au 
SI 
A hinäar növenyföldrajzi fogalma. 
S meleg söhajaböl, mely büval született, 
Särga hindrvirdg termett a hab felett.»! 
Erre az epedö nö vizi liliommaä vältozott, s 
«Ott virit a liljjom, szep hütlen nök kepe, 
Elnyelö haboknak csalärd melysegebe'; 
S kinozö emlekül a tö hullaminäl, 
Mellette eltepett zöld fätyla uszdogäl».” 
Hogy az elmondottakkal kivältkepen a hinär-kerdest öhajtottuk különbözö 
oldalröl megvilägositani, ennek igazoläsära j6 szändekunkon kivül me&g lroryı sza- 
vait idezzük, a melyekkel a rövidre fogott magyar mythologiai fäk es füvek feje- 
zetet, a 254. old. vegzi: «legtöbb azonban meg e teren is szorgalmas kereses-, vizs- 
gälat- es feljegyzesre vär, s becsületes napszämmal kinälkozik egy jJövendö derek 
munkäsnak». 
A hinär növenyföldrajzi fogalma. 
Minthogy növenyföldrajzzi munkänk ninces, a hol ennek a fogalomnak meg- 
hatärozäasät olvashatnök, s minthogy a hinärkerdes mai alakjaban ältalaban UÜj, szö- 
szerint valö jelentesenek ertelmezesere szötäraink magyaräzatät kell figyelemre 
meltatnunk. 
Czuczor €s FoGarası «A magyar nyelv szötära» 1586. old. a következökep 
definiäljak: 
«Mocsaras vizekben tenyeszö növenynem, melynek nemely fajai hkosszu, vekony 
szdlakkal lebegnek, inognak a viz szinen. Minthogy a hinär mely iszap fölött tenye- 
szik leginkäbb, innet ätv. Ert. jelent oly bajt, melyböl nehez kıvergödni.» Ez a 
közelet hinärja. «Szorosabb Ert. növenyosztäly, melynek termekenyitö jegyei isme- 
retlenek,” s a melynek gyökere, törzse €es levele egy darabnak lätszik (Algae).» — 
Czuczor es FoGaArası szötäraban meg azt is olvassuk, hogy a hinärt 1559-iki level 
emliti. «Az henar elborullya (azaz boritja), mygh az teby oda futtnak, adyglan 
megh holt az wizben.» (Szaray Acosıon, «Negyszäz magyar level a XVI. szäzad- 
böl» 330. old.) RÖMER i. h. 1340-böl jegyzi fel. 
MoLNnAr ALBERT «Dictiones Hungaricae»-jänak (1611), PArız PApaı «Dictiona- 
rium Hungarico-latinum»-äanak 134., valamint Kresznerics «Magyar Szötär»-änak 
239. oldalän is, a hinär — alga, tehät a mint Czuczor Es Focarası utöbbi meghatä- 
rozasa szöl. Hinaros — algosus. 
Diöszes--Ek hinarja a Nazias. Ez azonban törekenyszärü s hosszüra nem bir 
nyujtözkodni. 
Barracı Mör-nak «A magyar nyelv teljes szötära» 568. oldaläan a következöt 
olvassuk: «Allövizekben teny&szö növeny, melynek hosszüu indai a vizben elöhala- 
däast akadalyozzak, innet ätv. Ert. baj, melyböl kigäzolni neh£z». 
U Ez a särga hinär-virdg az Utricularia fajai. Hinäros rence Di6szesı: Magyar Füvesz- 
könyv 357. old. 
” Szinte hinärszerü moszatok (bekanyäl, tiszapamut). 
® Helyesebben mondva, szabad szemmel nem läthatök. Az utöbbi definitiöja az algaknak 
ältalaban nagyon gyarlo. 
* Magyar Leveles Tär, kiadja a Magyar Tudomänyos Akademia törtenelmi bizottsäga. Pest, 
1861. elsö kötet. 
