% 
— 919 — 
des Vosges; dans la plaine de Haguenau; dans la plaine du 
bassin de la Bruche. Propre à l’enrochement, en terre de bruyère, 
mais se montre très rebelle à la culture en plaine. 
60. Vacanium viris 1DÆaA, L. Aiïrelle ponctuée, Myrüille rouge, 
Herbe rouge. Rothe Heidelbeere, Steinbeere, Preisselbeere, 
Kronsbeere. — Sous-arbrisseau de 20 à 30 cm., à rameaux cylin- 
driques ; à f. persistantes, obovales, coriaces, luisantes en-des- 
sus; à fl. rose-pàle, en grappes penchées, en avril, mai ; à fr. 
en baies rouge écarlate, en octobre. Croîtt. e. dans les pâturages 
et les bruyères des hautes Vosges. Propre aux enrochements, en 
terre de bruyère, seul terrain où la culture peut réussir. 
Ericinmeæ. ERICINÉES. Heidekrautgewächse. 
61. CALLUNA vuLGARIS, Salisb. (EriCA vuzGaris L.). Bruyère 
commune, Galluna bruyère, Berrouerie (au Ban-de-la-Roche). 
Gemeine Heide, Haide, Wild Haidekraut. — Sous-arbrisseau de 
30 à 80 em.; à f. petites, linéaires, persistantes ; à fl. purpurines, 
roses, quelquefois blanches, en août, septembre. Croît t. c. dans 
les forêts, pàturages, rocailles, tourbières des Vosges; dans la 
plaine rarement ; dans le Kastenwald ; à Strasbourg, entre Lin- 
golsheim, Ostwald, Geispolsheim ; dans la plaine de Haguenau. 
Propre aux enrochements, en terre de bruyère et emplacements 
humides, quoique presque toujours impropre à la culture en 
plaine. 
Oleimezæ. OLÉINÉES. Oelbaumgewächse. 
62. LicusTRuM vULGARE, L. Troëne commun, Frézillon. 
Gemeine Rainweide, Dintenbeere, Hartriegel, Beinhülzen. — 
Arbrisseau ou arbuste de 1 à 2 m.; à f. oblongues, glabres, de 
consistance ferme; à fl. blanc de lait, en thyrses oblongs, en 
juin, juillet; à fr. en baies ovoides, noir luisant, en automne, 
Croît &. a. dans les buissons et les bois, partout. Propre aux 
clôtures, sous forme de haies, et aux massifs, en premier et 
deuxième plan, en toutes terres. 
