RAS As 
peintures sont d’un fini méticuleux et d’une miniature conscien- 
cieuse, mais elles pèchent assez fréquemment, sinon par le co- 
loris, qui est toujours brillant, du moins par le dessin. C’est 
bien là le travail que trouve admirable quiconque n’est pas natu- 
raliste. Le finolage s’y exerce trop souvent au détriment du 
naturel et de l'exactitude de la forme. Si comme nous n’en dou- 
tons le manuscrit de l’auteur et celui de Cassel sont du même 
artiste leurs peintures offrent les mêmes défauts et qualités. 
Elles sont remarquablement traitées, mais trop souvent raides. 
Les diverses copies illuminées de Baldner constituent certainement 
un des derniers produits de l’art du manuscrit si florissant jadis. 
Les noms des espèces sont artistement compliqués et enche- 
vêtrés d’or. On y a ajouté (Willughby?) des noms latins et an- 
olais. Le feuillet 158 a également une table des matières anglaise, 
et les espèces ont été numérotées. Les planches sont réunies. 
Après elles viennent les descriptions intitulées : 1° Beschreibung 
der Wasservôgel dieses Buches ; 2° d° der Fische ; 3° de der In- 
sekten. 
Nous examinämes ce recueil au British Museum en juillet 1886. 
D’après la préface de l’Ornithologie de Willughby, publiée 
par Ray en 1676, cet exemplaire fut acheté à Baldner lui-même. 
Ajoutons que l’auteur anglais ne se servit pas toujours intelli- 
serment de son Baldner, et qu'il se servit des poissons mieux 
que des oiseaux. 
50 La traduction anglaise du titre, de Ia pré- 
face, des oiseaux et des poissons. — Ces derniers 
sont d’une autre main (folio 12 à 26). D’après la préface de 
l’Historia piscium de Willughby (1686) cette traduction serait 
de Frédéric Slare. Elle fait également partie du British Museum, 
où elle porte le N° 6486, et nous l’avons eue entre les mains à 
Londres. 
6° Le manuscrit avec figures, de Cassel. — Cet 
exemplaire de la Staendische Landesbibliothek de Cassel parait 
être la copie fidèle du manuscrit brûlé de Strasbourg, moins les 
additions postérieures de l’auteur. Notre intention était d'aller 
étudier ce recueil, comme nous étions allé étudier l’an passé 
AE: D 
