121 
1887.] Govinclachandra Deva of Kanauj. 
[21] TOM: [|] fwf*T I [l U ll] ^frot^VT 
MSITfH: W ^ W 77^7 W II [V* ll] W7- 
[22] *fff ^ [|] *7T^HJfR^l|; II [\\ ll] 
*rfg wv *rgrf?r [i] ^t^t ^ 
[23] ?7T^ 5fT% 3t<[ II Ra ll] ^Tft *TT^t ^T ^r [l] *J ftSRT 
^fa#TT fqslv: *mf*1 II [\X II] TO^RrfR Hlf^T ^TTf^t^R 
[24] *^T TTTO73P [l] 3RRJTO V*£f351# 3»T# ^TT^ttT 
TOTf^: II M II] *TT^tf% 3TT •TC^^Rlf# V3ft*N7W- 
\3 
[25] TT[ftr i] f^^T^T^nTfMTf^r [tfifsr] %t *tr ^tt* ^^fTT^^rr: ii [\* ii] 
v3 
r7^i3T7*rf ^ [ij Ji3T %Tfor^T^*r *r ^ 
[26] fa h h* n] [faf#]fr rfiTOfi^ v^iffasg^^N^fa ii 
Translation. 
Ora ! May it be well!—(verses 1 to 9 = 1 to 9 of inscription, 
No. I.) 
(1. 9.) He it is who has homage rendered to his feet by the circle 
of all rajas ; he, the most worshipful, the supreme king of maharajas, 
the supreme lord, the devout worshipper of Mahesvara, the lord over 
the three rajas, (viz.), the lord of horses, the lord of elephants, and the 
lord of men, (like) Brikaspati investigating the various sciences, the 
illustrious Govindachandra Deva, —who meditates on the feet of the most 
worshipful, the supreme king of maharajas, the supreme lord, the 
devout worshipper of Mahesvara, the illustrious Madanapala, —who 
meditated on the feet of the most worshipful, the supreme king of 
maharajas, the supreme lord, the devout worshipper of Mahesvara, the 
illustrious Chandradeva who by his own arms had acquired the sovereign¬ 
ty over Kanyakubja:— 
(1. 12.) He, the victorious, commends, informs, and decrees to all 
the people assembled, resident at the village of Jara in the Puroha 
district, and also to the rajas, rajnis, yuvarajas, counsellors, chaplains, 
warders of the gate, commanders of troops, treasurers, keepers of re¬ 
cords, physicians, astrologers, superintendents of gynecaeums, mes¬ 
sengers, and to the officers having authority as regards elephants, 
horses, towns, mines, districts, cattle-stations, as follows :— 
L. 21. Read ; ^JITlfafa: | *7^7 ; 1 
L. 22. Read ^ 1 ^PC3PC3RT° ; wf; 37 T#t7T I 
L. 23. Read e^apq ; | 
L. 24. Read ; ©3TO35- | 
L. 25. Read 3*7T7^ffa ; ®^37 3 9R 3?fa*7 ; SJW* l 
L. 26. Read WW?# I 
