— 9306 — 
au Schlosswald ; dans les vallons de la Bruche et du massif du 
Champ-du-Feu ; dans le vallon de Steinbach. Propre aux aligne- 
ments et aux grands massifs. 
8. Acer CAMPESTRE, L. Érable commun, Petit Ér., Auzerole, 
Bois de poule. Gemeiner Ahorn, Feld A., Massholder, Mas- 
seller, Milchheckle, Weissbaum. — Arbuste de 2 à 9 m.; à f. de 
3 à o lobes; à fl. verdâtres, en mai, juin. Croît dans les bois de 
la plaine et des vallées des Vosges. Propre aux massifs, en 
deuxième ligne et en toute terre. 
Ampelideæ. AMPÉLIDÉES. Rebenpflanzen. 
9. Vimis viniFERA, L. Vigne porte-vin. Aechie Weinrebe. — 
Arbuste sarmenteux; à f. palmatilobées, à face inférieure ordi- 
nairement chargée d’un duvet cotonneux; à fl. verdâtres, en juin, 
juillet. Croît spontanément dans les bois et les broussailles de 
la région rhénane. Propre à couvrir des gloriettes, tonnelles, 
murailles, en terre quelconque. 
Staphylæneeæ. STAPHYLÉACÉES. Pimpernuss-Sirüucher. 
10. STAPHYLEA PINNATA, L. Staphylier aïlé, Pistachier sau- 
vage, Né-coupé. Gefederte Pimpernuss, Pimpernüssle.—Arbuste 
de 2 à 4 m.; à écorce gris-brun lisse, à stries blanches; à f. de 
o à 1 folioles oblongues, glabres ; à fl. vertes, disposées en 
grappes pendantes, en mai, juin. Croît dans les bois et les buis- 
sons, sur la Hardt, entre Huningue et Otimarsheim; clairsemé 
un peu partout. Propre aux massifs, en première et deuxième 
ligne. 
Celastrimeæ. CÉLASTRINÉES. Oleastergewächse. 
11: Evonyuus Europæus, L. Fusain d'Europe, F. ordinaire, 
Bonnet de prêtre. Gemeiner Spindelbaum, Pfaffenkäpplein, 
Pfaffenkäppchen, Hainhütchen, Hahnhôdlein, Zweckholz, 
Geckelholz, Spillbaum. — Arbuste très rameux, de 4 à 3 m.; à 
tiges tétragones ; à f. lancéolées; à fl. verdâtres, en grappes, en 
