— 907 — 
mai, juin; à fr. d’un beau carmin, en septembre, octobre. Croit 
dans les bois de la plaine et de la montagne, jusqu’à 600 m. 
d'altitude. Propre exclusivement aux massifs, en premier ou 
deuxième plan. 
Hlicineæ. [ILICINÉES. Stechpalmengewächse. 
12. [Lex AQUIFOLIUM, L. Houx commun, H. épineux, Agrifon, 
Grifoul. Gemeine Siechpalme, Hülsen, Hilse, Chrisidorn. — 
Arbuste arborescent, pouvant atteindre de 5 à 6 m., à écorce 
lisse, verte ; à f. oblongues, épineuses sur les bords, persistantes 
en hiver ; à fl. blanches, en avril, mai; à fr. rouges, en automne. 
Croît dans les parties arénacées et granitiques des Vosges ; dans 
la plaine, à Haguenau. Propre aux massifs ou à l’isolement, le 
houx est d’un grand effet décoratif, tant par ses feuilles d’un 
vert intense et reluisant, qui parent les massifs en hiver, que 
par ses bates abondantes dont le rouge vif ressort d'autant mieux 
sur le fond vert du feuillage ; il prospère, en plaine, de préfé- 
rence dans les sols calcaires. 
Rlammes. RHAMNÉES. Kreuzdorngewächse. 
13. RHAMNUS CATHARTICUS, L. (CERVISPINA CATH., Mœnch.). 
Nerprun, N. purgatif, Épine de cerf. Gemeiner Wegdorn, 
Kreuzdorn, Hirschdorn, Hundsbeeren. — Arbuste dressé, de 2 à 
4 m., à branches épineuses ; à feuilles opposées, glabres, ovales ; 
à fl. petites, verdâtres, en mai, juin ; à fr. en drupes noirâtres, en 
août, septembre. Croît a. c. dans les bois de la vallée rhénane, 
des vallées des Vosges et du Sundgau. Propre aux massifs, en 
deuxième plan. 
14. Raamnus FRanGurA, L. (FrANGuLA Arnus, Mill., Fr. vuz- 
GARIS, Rchb.). Bourdaine commune, Bourgène, Aulne noir. 
Brech-Wegdorn, Pulverholz, Zapfenholz, Grindholz, Stinck- 
baum, Faulbaum, Kleine schwarze Erle. — Arbuste de 2 à 4 m., 
sans épines ; à f. alternes, obovales, glabres ; à fl. hermaphro- 
dites, d’un blanc verdâtre, en été ; à fr. en baies passant du rouge 
