— 918 — 
nenfüssle. — Arbuste grimpant, à rameaux retombants ; à f. 
ovales, entières ; à fl. blanc-rosé, très odorantes, en été ; à fr. en 
baies fauves ou rouges. Croît t. c, dans les buissons et les bois 
de la plaine et des vallées, jusqu’à 600 m. d'altitude. Propre à 
garnir les gloriettes, tonnelles, troncs d'arbres isolés et palis 
quelconques, ainsi que les enrochements. 
56. SAMBUCUS RACEMOSA, L. Sureau à grappes. Trauben- 
Holunder, Wald-Traubenholder. — Arbuste de 2 à 5 m.; à f. 
pennées, de 5 à 7 folioles oblongues ; à fl. jaunâtres, en thyrses 
racémiformes, en avril, mai; à fr. en baies rouges. Croît t. ce. 
dans les forêts des Vosges. Propre aux enrochements et aux 
massifs, en premier ou deuxième plan et en terre siliceuse. 
51. ViBuRNUM LANTANA, L. Viorne cotonneuse, Mantianne, 
Mancienne. Wolliger Schneeball, Schwindelbeerbaum, Mehl- 
baum, Schwelch, Rothschwelgen, Hülftern, Kandelweide. — 
Arbuste de 1 à 2 m., à rameaux tomenteux; à f. grandes, ovales, 
denticulées ; à fl. blanc-verdàtre, en cymes terminales ombelli- 
formes, en avril, mai; à fr. en baies comprimées, rouges, puis 
noirâtres. Croît t. c. partout, dans les bois de la plaine, des 
collines et des vallées des Vosges. Propre aux massifs, en pre- 
mier ou deuxième plan. 
58. Visurnum OPuLus, L. Obier, Viorne Obier, Sureau d’eau. 
Gemeiner Schneeball, Wuasserholder, Schwelgen. — Arbuste de 
2 à 5 m.; à f. largement ovales, palmatilobées ; à fl. blanches 
ou roses, en cymes ombelliformes planes; à fr. en baies rouges un 
peu comprimées. Croît t. c. dans tous les bois. Propre aux 
massifs, eu deuxième plan et dans n'importe quel sol. 
Vaceimiesæ. VACCINIÉES. Heidelbeergewüchse. 
59. VaccrniuM Myrrizzus, L. Airelle myrtille, À. anguleuse, 
Myrtille, Brimbelle, Raisin des bois, Bulljer (patois vosgien). 
Gemeine Heidelbcere, Grämbeere, Schwarzbeere, Bickbeere. — 
Sous-arbrisseau à tiges et rameaux diffus ; à f. ovales, caduques ; 
à fl. blanc-rosé, en avril, mai; à fr. en baies noir pruiné, en 
juillet, août. Croît t. a. dans les forêts granitiques et arénacées 
