LI Aer 
8. Ein KReyer. 
Ardea cinerea, Lath. Le Héron cendré. Fischreiher. — N. 
220. 1. — St. 16. — B. M. 17. 24. — CG. 14. 6. 
Le héron est le véritable ennemi des poissons. Placé dans 
l’eau, il attend les petits poissons dont 1} fait sa nourriture. Il 
mange aussi des grenouilles et de gros insectes. Sa vue est per- 
çante, c’est pourquoi il est très difficile à ürer. Les hérons 
nichent en mai sur les grands chênes. Il y en a qui pèsent jus- 
qu’à. quatre livres. Moïse interdit la chair du héron au chapitre Il 
de son 3° livre, mais dans le Nouveau-Testament elle est per- 
mise. | 
Il y a plusieurs sortes (Gattüng) de hérons. Les uns sont 
blancs, les autres noirs. 
9. Ein WWeisser Reyger. 
Ardea garzetta, L. Le Héron garzette. Seidenreiher. — N. 
223. — B. M. 17. 93. 
Le manuscrit du B. M. offre l’image du héron garzette, aux 
pattes jaunes et au reste blanc. C’est là évidemment un des hé- 
rons blancs dont il est fait mention ci-dessus. Le mot noir de 
Baldner doit être ici simplement pris (à propos de hérons comme 
d’autres oiseaux) pour l'équivalent de foncé. 
10. Ein Rohrdummel. 
Ardea stellaris, L. Le grand Butor. Grosse Rohrdommel. — 
N. 226. 1. — St. 18. — B. M. 18. 25. — C. 16. 7. 
La chair de cet oiseau était interdite aux juifs. Au 121° 
Psaume paraît le butor, solitaire dans le désert, et recherchant 
les lieux marécageux. Le Nouveau-Testament permet sa chair. 
Le butor n’est pourtant pas bon à manger. Ge qu’il y a de meil- 
leur en lui, ce sont ses ongles, et spécialement celui de derrière, 
qui peut servir de cure-dents. Jai trouvé dans son estomac une 
taupe entière et une perche, ainsi que des grenouilles. Le mâle 
est un peu plus grand que la femelle et a un gros panache de 
plumes jaunes et noires sur la tête. La femelle est roussàtre et 
a un bec plus long, pointu comme une aiguille ; ses pattes sont 
