— 24 — 
byrkelange (Walbaum) et la Molva elongata (Otto-Risso). La première habite 
les fjords profonds de la côte norwégienne surtout entre Bergen et le Varanger 
fjord : on la trouve parfois au Sud de cette région, dans le Skagerrak et jusque 
sur la côte de Bohuslan, mais jamais dans la Baltique ; d’autre part elle ne 
semble pas dépasser Stavanger à l'Est. Enfin et d’après Collett on la prend 
en grande abondance sur certains fonds de pêche à morues au large de la 
côte norwégienne. Elle est connue depuis longtemps sous le nom de Byrke- 
lange (Strom. J. — Beschreibung eines Norwegischen fisches Bürkelange — 
Drontheim Gesellsch. Schr. Th. 5. 1767 p. 409), et constitue une sorte commer- 
ciale estimée. 
La seconde espèce que nous considérons comme une variété de la pre- 
mière, c’est la M. elongata des auteurs : elle a paru longtemps confinée dans 
la Méditerranée où elle fréquente les grands fonds comme sa congénère ; 
Risso l’a décrite pour la première fois en 1810. 
Cette délimitation étroite des deux habitats, leur éloignement considé- 
rable et l'absence présumée de l’un et l’autre types dans les régions intermé- 
diaires paraissent avoir influencé beaucoup les auteurs et ont contribué sans 
doute au maintien des deux espèces. 
Pourtant de Brito Capello mentionne (loc. cit.) Molva elongata dans la 
liste des poissons du Musée de Lisbonne, où elle est représentée par un indi- 
vidu acquis au marché de cette ville ; il ne donne d’ailleurs aucun détail 
permettant de contrôler sa détermination. Elle figure également dans une 
liste des poissons de l’Algarve dressée par Chagas Roquette et Ferreiro de 
Almeida (1891) dans l'enquête sur la pêche Portugaise faite en 1889. Elle ne 
se trouve pas dans la liste révisée de Albert Girard (même enquête). Mais 
nous la retrouvons dans une liste des poissons de Povoa de Varzim dressée 
par Lopes Vieira (loc. cit.) D'autre part, pendant la croisière du Caudan, 
Koehler a pris par le travers de l’ile d'Yeu environ, une petite lingue qu'il 
rapporte à M. diplerygia, c’est-à-dire Molva byrkelange. Ainsi les deux 
formes se rencontreraient en des parages voisins de l'Atlantique et le prin- 
cipal argument pour les séparer disparaît. Il est vrai que nous ne pouvons 
ratifier la détermination de Kœæhler. 
Pendant l'été de 1903, les chalutiers nous ont rapporté de la Corogne 
plusieurs exemplaires de petite lingue et nous avons pu les comparer à la 
description très minutieuse que Sundewall et Smitt ont donnée de M. byrke- 
lange. 
Les deux caractères distinctifs retenus par Nilsson et Lilljeborg entre 
M. byrkelange et M. elongata sont les suivants : la forme méditerranéenne 
aurait le pédoncule caudal moins élevé que la forme norwégienne (11.3 o/o 
