— 9295 — 
Campanulaceæ. CAMPANULACÉES. Glockenblumengewächse. 
16. SPECULARIA ARVENSIS, Dodon. (Sp. SPecuLuM, Alph. D.C.. 
CAMPANULA SPECULUM, Linn., Prismatocarpus SPEC. L'HERIT.). 
Spéculaire miroir de Vénus. Frauenspiegel, Ackerveilchen. — 
PI. annuelle à tige grêle de 20 à 40 cm.; à f. inférieures obovées 
oblongues, les caulinaires sessiles, oblongues, entières ; à fl. vio- 
lettes, rarement blanches, en été. Croît un peu partout, parmi 
les moissons, surtout en sols calcaires. Propre au parterre, à la 
bordure et à la corbeille. 
Compositæ. CoMPOsÉEs. Korbblüthler. 
17. ONOPORDON ACANTHIUM, L. Onopordon acanthin, Chardon 
aux ânes, Pet d'âne, Épine blanche, Artichaut sauvage. Gemeine 
Krebsdistel, Weisse Wegdistel, Eselsdisiel, Eselsfurz. — PI. 
bisannuelle, à tige de 100 à 200 cm., plus ou moins rameuse ; 
à f. inférieures très grandes, oblongues, ovales, à dents épi- 
neuses, les caulinaires sessiles, cotonneuses ; à fl. blanches ou 
purpurines, en été. Croit sur le bord des chemins, dans les dé- 
combres, les lieux vagues et incultes. Propre à l'isolement, dans 
les parties ingrates des pelouses. 
18. Carpuus NUTANS, L. Chardon penché, Ch. musqué. 
Nickende-Distel, Grosse Weg-Distel, Bisam-Distel. — PI. bisan- 
nuelle, à tige de 60 à 100 cm., plus ou moins rameuse ; à f. 
premières oblongues, à dents épineuses, disposées en rosette, 
à . caulinaires oblongues lancéolées, à lobes ou lobules terminés 
en pointe ; à fl. purpurines, rarement blanches, en été. Croît t. c. 
le long des chemins, des fossés, sur les décombres, les lieux 
vagues et incultes. Propre à la pelouse, isolément, en tout sol. 
19. CiRsIUM ERIOPHORUM, Scop. (CARDUUS ERIOPHORUS, L.). 
Chardon laineux, Ch. des ânes, Ch. à tête laineuse. Wollkôpfige- 
Distel, W. Berg-Distel — PI. bisannuelle, de 100 à 160 cm. ; 
à f. caulinaires oblongues lancéolées, segmentées à 2 et 3 lobes 
terminés par une épine jaune; à fl. rouge-pourpre, en août, 
septembre. Croit dans le Sundgau, à Ferrette; dans le Bas-Rhin, 
