husband, earth was gratified. He was a protector of 
the universe. 
4. Having brought under subjugation all irrepressible and inimical kings, the 
Bovereign established his reproachless metropolis at Kanyakubja. 
