IT. 
PLAN DE L'OUVRAGE. 
Le manuscrit se divise en trois parties précédées d’une préface: 
1° les oiseaux ; 2° les poissons et les écrevisses ; 3° les quadru- 
pèdes, batraciens, mollusques, annélides et insectes. 
Voici le titre de l’ouvrage : 
Rechinaturliche Beschreibung und Abmahlung der Wasservôgel, 
Fischen, Vierfussigen Thieren, Insekten und Gewürmb so bei 
Strassburg in den Wassern seynt, die Ich selbst geschossen, 
und die Fisch gefangen auch alles in meiner Handt gehabt. 
Leonhard Baldner, Fischer und Hagmeister in Strassburg. 
Gefertigt worden im Jahr Christ 1666. 
En dehors de l’exemplaire de Londres, qui est de 1653, tous 
les autres sont datés de 1666. IT en était de même de celui brûlé 
à Strasbourg, bien que l’auteur y ait fait des additions jusqu’en 
1687. Le texte est le même partout, mais les figures peuvent 
varier. 
La préface débute par un véritable sermon. Baldner recherche 
dans la Bible les passages relatifs aux poissons, aux grenouilles, 
aux oiseaux et aux pêcheurs. Il appelle à son aide Le témoignage 
ou l’exemple de Moïse, Jonas, saint Luc, saint Mathieu et 
Jésus-Christ. Après cet exorde dans le goût puritain du temps 
arrive seulement le sujet réel. L'auteur nous montre Strasbourg 
admirablement placée pour ses études, au contact de quatre 
cours d’eau poissonneux et giboyeux, le Rhin, VIII, la Bruche 
et la Kinzig. [l nous fait part de sa passion pour la chasse et la 
