— 314 — 
40. ARONIA ROTUNDIFOLIA, Pers. (MESPILUS AMELANCHIER, L., 
AMELANCHIER VULGARIS, Mœnch.). Amélanchier commun. Ge- 
meine Felsenbirne, Traubenbirne. — Arbuste de 4 à 2 m. ; à f. 
ovales, en-dessous blanches, tomenteuses d’abord, glabrescentes 
plus tard; à fl. blanches, par 5 et 11, en avril, mai; à fr. comes- 
tibles, noirâtres, gros comme un pois, en septembre, octobre. 
Groit t. c. dans les Vosges granitiques, jusqu’à 800 mètres d’alti- 
tude, et sur les collines calcaires. Propre aux enrochements et 
aux massifs, en premier ou deuxième plan, où il produit un bel 
effet, au printemps, par son aspect argenté. 
41. SorBus AucupaRiA, L. (Pinus AucuparrA, Gærtn.). Sorbier 
des oiseleurs, Abry (Ban-de-la-Roche). Vogelbeerbaum, Drossel- 
beere, Quitschbeere, Eberesche, Eberbaum, Eschenbaum, Sper- 
berbaum, Auerbaum. — Arbre de 6 à 45 m.; à f. de 9 à 15 
folioles oblongues ; à fl. blanches, en cymes corymboïdes, en avril, 
mai; à fr. rouge écarlate, en août, septembre. Croît t. c. dans 
les Vosges, jusqu’à 1200 m. d'altitude. Propre aux alignements 
et aux massifs, en arrière plan, else prête aussi avantageusement 
à l'isolement, dans les pelouses, en toute terre. 
42. SorBus Aria, Crantz. (Pirus ARIA, Ehrh., CRATÆGUs 
ArrA, L.). Alisier commun, Sorbier alisier, Allouchier, Drouil- 
lier, Ailié (au Ban-de-la-Roche). Mehlbcerbaum, Mehlbirne, 
Spierbeerbaum, Arolsbeere, Weisslaub. — Arbre ou arbuste; à 
f. ovales, plus ou moins arrondies, incisées, lobées ou dentées, 
blanchâtres en-dessous ; à fl. blanches, en avril, mai ; à fr. rouge- 
verdâtre, en septembre, octobre. Croît t. c. dans les Vosges, 
jusqu’à 1300 m. d'altitude. Propre aux massifs, en deuxième 
plan, dans les terrains pierreux et secs, au besoin. 
43. SORBUS CHAMÆMESPILUS, Crantz. (PIRUS CHAMÆMESPILUS, 
D.C., MespiLus cHAMÆMEspiLus, L.). Sorbier faux néflier. 
Zwergmispel. — Arbrisseau de 50 à 80 cm. ; à f. presque ses- 
siles, ovales, pointues, vertes et glabres sur les deux faces ; à fl. 
roses, peu nombreuses, en cymes, en juin, juillet ; à fr. ovoïdes, 
rouge foncé, en septembre. Croît t. r. dans les Vosges, au Ro- 
tabac, au Hohneck, au Ballon de Souliz. Propre aux massifs, 
en premier plan. 
