68 
e meritevole d'essere studiata. M. Stanislas JuLien (1), M. 
Séquier (2), M. Person (3) e finalmente M. MarLLaRD (4) 
vennero allora in campo, chi con traduzioni di testi cinesi, 
chi con ingegnose congetture, chi con esperienze tendenti 
a spiegare come operassero quegli specchi maravigliosi. 
Ma, per quanto le ricerche di Person e di MarLLarp ab- 
biano quasi esaurito codesto argomento, credo non essere 
affatto inutile l’indicare ai fisici un mezzo sperimentale 
semplicissimo atto a scoprire l’artifizio che dà agli specchi 
magici le loro proprietà. 
E innanzi tutto, che cosa sono gli specchi magici?... 
Tchin-Kouo, scrittore di Cina che viveva intorno alla metà 
del 1x secolo ne parla con ammirazione; il poeta Kin-ma 
li cantò; Ou-Tseu-hing (un contemporaneo di Dante) dice 
che: « Quando si porta uno di siffatti specchi davanti al 
.» sole e se ne riverbera il disco luminoso contro un muro 
» vicino, si veggono apparir distintamente nel campo 
» chiaro riflesso, gli ornati o i caratteri che spiccano în 
» rilievo sulla faccia posteriore dello specchio. » 
E proprio come venivano descritti nel xrv secolo son 
tuttavia gli specchi cinesi del secolo xix. Io debbo alla 
cortesia del Commendatore Angelo SismoNpa uno di tali 
specchi proveniente da una collezione d’oggetti della Cina 
appartenente al Re, e le parole di Ou-Tsewu-hing s'adattano 
perfettamente a codesto specchio. Esso è d’una lega bianco- 
giallognola, ha forma circolare, di 157 millimetri di dia- 
metro, con un orlo rilevato sulla faccia posteriore, la 
(1) Stanislas JuLien, CG. R. de l’Acad. des Scienees. T. XXIV, 
p. 999 e 1000. 
(2) SÉGUIER, ibid. 
(3) Person, C. R. de l’Acad. des Sc. T. XXIV, pag. 11tt. 
(4) MarLLarp, 0. R. de l’Acad. des sh "° XXX VII, p. 178 
