= Ge 
tion comparative vient de ce que ce poisson très épineux, est 
difficile à manier. 
Lœdit dum manu tollitur. 
N'atteint pas une grande taille, le corps est d’une belle couleur 
vermillon, çà et là tiqueté de points blancs. Ces deux espèces 
colorées vivement seraient pour moi plus pélagiques ou au 
moins des sites éclairés. Toutes les deux ont à la mâchoire infé- 
rieure, des lambeaux cutanés ou barbiches. — Engin de péche. 
Cette espèce se nomme bien scorpène à Marseille, mais pour 
elle et pour la suivante, le nom vulgaire et injurieux de rascasse 
qui vient d'un vieux mot français, conservé en anglais, rascal, 
un gredin, a prévalu. C'est un des mots les plus énergiques du 
vocabulaire provençal, assez riche en rudes paroles. 
30 La petite SCORPÈNE, Scorpana porcus, L. 
D'une coloration noire et obscure, très désagréable à voir, 
ressemblant à celle du crapaud, est bien la rascasse. 
C'est le Scrofanello ital. Chose remarquable, le mot grec 
scropha, un cochon est resté par cette appellation, dans le lan- 
gage des habitants de la grande Grèce. 
Cette espèce est surtout saxatite ou de rochers. Oppien avait 
dit: < 
Cautibus et bibulà multi pascuntur arenû. 
Scorpius in pugna forlis 
Horrendus curvo qui gaudel scorpius antro. 
Aristote qui fut le père ou promoteur de l’histoire naturelle 
d'observation, assure que les scorpènes pondent deux fois, vere 
et aulomno. Peu importe! 
N. C. Salviani, auquel après essai, nous en référons souvent, 
ditavec raison d’après les anciens: Scorpionidi cum sapidioribus 
piscibus conferendus non est sed non prosus negligendus saxoso 
litiore (Saint-Eugène, Pointe-Pescade), aut in puro mari captus 
haud ingratus, esse solet, dicit Hicesins, qui paraît avoir été un 
