82 Kavi Raj Shyamal Das —Antiquities at Nagari. [No. 2, 
foot II gcHjTgjpJttsft 
^rafo: 35 II »<i 
oTOtsr 'srhrft: ii n^t^t 38 *rcfo- 
li =>< 
*fo<r X'iix ^*r ^rr%t,a^ tjTanT% 3fiTT0’rira 3S 
n^mfJi^go^fjnoiTTO 13 gwtrii scftoioi TOifo^t rygret: 
\J 
apt jfforera:_n 
Translation . 
Om ! Obeisance to Ganesa and the divine Sarasvati: 
1. May the eyes of Parvati the beauty of whose glances is as splendid 
as a whole family of black bees in the act of their pretty gyrations in 
a lotus, dissipate the darkness of my mind with their rays. 
2. May Ganesa who manifests his elephantine rank among the gods, 
by having the unmistakable shape of an elephant down to the shoulders, 
remove the ignorance generated by obstacles, and completely inspire 
my mind with elegant expressions. 
3. The pious and excellent king Rajamalla, the son of Kumbliakarna, 
the sun of the lotus-like race of king Khummana, is reigning at Chitrakiita, 
his praise being sung by numerous poets, who were made happy through 
his meritorious deeds, because he crushed the pride of the mighty army 
of the haughty prince of Malwa. 
4. King Ranamalla, who was the crest jewel of the noblest princes 
of the empire, was the ruler of Marusthala, having rooted out from it all 
its tliorn-like enemies. 
5. On his gaining the membership of the assembly of the immor¬ 
tals, forthwith his valiant son Yodha, who had cut off the Patlian race of 
the Persians with the edge of his sword, bore the burden of the land. 
0. That lord of the Marumedini (Abode of sand), who had the satis¬ 
faction of having duly fulfilled the ceremonies of Kanyd l\ina (giving 
away girls in marriage) and had undertaken a pilgrimage to Prayaga 
satisfied his forefathers by performing funeral obsequies to their manes 
at Gaya, and gratified learned men by giving charities in gold at Kasi. 
7. What did lie not offer in lire on the sacrificial ground to the 
gods, what did he not give away to the llrdhmans on the charity ground ; 
what Persian did lie not, defeat in battle, and what deed of fame was 
not accomplished by king Yodha ! 
Head I 
&6 Kuad | 
»7 Jloud | 
Road I 
M lluiul oi^yifijo | 
