„ 
gebene, nach welcher 520 die hoͤchſte bis zum Januar beobachtete Kaͤlte war. 
In einem von demſelben Zuge nach Breslau abgegangenen Berichte, den 
die dortige Zeitung publicirt hat, wird ſogar die Kälte auf 34 ange— 
geben. Schon bei 270 Grad war Herrn von Tſchichatſchew eines 
ſeiner Chronometer ſtehen geblieben und ging erſt wieder, als man in der 
kleinen Feſtung an der Emba angekommen war. (Das andere hatte durch 
einen Stoß oder Fall (forte secousse) gelitten und konnte alſo uͤber 
die Einwirkung der Kaͤlte keine Erfahrung geben). Alles Metall brannte bei 
der Beruͤhrung wie Feuer. Dennoch war dieſer hohe Kaͤltegrad gewiß 
nicht ſo empfindlich als die fuͤrchterlichen Stuͤrme der Steppe, die unter 
dem Namen „Buran“ bekannt find, und welche alle Beſucher die ſer Wuͤ— 
ſten nicht heftig genug, und wenn ſie im Winter herrſchen, nicht empfind— 
lich genng ſchildern koͤnnen. Solche Burane geben a bei 100 Kälte 
eine Empfindung, als ob das Geſicht zerſchnitten wuͤrde. Unſere Krieger 
hatten aber am 8. und 20. December Buraue bei 200 — 22 auszuſtehen. 
Am 16. Dec. wird noch der Buran bei 110 beſonders aufgefuͤhrt. Ueber— 
haupt aber war in der 2ten Haͤlfte des Decembers haͤufig heftiger Wind, ob— 
gleich er nicht immer mit dem Worte Buran bezeichnet wird. Am 5. Dec. 
fruͤh war die Kälte über 200 geſtiegen und erſt in der Nacht vom 13. bis 
zum 14. Dec. ſank fie wieder unter 20%. Die mittlere Temperatur war 
nach den mir vorliegenden einzelnen Angaben, nach dem maͤßigſten Maaßſtabe 
berechnet, in dieſen 9 Tagen — 25%. Eine Kälte von 250 R. iſt ſchon in 
einer Stadt, wo der Menſch nur auf Stunden ſeine Wohnung verlaͤßt, die 
Nacht hindurch aber, waͤhrend welcher er am meiſten der Waͤrme bedarf, in 
geheizten Zimmern zubringt, eine aͤußerſt empfindliche. Man ſpricht von einer 
ſolchen Kaͤlte, auſſer im noͤrdlichen Sſibirien und in den Laͤndern der Hud— 
ſonsbay⸗Compagnie, ſehr lange. In dem durch feine Kälte berühmten Win— 
ter von 1740 war in St Petersburg das Thermometer nur einmal bis 270 
gefallen. Allein eine Kälte die 9 Tage hindurch um 250 ſchwankt, nie weni⸗ 
ger als 200 iſt, dreimal in der Nacht 32“ und einmal 3530 erreicht, die an 
einem Tage von heftigem Sturm bei 219 hat — eine ſolche Kälte in der Steppe, 
wo ſtatt der Haͤuſer nur abwechſelud eine Kibitke dient, wo man ſich nur von 
Zeit zu Zeit erwaͤrmen kann, iſt entſetzlich zu denken “). Doch kann der Menſch 
ſie uͤberwinden, das lehrt unſer kleines Heer, in welchem die Mannſchaft durch 
die Kaͤlte faſt gar nicht gelitten hat, und deren Muth ungebrochen blieb. 
*) An Holz batte es der Expedition auf dem Wege bis zur Emba-Muͤndung nie 
ganz gefehlt. Daß dieſe Gegend nicht ganz fo baumlos iſt, als die Steppe oͤſtlich vom Aral: 
See, bat vielleicht mit dazu beigetragen, dieſen Weg zu waͤhlen. 
3 
