— 911 — 
avril ; à fr. en drupes assez grosses, ovoïdes allongées, rouge 
écarlate, rarement blancs, à chair comestible, douce, en sep- 
tembre. Croît dans les bois de la plaine rhénane, surtout aux 
environs de Strasbourg ; rare dans les montagnes. Propre aux 
massifs, en deuxième et troisième ligne. 
52. CoRNuS SANGUINEA, L. Cornouiller sanguin, G. femelle, 
Bois dur, Fissaine (au Ban-de-la-Roche). Rother Hornstrauch, 
Rother Haririegel, Rothbeinholz, Hundsdürlitzen. — Arbuste 
de 2 à 4 m., à écorce rouge pourpre, à f. pétiolées, ovales, en- 
tières ; à fl. blanches, en cymes ombelliformes, avant les feuilles, 
en mars, avril; à fr. en drupes sphériques noir-pourpre, en juin, 
juillet. Croit t. c. partout, dans les buissons et dans les bois. 
Propre aux massifs, en premier ou deuxième plan et en terrain 
aride, à défaut de mieux. 
Caprifoliaceæ. CAPRIFOLIACÉES. Geisblattgewüchse. 
93. LONICERA XYLOSTEUM, L. Chèvre-feuille xylostéon, Camé- 
risier. Gemeine Heckenkirsche, Hundskirsche, Gemeines Geis- 
blatt, Frauenholz, Rauchholz, Beinholz, Züunling. — Arbuste 
buissonnant, de À à 2 m.; à f. ovales, velues en-dessous ; à f. 
jaune-pâle ou bleuâtres, pubescentes, en mai, juin ; à fr. en baies 
rouges non comestibles. Croît c. partout, dans les buissons et 
les bois de la plaine et des montagnes inférieures. Propre aux 
massifs, en premier ou deuxième plan, et à l’enrochement, mais, 
par prudence, toujours hors de portée des enfants. 
04. LONIGERA NIGRA, L. Chèvre-feuille à fruits noirs, Camé- 
risier noir. Schwarzes Geisblatt, Hundsbeere. — Arbuste dressé, 
de 1 à 2 m.; à f. oblongues, d’abord pubescentes en-dessous, 
puis glabres; à fl. roses ou purpurescentes, en mai, juin ; à fr. 
en baies noires. Croît c. dans Les forêts et les rocailles des Vosges 
centrales, depuis le Ballon de Giromagny jusqu’à la vallée de la 
Bruche. Propre aux massifs, en première ligne. 
09. LONICERA PERICLYMENUM, L. Chèvre-feuille periclymène, 
Ch. sauvage, Ch. des bois. Gemeines Geisblatt, Wildes Geisblatt, 
Deutsche Lonicere, Zaun-Lilie, Speck-Lilie, Waldwinde, Hah- 
