DEUXIÈME PARTIE. 
LE LIVRE DES POISSONS 
renfermant quarante-cinq espèces de poissons et d’écrevisses 
décrites d'après leurs caractères et particularités. 
Tel est Le titre que l’auteur donne à la deuxième, et de beau- 
coup la plus importante, partie de son ouvrage. Nous n’arrivons 
qu’à quarante-trois espèces après avoir réuni à leurs synonymes 
deux des numéros de Baldner. 
Nos notices de cette deuxième partie sont presque toujours la 
traduction complète du texte original. Il eût été dommage de 
tronquer l’auteur. Tout au plus avons-nous parfois négligé une 
redite continuelle, à savoir que le poisson est meilleur pour la 
table avant d’avoir déposé son frai. Nous reproduisons fidèlement 
les affirmations de Baldner, en lui en laissant toute la responsa- 
bilité, et surtout sans accepter ses explications étymologiques, 
la plupart du temps trop fantaisistes. 
Deux des manuscrits à figures de louvrage avaient fort heu- 
reusement déjà été étudiés par un éminent spécialiste, feu le Dr 
C. Tu. E. DE SIEBOLD, qui consigna ses recherches dans un 
ouvrage magistral, où nous avons donc largement pu puiser, et 
intitulé : Die Süsswasserfische von Mütteleuropa. (Leipzig, 1863, 
in-8°). 
Aux abréviations bibliographiques déjà signalées chez les 
oiseaux 1l convient d’en ajouter d’autres, spéciales à la deuxième 
