MS 
98. Kim Meckel. 
Blicca Bjôrkna, L. La petite Brême ou Bordelière. Blcke, 
Güster. — S. 138.— St. 101. — B. M. 66. 34. — (. 202. 34. — 
Willughby (p. 249) se demande si ce n’est pas le Carassin 
(Corassius = Meckel Balineri). 
C’est une espèce de brême, mais qui n’atteint pas la taille de 
cette dernière. Elle fraye en mai. 
(Les pêcheurs de Strasbourg appellent aussi Meckel les brêmes 
de petite taille, et grosse Meckel les grosses brêmes). 
29. Ein glatte Bampel. 
Phoxinus lœvis, Agass. Le Vairon commun. Pfrille, Elritze.— 
S. 222. — St. 106 (ventre clair). —B. M. 65.33. — C. 208. 37.— 
W. p. 268 (Phoxinus lævis major). — Le Milling de Baldner. 
(Voy. No 34). 
Le 19 juin 1648 fut pris le poisson représenté. Il avait la 
taille d’une grande ablette, mais il était sans écailles et tout lisse 
et gros de dos (dodu). Je le vidai de suite ; il avait déjà du frai 
nouveau, aussi estimai-je qu'il fraye en février, attendu que tous 
les poissons restent trois mois sans frai après la ponte, et ont 
ensuite du frai pendant neuf mois. Il fut trouvé bon, et du goüt 
de la vandoise. Le docteur Gessner dit que les Souabes l’ap- 
pellent Pfeull, et les Suisses Glatte Bampel. (Vielleicht darum 
dieweil er im Fluss glait gefangen wird). 
30. Ein KHaucel. 
Alburnus lucidus, Heck. L’Ablette commune. Laube, Uckelei. 
Lauch, Lorch, en idiome strasbourgeois. —S. 154. — St. 110.— 
B. M. 67. 35 (Laucken). — CG. 206. 36 (do). — W. pl. Q. 10.3 
(Leuciscus secundus). 
L’ablette est rangée au nombre des poissons à oignons (Zwibel- 
fisch, probablement à cause de la manière ordinaire d’accom- 
moder, dans le temps, les tout petits poissons). Elle fraye en 
juin dans les eaux courantes. A cette époque, elle est la moins 
bonne, et les mâles deviennent tout rugueux. En avril et mai 
les ablettes sont les meilleures et se vendent le plus cher. Leur 
