To Ont 
40. Ein Speirer. 
Sterna hirundo. L. L'Hirondelle de mer Pierre-Garin. Fluss- 
Meerschwalbe. Rhinerspirel ou Rhinschwælmele, en idiome 
strashourgeois. — N. 252. 1. — St. 58. — B. M. 23. 33. — C. 
68. 33. 
Oiseau bien connu chez nous. Il arrive en avril et reste jus- 
qu’à l'automne. Sa chair n’est pas bien bonne ; mais celle des 
jeunes vaut mieux. Îl niche sur les bancs de gravier du Rhin. 
Les crues du fleuve détruisent souvent ses couvées. J’en ai pris 
beaucoup au moyen de gluaux amorcés d’un petit poisson. 
41. Ein Kessler, 
Sterna nigra, Briss. (jeune). L’Hirondelle de mer épouvan- 
tail. Schwarze Seeschwalbe. — N. 256. 3. — St. 58 (au verso). 
— B. M. 23. 34. — C. 70. 34. 
Cet oiseau mange peu de poisson, mais vole constamment au- 
dessus des eaux à la recherche d'insectes ailés (den Mucken zu 
gefallen). Sa chair est meilleure que celle du précédent. I arrive 
en mai, niche en juillet, et reste jusqu’en août. Souvent on en 
voit voler beaucoup ensemble. Sa couleur est plutôt noire que 
claire. Il y en a de deux sortes (couleurs). Le 20 avril 1650, 
j'en tirai quatre, des noirs, d’un seul coup de fusil. On l’appelle 
aussi Schwartzer Brandvogel ou Meyvogel. 
42. Kim Brandvogel oder Meyvogel. 
Sterna nigra, Briss. (plumage d'été). — N. 256. 1 et 2. —- 
St. o. — B. M. 22. 31. — C. 72. 85. 
Ses noms viennent de sa couleur noire ou de son arrivée en 
mai. Souvent on en voit voler 20 à 30 ensemble. Parfois ils se 
posent tous sur le gravier au bord des eaux. J’en ai tiré beau- 
coup, entre autres quatre d’un même coup de fusil, le 2 mai 
1651. Sa chair est excellente. Il y en a de deux sortes. Cet oiseau 
aime à happer les mouches aquatiques. 
43. Ein Fischerlein., 
Sterna minuta, L. La petite Hirondelle de mer. Zwerg-Meer- 
schwalbe. — N. 254. 1.— St. 7. — B. M. 24, 36. — C. 74. 86. 
